What is the translation of " PROTECTORATES " in Serbian?

• протектората
• протекторат

Examples of using Protectorates in English and their translations into Serbian

French and Spanish protectorates.
Шпански и француски протекторат.

On the other hand, all the NATO protectorates- Croatia, Bosnia and Kosovo- practiced an almost total ethnic purification.
С друге стране, у свим државама које је НАТО узео у протекторат( Хрватска, Босна и Херцеговина, Косово), изведено је готово потпуно етничко чишћење.

Also Morocco was divided into French and Spanish protectorates.
Мароко је био подељен на шпански и француски протекторат.

The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates, and other territories ruled or administered by the United Kingdom.
Њу су чинили доминиони, колоније, протекторати, и друге зависне територије којима је владало или управљало Уједињено Краљевство.

In 1936 Morocco was divided into Spanish and French protectorates.
Мароко је био подељен на шпански и француски протекторат.

By needlessly injecting scaremongering about China into relations with long-term Pacific protectorates, Pompeo may have only made the ongoing US dispute with Beijing that much worse.
Беспотребним убризгавањем страха у вези с Кином у односе с пацифичким протекторатима, Помпео је само погоршао текући амерички спор с Пекингом.

Countries finding themselves in a crisis cannot be turned into protectorates.
Zemlje u krizi ne mogu biti pretvorene u protektorate.

The terrible army of one of those sad Balkan protectorates is celebrating the exodus of Krajina women and children, for which”collaboration of the only remaining superpower” was necessary.
Страшна армија једног од тужних балканских протектората прославља протеривање крајишких жена и деце, за шта јој је било неопходно„ садејство једине преостале суперсиле”.

The strategic goal of its replacement with a series of weak and divided protectorates had finally been achieved.
Стратешки циљ њене замене серијом слабих, подељених протектората коначно је био постигнут.

We are maintaining to all intents and purposes protectorates in Bosnia, in Kosovo and arguably even in Macedonia for the sole purpose of preventing ethnographic boundaries along the lines of what local people there would choose.
Тамо одржавамо протекторате у Босни, на Косову, па рекао бих чак и у Македонији, чија је једина сврха да спрече прекрајање граница какво би хтели људи који тамо живе.

The strategic goal of its replacement with a series of weak and divided protectorates had finally been achieved.
Strateški cilj njene zamene serijom slabih, podeljenih protektorata konačno je bio postignut.

Formally military neutrality of Serbia is unacceptable for the Alliance; it's a“dangerous anomaly” on the way of transforming the Balkan region into the territory of small, divided, dependent, pauperized United States and European Union's protectorates.
Формална војна неутралност Србије неприхватљива је за НАТО јер је то опасна аномалија на путу преобликовања Балкана- тачније, његовог претварања у систем ситних, раздробљених, зависних, пауперизованих протектората САД и ЕУ.

Friedman urged the US to destroy"in Belgrade: every power grid, water pipe, bridge[and] road", annex Albania and Macedonia as"U.S. protectorates","occupy the Balkans for years," and"[g]ive war a chance."[34].
Фридман је позвао САД да униште„ у Београду: сваку електричну мрежу, водовод, мост[ и] пут“, припоје Албанију и Северну Македонију као„ протекторате САД“,„ окупирају Балкан годинама“ и„ дају шансу рату."[ 1].

The Brooke government had been actively lobbying for the British government to accept Sarawak as one of its protectorates in an event of a war.
Брукова влада активно је лобирала да британска влада прихвати Саравака као једног од својих протектората у случају рата.

Poor and weak countries may resent this kind of intervention as a reminder of the days of colonies and protectorates, especially when much of the local economy becomes parasitic on the needs of the occupying forces.
Сиромашне и слабе земље могу да се противе интервенцији, јер подсећа на дане колонијализма и протектората, нарочито када већи део локалне економије постане паразитски зависан од потреба окупационих снага.

The term"metropolitan France" dates from the country's colonial period(from the 16th through the 20th centuries), when France was referred to as la Métropole(literally"the Metropolis") as distinguished from its colonies and protectorates, known as les colonies or l'Empire.
Термин mетрополитанска Француска датира из колонијалног периода земље( од XVI до ХХ века), када се на Француску односио термин" Метропола"( франц. la Métropole), за разлику од својих колонија и протектората, познатијих као" Царство"( франц. l' Empire).

Ultimately, the interventionist countries did not seek to preserve the Russian state, but to divide it into protectorates, just as they have done in China, in the Arab world, in Africa, Central and South America and in the Balkans.
У крајњем, интервенционистичке државе нису настојале да сачувају руску државу, већ да је поделе на протекторате, као што су то учинили са Кином, у арапском свету, Африци, Јужној Америци и на Балкану.

In the Balkans, this situation is quite ubiquitous and explains the heavy presence of outsiders, the existence of protectorates both"hard" and"soft".
Na Balkanu, ta situacija je sveprisutna i objašnjava veliko prisustvo stranaca, postojanje protektorata, kako» tvrdih« tako i» mekih.«.

Some countries and regions could also join the Commonwealth on the basis of being part of the British Empire including: Iraq, Jordan, Kuwait, Myanmar, Oman, Qatar, United Arab Emirates and Hong Kong,[67] or even former British protectorates such as: Afghanistan,[2] Bhutan[64] and Tibet. In addition, Ambazonia(Anglophone portions of Cameroon which previously comprised Southern Cameroons) could also be eligible for the membership.
Неке државе и региони такође би се могли придружити Комонвелту као бивши деловиБританске империје, укључујући: Ирак, Јордан, Кувајт, Мјанмар, Оман, Катар, Уједињене Арапске Емирате и Хонг Конг,[ 1] или чак бивше британске протекторате као што су: Авганистан[ 2] и Бутан.

The Mutawakkilite Kingdom of Yemen became independent in 1918, while the Arab States of the Persian Gulf became de facto British protectorates, with some internal autonomy.
Мутавеклијско краљевство Јемен постало је независно 1918. године, док су Арапске земље Персијског залива постале де факто британски протекторати са неком унутрашњом аутономијом.

The Empire's possessions on the western shores of the Persian Gulf were variously annexed by Saudi Arabia(Alahsa and Qatif), or remained British protectorates(Kuwait, Bahrain, and Qatar) and became the Arab States of the Persian Gulf.
Поседи Османског царства на западној обали Персијског залива били су анексирани од Саудијске Арабије( Ал Хаса и Катиф), или су остали британски протекторати( Кувајт, Бахреин и Катар) или постале нове арапске земље Персијског залива.

It is Nato which will discuss this issue, when it feels like and only with Albanians. It would be as well if this whole incident can be regarded as absolutely extraordinary, and not as a precedent which would give Nato the right to exert its will in the future to conquer territories and establish protectorates whenever it consider moral standards somewhere to have fallen below an acceptable level.
O tome ce NATO, kad bude raspolozen, razgovarati jedino s Albancima. Bilo bi dobro ako bi se ceo ovaj slucaj shvatio kao apsolutno izuzetan, a ne kao presedan iz kojeg bi proizlazila prava NATO-a da u buducnosti samovoljno primenjuje silu, zauzima teritorije i uspostavlja protektorate, kad god proceni da su moralni standardi negde pali ispod prihvatljivog nivoa.

And each of the Members shall notify to the International Labour Office the action taken in respect of each of its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing.
Свака чланица је дужна нотификовати Међународној канцеларији рада своју одлуку за сваку од њених колонија, поседа или протектората који не управљају сами собом потпуно независно.

And each of the Members shall notify to the International Labour Office the action taken in respect of each of its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing.
Сваки члан ће бити дужан нотифицирати Међународном бироу рада своју одлуку што се тиче сваке од његових колонија или поседа или сваког од његових протектората који не управљају сами собом потпуно независно.