Examples of using Protectorates in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both had been protectorates.
Between 1912 and 1956 Morocco was divided into French and Spanish protectorates.
Became protectorates of Britain.
Було протекторатом Великобританії.British and Commonwealth protectorates.
Протекторати Британії і Співдружності.Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.
Більшість британських протекторатів були під контролем комісара або Верховного комісара, а не губернатора.From 1912 to 1956 Morocco itself was divided into French and Spanish protectorates.
Впродовж 1912-1956 років країна перебувала під колоніальним протекторатом Франції та Іспанії.Some of the colonies, protectorates and mandates of the French Colonial Empire used distinctive colonial flags.
Деякі з колоній, протекторатів і підмандатних територій французької колоніальної імперії використовували особливі прапори.During the war,Japanese troops occupied many French and British colonies and protectorates in South-East Asia.
У ході війнияпонські війська окупували багато французькі і британські колонії й протекторати у Південно-Східній Азії.The status of the islands was akin to other British protectorates in the Indian Ocean region, including Zanzibar and the TrucialStates.
Статус островів був подібний до інших британських протекторатів в регіоні Індійського океану, включаючи Занзібар та Договірний Оман.During the war,Japanese troops occupied many French and British colonies and protectorates in South-East Asia.
У ході війнияпонські війська окупували багато французьких і британських колоній і протекторати в Південно-Східній Азії.Then you have these two protectorates right over here, which in theory could be independent or an independent Arab state, or two independent Arab states under the protection.
Тоді ми маємо оці два протекторати прямо тут, які теоретично могли бути незалежними або незалежною арабською державою, чи дві незалежні арабські держав під захистом.South Ossetia and Abkhazia were subsequently recognised by Moscow as separate states,though effectively protectorates of Russia.
Пізніше Москва визнала Південну Осетію та Абхазію незалежними державами,однак фактично вони стали протекторатами Росії.These empires based their power on a hierarchy of vassals, tributaries, protectorates, and colonies, with those on the outside generally viewed as barbarians.
Ці імперії спиралися у своїй могутності на ієрархію васальних, залежних держав, протекторатів і колоній, і всіх тих, хто не входив в імперію, зазвичай розглядали як варварів.In 2008, Russia sent troops into Georgia to secure two suchareas that are now essentially Kremlin protectorates.
У 2008 році Росія направила війська до Грузії, щоб гарантувати безпеку двох таких районів,які тепер по суті є кремлівськими протекторатами.Many colonized territories(mentioned on this page) came to be referred to as"colonial protectorates", but were not regarded as separate states under international law.
Багато колонізованих теренів стали називати«колоніальні протекторати», але не розглядали як окремі держави у рамках міжнародного права.Vanuatu is a member of the Commonwealth of Nations, which includes the UK and almost all its former dominions,colonies, and protectorates.
Що Співдружність- об'єднання суверенних держав, до якого входять Великобританія і майже всі її колишні домініони,колонії і протекторати.His Majesty doesnot assume any obligations in respect of any of his Colonies or Protectorates or any territories under mandate exercised by his Government in the United Kingdom.
Його Величність не бере будь-якого зобов'язання стосовно будь-яких із його колоній чи протекторатів або будь-яких територій, що знаходяться під мандатом, яким користується його Уряд у Сполученому Королівстві.It consisted of the Crown Colony of Aden, which included the city of Aden, the islands of Perim and Kuria Muria,the East and West Aden protectorates, and the island of Kamaran.
Складалося з коронної колонії Аден, що включала місто Аден і острови Перім і Курія-Мурія,а також Східного та Західного Аденській протекторатів і о. Камаран.The aim is to create various faceless protectorates, because disunited peoples, deprived of their national memory and reduced to the status of vassals, are easier and more conducive to control and use as a bargaining chip for the benefit of their interests,” he stressed.
Мета- створити різного роду безликі протекторати, адже роз'єднаними народами, позбавленими національної пам'яті, зведеними до рівня васалів, простіше і зручніше управляти, використовувати як розмінну монету в своїх інтересах",- сказав він.Each Member shall notify to the International LabourOffice the action taken in respect of each of its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing.
Кожний член Організації сповіщає Міжнародне бюро праціпро заходи, вжиті щодо кожної зі своїх колоній, протекторатів і володінь, котрі не мають повною мірою самоврядування.In the 18th and 19th century the United Kingdom flourished and gained control over numerous jurisdictions and territories around theglobe, in the form of, among others, colonies and protectorates.
У XVIII і XIX століттях Сполучене Королівство процвітало і контролювало численні юрисдикції та території по всьому світу,в тому числі в якості колоній і протекторатів.Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention engages to apply it to its colonies,possessions and protectorates in accordance with the provisions of Article 35 of the Constitution of the International Labour Organisation.
Кожний член Міжнародної організації праці, який ратифікує цю Конвенцію, зобов'язується застосовувати її до своїх колоній,володінь і протекторатів відповідно до положень статті 35 Статуту Міжнародної організації праці.France's exile of Sultan Mohammed V in 1953 to Madagascar and his replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa sparked activeopposition to the French and Spanish protectorates.
Вигнання французами Могамеда V в 1953 році на Мадагаскар, та його заміна непопулярним Могамедом бен Аарафою, чиє правління сприймалось як нелегітимне,викликала бурхливе протистояння французькому та іспанському протекторатам.And each of the Members shall notify to the International LabourOffice the action taken in respect of each of its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing.
Кожний член Організації сповіщає Міжнародне бюро праці про заходи,вжиті щодо кожної зі своїх колоній, протекторатів і володінь, котрі не мають повною мірою самоврядування.EU regional policy for the Balkans is also part and parcel of the imperialist fragmentation of the region into a set of competing statelets andneo-colonial protectorates(Bosnia, Macedonia and Kosovo).
Регіональна політика ЄС щодо Балкан є невід'ємною частиною імперіалістичного поділу регіону на конкуруючі малі держави інеоколоніальні протекторати(Боснія, Македонія та Косово).The British Raj and Princely States of India suffered the greatest World War I casualties amongst dominions,colonies, protectorates, mandates and other territories of the British Empire.
Британська Індія та Княжі штати Індії зазнали найбільших жертв Першої світової війни серед домініонів,колоній, протекторатів, мандатів та інших територій Британської імперії.Each Member shall notify to the International LabourOffice the action taken in respect to each of its colonies, protectorates, and possessions which are not fully self-governing.
Кожний член Організації повідомлятиме Міжнародне бюро праціпро заходи, вжиті щодо кожної Each Member of the International LabourOrganisation whichratifies this Convention engages to apply it to its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing-.
Кожний член Міжнародної організації праці, що ратифікуєцю Конвенцію, зобов'язується застосовувати її до своїх колоній, протекторатів і володінь, які не мають повною мірою самоврядування:.
