What is the translation of " A DATE " in Hebrew?

• דייט
• תאריך
• פגישה
• מועד
• בדייט
• הדייט
• יציאה
• היום
• יום
• לצאת

Examples of using A date in English and their translations into Hebrew

Offer to pay for a date.
הציעו לשלם על הדייט.

Not like a date, of course.
לא כמו היום, כמובן.

Can't wait to see which part of it is a date.
לא יכול לחכות לראות איזה חלק יהיה הדייט.

I had a date last night.
הדייט שלי מאתמול בלילה.

You're the one who wanted a date… in public.
אתה זה שרצה לצאת… למקום ציבורי.

Finally, a Date without Glasses!
יום אחרון בלי משקפיים!

I was just about to tell your mother that we had a date.
בדיוק עמדתי לספר לאמא שלך שיש לנו היום.

If this was a date, I would be paying.
אם זה היה היום, אני הייתי משלם.

A date showed up, So you're not leaving until you pay me.
הדייט הגיע, אז אתה לא הולך עד שאתה משלם לי.

You said you haven't had a date in six months?
אמרת שלא היית בדייט שישה חודשים?

I know a date, and that was a date..
אני יודע מה זה לצאת, ואנחנו יצאנו.

I'm so glad he finally made a date with Sylvia.
הוא כזה מצחיק. אני כה שמחה שהוא קבע לצאת עם סילביה.

So we set a date to get… To take care of it, you know?
אז קבענו יום ל… לטפל בזה, אתם יודעים?

Watching that bitch violate my car doesn't count as a date.
לראות את הכלבה מועכת את האוטו שלי לא נקרא יציאה.

I thought you had a date with Lyndsey tonight.
חשבתי שהיית צריך לצאת עם לינדזי הערב.

Well, there are worse forms of bleeding that can ruin a date.
צפייה מהנה* ובכן, ישנן צורות גרועות יותר של דימום היכולות להרוס יציאה.

You Mean, We Set A Date And Then You Stand Me?
אתה מתכוון, אנחנו קובעים יציאה ואז אתה מבריז לי?

I want a date with Theda Bara, but that ain't gonna happen either.
אני רוצה יום עם פיטה ברה אבל גם זה לא יקרה.

But this lucky guy won himself a date with a colonoscopy.
אבל בר המזל הזה זכה בדייט לקולונוסקופיה.

He may not want a date, but he does want something.
הוא יכול לא להיות מעוניין בדייט, אבל הוא כן רוצה משהו.

We could send an e-mail saying she won a date with Justin Bieber.
נוכל לשלוח אי-מייל שאומר שהיא זכתה בדייט עם ג'סטין ביבר.

You said you wanted a date night, didn't you?- Well, your chariot awaits.
אמרת שרצית לצאת בערב, ובכן, הכרכרה שלך ממתינה.

His retarded boyfriend wanted a date, but he was too shy to ask.
החבר המפגר שלו רצה היום, אבל הוא היה ביישן מדי כדי לשאול.

It wasn't exactly a date, but… I had a lot of fun.
זה לא היה הדייט שתכננו אבל נהניתי.

Mona Lisa Smile Win a Date with Tad Hamilton Walk the Line- in.
חיוך מונה ליזה לזכות בדייט עם טד המילטון" ו"הולך.

Of course, if it were a date, we might go to the Watergap Overlook.
כמובן, אם זאת הייתה יציאה, היינו הולכים למצפה.

The phrase originally was to be“a date which will live in world history.”.
הנאום נכתב במקור,"יום שיחיה בהיסטוריה של העולם.".

Okay, good,'cause my head has a date with this medium… medium-firm goose down.
בסדר, טוב, בגלל שהראש שלי היה בדייט עם הממוצעת… אווזה בינונית.

A small-town girl wins a date with a male celebrity through a contest.
Plot: נערה מעיירה קטנה זוכה בדייט עם גבר מפורסם דרך תחרות.