Examples of using Compensating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Compensating in this.
ומפצה על כך ב.I will try compensating.
Compensating for something.
It's just a matter of compensating those involved.
צריך רק לפצות את המעורבים בפרשה.Compensating for lost years.
People also translate
I would fire you without compensating you for Brooker 5.
אני אפטר אתכם מבלי לפצות אתכם על ברוקר 5.Compensating for the lost years.
Unless the good people of los angeles are, uh, compensating you under false pretenses.
Compensating with secondary boosters.
פיצוי עם מאיצי משניים.The new law provides a mechanism for compensating Palestinians whose lands will be seized.
Compensating prisoners who don't get a visit from their family with a phone call.
לפצות כל אסיר שלא זוכה לביקור בשיחת טלפון מקבילה לזמן ביקור עם בני משפחתו.Releasing all political prisoners and prisoners of conscience, and compensating the injured parties;
שחרור כל העצורים הפוליטיים ואסירי הדיעה ופיצוי הניזוקים.SECOND STAGE: Compensating Jerusalem with territory.
שלב שני: פיצוי ירושלים בשטח נוסף.Bangs are a killer feature, however,and one that goes a long way towards compensating for this issue.
פוני הם תכונה רוצחת, עם זאת,וכזה שעובר דרך ארוכה לקראת פיצוי בנושא זה.Compensating: e.g. a boy whose father went bankrupt played as if his family lived in a hundred-room house.
פיצוי- ילד שאביו פשט את הרגל שיחק כאילו למשפחה שלו יש בית בן מאה חדרים.The field generators are already at their limits compensating for the hull breach on deck two.
מחוללי השדה הם כבר בגבולות שלהם פיצוי בגין הפרת הגוף על סיפון שתיים.Big rises in parking charges caused a public backlash,while the city lost the right to change parking policies without compensating investors.
העלאות חדות בדמי החניה עוררו כעס בציבור,והעיר איבדה את הזכות לשנות את מדיניות החניה מבלי לפצות את המשקיעים.The core is made of softwood,and provides internal stability, compensating for changes in temperature and humidity.
הליבה עשוי עץ רך, ומספק יציבות פיצוי פנימי, עבור שינויי טמפרטורה ולחות.As mentioned, the possibility of compensating those who will decide to live in Hiran is being discussed, because of the investments in their previous residences.
כאמור, מדובר על אפשרות פיצויים למי שיחליטו להגיע למגורים בחירן, בשל השקעות במגוריהם הקודמים.As the normal procedures were not followed,This killing cannot be atoned for By compensating the victim's family.
מכיוון שלא התבצע הנוהלהמקובל לא ניתן לכפר על הרג זה בפיצוי משפחת הקורבן.Among other means of Feng Shui, compensating the lack of fire, include fireplaces and stoves, as well as decorative items with sharp elements.
בין אמצעים אחרים של הפנג שואי, לפצות על חוסר האש, כולל קמינים ותנורי, כמו גם פריטים דקורטיביים עם תווי פנים חדים.Additionally, Israel will participate in financing an international fund for compensating the refugees and their descendants.
בנוסף, ישראל תשתתף במימון קרן בינלאומית לפיצוי הפליטים וצאצאיהם.Quakers in New York, New England,and Baltimore went so far as to make“membership contingent upon compensating one's former slaves.”.
קווייקרים בניו יורק, ניו אינגלנד ובולטימוראף הגדילו לעשות וקבעו כי"חברותו של אדם מותנית בפיצוי אלה שהיו עבדיו.".They will end their policy of encouraging andrewarding terror through financially compensating families of deceased suicide bombers and convicted terrorists.
הם ישימו קץ למדיניות עידוד ותגמול הטרור באמצעות פיצוי כספי של משפחות מתאבדים ומחבלים מורשעים.The Egyptian government needs to ensure accountability for Mustafa Mahmoud,either through jail terms for those responsible or[by] compensating victims and their families."[30].
על ממשלת מצרים לוודא כי אירועי מוסטפא מחמוד לא יחלפוללא מתן דין וחשבון אם באמצעות מאסרם של האחראים ואם[באמצעות] פיצוי הקורבנות ובני משפחותיהם".[30].Even in December and January, when winter is at its severest,there are compensating bright sun and brilliant views.
גם בדצמבר ובינואר, כאשר החורף חמור ביותר,יש שמש בהירה לפיצוי ונוף מרהיב.Some people experience a loss of interest in food,while for others food becomes a way of compensating for feelings of depression.
חלק מהאנשים חווים אובדן העניין במזון,ואילו עבור אחרים מזון הופך להיות דרך של פיצוי על רגשות של דיכאון.Some depressed men experience a loss of interest in foods, while for other depressed men;food is a way of compensating for their feelings of depression.
חלק מהאנשים חווים אובדן העניין במזון,ואילו עבור אחרים מזון הופך להיות דרך של פיצוי על רגשות של דיכאון.A smart traffic light is capable of allowing the bus and minibus a free pass at the intersection,and then compensating the cars waiting for more seconds of green light.”.
רמזור חכם מסוגל לאפשר לאוטובוס ולמיניבוס מעבר חופשי בצומת,ואחר כך לפצות את המכוניות הממתינות בשניות נוספות של אור ירוק.Israel's Palestinian citizens withinthe Green Line have just been bought off through the legislation of compensating economic measures and benefits that have been overdue for decades.
לאחרונה שוחדו האזרחיםהפלסטינים של ישראל בתוך הקו הירוק באמצעות חקיקה של פיצוי כלכלי והטבות שהתעכבו כבר עשרות שנים.
