What is the translation of " SPANNING " in Hebrew?

• פורש
• המשתרעים
• המשתרעת
• המשתרע על פני
• המתפרש על פני
• שנמשכו
• המשתרעות על פני
• נמשך
• המקיפה
• חובקת
• המקיפות
• הפרושים על פני
• spanning

Examples of using Spanning in English and their translations into Hebrew

Cases spanning 30 years.
תיקים המשתרעים על 30 שנה.

Needed was a bridge to traverse the spanning.
היה צורך בגשר כדי לחצות את הפער.

A love story spanning 1000 years.
סיפור אהבה שמתפרש על 1000 שנים.

Spanning continents on fledgling wings.
מגשרים בין יבשות בכנפיים צעירות.

With its recorded history spanning around 3,400 years.
עם ההיסטוריה המתועדת שלו פורשה סביב 3, 400 שנים.

In a career spanning around 20 years, she was only defeated 5 times.
במהלך קריירה של כ-20 שנים, טאני הפסידה רק חמש פעמים.

And together, we discovered a conspiracy spanning centuries.
ויחד, גילינו קונספירציה המשתרעת על פני מאות שנים.

The years spanning 2008 and 2009 have been perhaps the hardest of my life.
שנת 2008 וחלק מ-2009 היו התקופות הקשות ביותר שלי.

Race is a fast paced track spanning over three levels.
המירוץ הוא המסלול המהיר spanning מעל שלוש רמות.

Swedish design, spanning from furniture to jewelry, is known for function, efficiency and minimalism.
עיצוב שוודי, המתפרס מרהיטים לתכשיטים, ידוע בתפקוד, יעילות ומינימליזם.

And I'm prepared to give you… astrometric charts spanning 12 sectors.
ואני מוכנה לתת לך… מפות אסטרומטריות המסתערות על פני 12 גזרות.

His empire is huge, spanning over 127 provinces.
ומדובר באימפריה אדירה, מעצמת על, החולשת על 127 מדינות.

This energy and information is an outcropping of infinite fields of energy and information spanning the universe.
האנרגיה והמידע האלה הם רק הקצה הנראה לעין של שדות האנרגיה והמידע הבלתי מוגבלים, המשתרעים עלפני היקום.

The company has more than 1,600 locations, spanning 48 states and more than 25 countries.
לחברה למעלה מ-1, 600 מקומות, המשתרעים על 48 מדינות ויותר מ-25 מדינות.

This historic bridge, spanning the East River from Manhattan to Brooklyn, was completed in 1883 and was the world's first steel suspension bridge.
זה גשר היסטורי, המשתרעת על נהר מזרח מנהטן כדי ברוקלין, הושלמה בשנת 1883 והיה גשר ההשעיה הראשון בעולם פלדה.

Of course, you will have a range of picks, spanning in shapes, sizes and styles;
כמובן, יהיו לך מספר סוגים, כולל צורות, גדלים וסגנונות;

With a career spanning film, TV, special effects, games, and philanthropy, Lucas's blueprint for success is something anyone can learn from.
עם קריירה פורש סרטים, טלוויזיה, אפקטים מיוחדים, משחקים, ופילנתרופיה, תכניתו של לוקאס להצלחה הוא משהו שמישהו יכול ללמוד.

It is geographically the largest district in the country, spanning over 26,836 km².
שטח המחוז הוא הגדול באוקראינה, ומשתרע על 12, 860 קמ"ר.

Since 1960, GW has provided a rigorous curriculum spanning the inter-disciplinary reaches of government procurement education.
מאז 1960, GW סיפקה תכנית לימודים קפדנית המשתרעת על תחומי החינוך הבין-תחומי של רכש ממשלתי.

Spanning some 50,000 light-years, its central region is shown in this dramatic image, constructed from data from the Hubble Space Telescope.
האזור המרכזי של הגלקסיה, המשתרעת על כ50, 000 שנות אור, מוצג בתמונה דרמטית זו, אשר הורכבה מנתונים בארכיון טלסקופ החלל האבל.

Each module is delivered in an intensive block, spanning 15 hours over two-and-a-half days.
כל מודול נמסר בבלוק אינטנסיבי, המשתרע על 15 שעות במשך יומיים וחצי.

Prepare clients regarding surgery, spanning them using medical shades that are sterile to avoid coverage and including positioning clients to the running desk.
הכן ללקוחות לגבי הניתוח, פורש אותם באמצעות גוונים רפואיים כי הם סטריליים כדי למנוע כיסוי כולל לקוחות מיצוב לדלפק פועל.

Its 11,000 Churches, Missions and affiliated groups now reach every part of the globe, with 40 Ideal Churches spanning five continents opening since 2004 alone.
ארגונים וקבוצות של סיינטולוגיה מאירים עכשיו כל חלק של העולם, בעוד שמאז שנת 2004 נפתחו 40 ארגונים אידיאליים המשתרעים על חמש יבשות.

The world of Lineage II is a war-torn land spanning two continents, where trust and betrayal clash as three kingdoms vie for power.
העולם של Lineage II הוא שסועת ארץ פורש שתי יבשות, שבו אמון ובגידה התנגשות כמו שלוש הממלכות להתחרות על כוח.

Spanning over 500 thousand light-years, this stunning view also reveals new star clusters and matter flung far from the scene of the accident by gravitational tidal forces.
מראה מרהיב זה המשתרע על פני כ 500 אלף שנות אור חושף גם צבירי כוכבים חדשים וחומר הנהדפים הרחק ממקום התאונה בידי כוחות הגאות הגרביטציונית.

God, he explained,“conducted a one-on-one account, a long account spanning centuries until the account accumulated to six million Jews, and that is how the Holocaust happened.
הקב"ה ניהל חשבון אחד לאחד, חשבון ארוך המשתרע על פני מאות שנים, עד שהצטבר לחשבון של שישה מיליון יהודים וכך התרחשה השואה.

The Srinivasan Laboratory at the University of California, Davis, develops novel optical imaging techniques and diagnostics with applications spanning from basic to clinical research.
מעבדת Srinivasan באוניברסיטה של קליפורניה, דייוויס, מפתחת טכניקות הדמיה אופטית חדשניות ואבחון עם יישומים המשתרעים ממחקר בסיסי ועד קליני.

On 7 November, Chinese and Australian enterprises signed 11 agreements spanning 5 years, with a total value of nearly 15 billion Australian dollars(about 75.8 billion Yuan).
ב-7 בנובמבר חתמו החברות הסיניות והאוסטרליות על 11 הסכמים שנמשכו 5 שנים בשווי כולל של כמעט 15 מיליארד דולר אוסטרלי(כ-75.8 מיליארד יואן).

In addition to designing the famous suspension bridge spanning the Avon Gorge, Brunel was also the engineer in charge of completing the Great Western Railway between London and Bristol.
בנוסף לתכנון גשר ההשעיה המפורסם פורש על העמק אבון, היה ברונל גם המהנדס אחראי על השלמת הרכבת המערבית הגדולה בין לונדון בריסטול.

The case study method immerses students in real-life business situations spanning industries, countries and disciplines and develops them into complete leaders who are ready for anything.
שיטת מחקר מקרה טובלת תלמידים במצבים עסקיים אמיתיים פורש תעשיות, מדינות ודיסציפלינות ומפתחת אותם למנהיגים שלמים שמוכנים לכל דבר.