What is the translation of " EMBRACES " in Hebrew?

• מחבקת
• חובק
• מאמץ
• שמחבק
• מקבל
• חיבוקים
• אימצה
• המחבקת
• החובקת
• שחובק
• לחיקה

Examples of using Embraces in English and their translations into Hebrew

The moon embraces you.
הירח מחבק אותך.

He embraces his conditions.
הוא מקבל את התנאים שלה.

Tenderly embraces him.
בעדנה מחבק אותו.

It embraces a wide range of media;
היא חובקת מגוון רחב של אמצעי תקשורת;

I like the clown who embraces sadness~.
אני אוהב את הליצן שמחבק עצב~.

It embraces me warmly Too hurt for my legs to walk.
מחבק אותי בחמימות כואב מדי לרגלי ללכת.

DC is a city that embraces all nationalities.
DC היא עיר חובקת את כל הלאומים.

If he embraces Hyperion, all of Greece will be destroyed.
אם הוא יאמץ את היפריון, יוון כולה תושמד.

A man who loves, forgives, embraces his family?
גבר שאוהב, סולח, מחבק את משפחתו?

Yeah, and he embraces that, Boyd, with all his might.
כן, והוא מקבל את זה, בויד, עם כל כולו.

This is what a man looks like who embraces his destiny.
כך נראה איש אשר מאמץ את גורלו.

It actually embraces the allness of all.
היא חובקת, למעשה, את כללותו של הכל.

His latest- and fourth- most collaboration is broken embraces.
שלה- והעדכניות ביותר הרביעית- שיתוף פעולה שבור חיבוקים.

O hidden love that embraces everything in unity.
הו אהבה כמוסה שחובקת הכל באחדות.

This is a place that not only accommodates my needs but actually embraces them.
זהו מקום שלא רק מסתגל לפי צרכי, אלא ממש מקבל אותם.

He's a man who embraces desire, lives by his passion.
הוא איש שמחבק רצון, חי על ידי התשוקה שלו.

A construction worker who survived the collapse of a wall embraces his sister in Peru.
פועל בניין ששרד התמוטטות קיר, מחבק את אחותו בפרו.

And when he embraces you, you will plunge your dagger into it.
וכשהוא יחבק אותך, תדקור אותו עם פגיונך.

Now, notice that the leader embraces him as an equal.
עכשיו שימו לב שהמנהיג מקבל אותו ונוהג בו כשווה.

He embraces her, shooting her dead to save her from extreme torture.
הוא מחבק אותה, ויורה בה כדי להציל אותה מעינויים של הקיצוניים.

At least the fact that it embraces almost the entire city.
לפחות את העובדה כי הוא מחבק כמעט את כל העיר.

Voodoo embraces the premise that spirits can speak to us from beyond the grave.
הוודו מאמץ את ההנחה שהרוחות מדברות אלינו מחוץ לקבר.

A few light kisses, a few embraces, a reaching around of arms.
כמה נשיקותת קלילות,"כמה חיבוקים,"הושטת ידיים.

Carthage embraces traditions that lift up the community and increase its relevance and prestige.
קרתגו מחבק מסורות המרימות את הקהילה ומגבירות את הרלוונטיות והיוקרה שלה.

I love the fast-paced modern city that still embraces its traditional roots.
אני אוהב את העיר המודרנית המהירה שעדיין מחבקת את שורשיה המסורתיים.

The Tribune embraces the diversity of people and perspectives in its community.
הטריביון מאמץ את המגוון של האנשים ונקודות המבט בקהילה שלו.

Amb tú", the cushion that embraces newborns when their parents are not.
Amb tú", הכרית שמחבקת את הילודים כשהוריהם אינם.

The medical industry embraces technological developments that save and prolong lives.
התעשייה הרפואית חובקת התפתחויות טכנולוגיות שמצילות ומאריכות חיים.

It is an art that embraces the mind, the body, and the spirit.
זו אמנות המחבקת את הנפש, את הגוף ואת הרוח.

Mr. Jones' experience embraces US politics and business in emerging markets.
הניסיון של מר ג'ונס מחבק את הפוליטיקה והעסקים האמריקניים בשווקים מתעוררים.