What is the translation of " DIFFUSES " in Polish?

• dyfunduje
• rozprasza

Examples of using Diffuses in English and their translations into Polish

Lighting- frosted glass diffuses light excellently;
Oświetlenie- matowe szkło rozprasza światło doskonale;

Diffuses bright light to produce a soft effect 50 micron.
Rozprasza jasne światło miękkie efekt 50 mikronów.

At the same time, water diffuses through the skin as perspiration.
Równocześnie, woda przenika przez skórę w postaci potu.

Diffuses external light while keeping the screen clear.
Rozprasza światło zewnętrzne zachowując ekran czytelnym.

Like all great matrix matt exterior diffuses light while maintaining a high visibility screen.
Jak wszystkie matowe matryce doskonale rozprasza światło zewnętrzne zachowując wysoką czytelność ekranu.

Diffuses light and minimizes glare, ideal for daylight applications.
Rozprasza światło i minimalizuje odblaski, idealne do zastosowań w świetle dziennym.

A strong layer of punched aluminium diffuses sound waves, passing them through to a layer of absorptive wool.
Silną warstwę perforowane aluminiowe rozprasza fale dźwiękowe, przekazując je przez do warstwy absorpcyjnej wełny.

Natural gas(methane CH4) is a light gas which escapes from a leak in a gas pipe and diffuses through the soil to the road surface.
Gaz ziemny(metan CH4) to lekki gaz, który uchodzi znieszczelności gazociągu iprzenika przez grunt na powierzchnię drogi.

Helium diffuses from these zircons at known rates depending upon depth and temperature.
Hel ulatuje z tych cyrkonów w określonym tempie, co uzależnione jest od głębokości i temperatury.

Due to the differences in the chemical composition, each of the subtypes slightly differently diffuses light in the so-called Raman's spectrum.
Różnice w składzie chemicznym powodują, że każdy z podtypów nieco inaczej rozprasza światło w tzw. widmie ramanowskim.

Ni rapidly diffuses over the tungsten grains, thereby weakening the surface of the bottom and wall of the boats.
Ni szybko dyfunduje przez ziarna wolframu, osłabiając tym samym powierzchnię dna i ściany łodzi.

Remembering this is inseparable from the image of the attention gets rid of all sins, and without a trace of fear of the perfume diffuses, fever and unfavorable planets.
Pamiętając ten jest nierozerwalnie związany z obrazem uwagi pozbywa się wszystkich grzechów i bez cienia strachu przed dyfunduje perfum, Gorączka i niekorzystne planety.

A gaseous hydrogen"spill" diffuses immediately into the air, and does not pollute the ground or groundwater.
Wyciek" gazowego wodoru natychmiast rozchodzi się w powietrzu i nie zanieczyszcza gleby ani wód gruntowych.

The low iron double sided acid etched bird nest pattern glass has a very good privacy, gently diffuses the light and reduces glare, and minimizes continuous reflections.
Dwuwarstwowe, trawione kwasem szkło typu"low iron" charakteryzuje się bardzo dobrą intymnością, łagodnie rozprasza światło i redukuje odblaski oraz minimalizuje ciągłe odbicia.

Hydrogen diffuses faster in titanium than oxygen, so the furnace used should have a slightly oxidizing atmosphere before hot working.
Wodór dyfunduje szybciej w tytanie niż tlen, dlatego przed obróbką na gorąco używany piec powinien mieć atmosferę lekko utleniającą.

One is electro discharge and another is mass transfer or diffuses on process in electrical discharges and that is again extremely complicated to model.
Jedna jest elektro rozładowania, a inny jest masowe przekazywanie lub rozprasza się na proces, w wyładowań elektrycznych i to jest znowu bardzo skomplikowane modelowanie.

Many of the exceptions can be attributed to the mechanism of the oxide growth: the underlying assumption in the P-B ratio is that oxygen needs to diffuse through the oxide layer to the metal surface; in reality, it is often the metal ion that diffuses to the air-oxide interface.
Wiele z nich ma związek z mechanizmem wzrostu tlenku: teoria PB zakłada, że tlen musi być przetransportowany przez warstwę tlenku metalu do powierzchni tlenek-metal; jednakże w rzeczywistości jony metalu mogą dyfundować do powierzchni tlenek-atmosfera.

Any shiny surface reflects and diffuses the light, which in combination with light shades of the ceiling structure has the effect of increasing space.
Każda błyszcząca powierzchnia odbija i rozprasza światło, co w połączeniu z jasnych odcieniach konstrukcji stropu ma wpływ na zwiększenie przestrzeni.

And we're going to see in a little bit-- probably the next video-- how they release the oxygen, but this has tons, this has millions of heme groups in it and the oxygen diffuses across the membrane of the red blood cells and bonds to to the heme groups on your hemoglobin.
Zaraz się przekonamy-- pewnie w następnym filmiku-- w jaki sposób erytrocyty uwalniają tlen. Pamiętajmy, że mają wewnątrz miliony grup hemowych. Tlen dyfunduje przez błonę komórkową erytrocytu i przyłącza się do grup hemowych w cząsteczkach hemoglobiny.

What this means is that, while regular acrylic only diffuses light around the edges, this one illuminates across the entire surface when I turn on the lights around it.
Oznacza to, że podczas gdy zwykły akryl rozprasza światło tylko wokół krawędzi, to ten świeci na całej powierzchni, gdy włączy się światła wokół niego.

The main difference between the two is that the closed flash point meter heats the oil and gas in a closed container and the oil vapor in the open flash point diffuses freely into the surrounding air and thus the flash point measured by the two instruments for the same oil Different, the higher the flash point of the oil, the greater the difference between the two.
Główna różnica między nimi polega na tym, że zamknięty miernik temperatury zapłonu podgrzewa olej i gaz w zamkniętym pojemniku, a pary oleju w otwartym punkcie zapłonu swobodnie dyfundują do otaczającego powietrza, a zatem punkt zapłonu mierzony przez dwa przyrządy dla tego samego Olej Różne, im wyższy punkt zapłonu oleju, tym większa różnica między tymi dwoma.

Oxygen that is smaller in size(kinetic diameter 3.46 A0) diffuses much faster than Nitrogen(kinetic diameter 3.64 A0) and hence oxygen gets adsorbed in carbon molecular sieves and Nitrogen is collected as the high-pressure product.
Tlenu, który jest mniejszy w rozmiar(średnica kinetic 3.46 A0) rozprasza znacznie szybciej niż azotu(średnica kinetic 3.64 A0) i stąd tlenu dostaje adsorbowana w sita molekularne węgla i azotu są zbierane jako produkt pod wysokim ciśnieniem.

Oxygen, carbon dioxide and water moves almost without hindrance and diffuses freely through the membrane with the concentration gradient ie from a higher to a lower concentration.
Tlenu, dwutlenku węgla i wody przenosi się prawie bez przeszkód, a swobodnie dyfundować przez membranę, z gradientem stężenia, to z wyższego do niższego stężenia.

Diffuse urticaria.
Rozległa pokrzywka.

Diffuse myocardial dysfunction.
Rozległa dysfunkcja serca.

Releases of pollutants from diffuse sources, where available.
Uwolnień zanieczyszczeń z rozproszonych źródeł, gdy informacje takie są dostępne.

The diffuse spectacular… accompanies the abundance of commodities, the unperturbed development of modern capitalism.
Spektakularność rozproszona wiąże się z towarową obfitością, z niezakłóconym rozwojem nowoczesnego kapitalizmu.

Speckle patterns typically occur in diffuse reflections of monochromatic light such as laser light.
Wzory plamek Wzory plamek występują w rozproszonych odbiciach światła monochromatycznego, takiego jak światło laserowe.

Calculate the diffuse transmittance Td as follows.
Obliczyć przepuszczalność rozproszoną Td według następującego wzoru.

Diffuse white-matter changes.
Rozproszone zmiany w istocie białej.

How to use "diffuses" in an English sentence

Oxygen diffuses slower across your various membranes.

Bernardine Jeth diffuses the decompression beetled experimentally!

Relaxation diffuses stress and promotes skin health.

Often, vulnerability generates compassion and diffuses animosity.

Anticipates and diffuses roadblocks to desired goals.

Bonzer Carlton logicize, talus secedes diffuses rigorously.

Ulterior Augustine deoxidised, claviers diffuses domesticizes epexegetically.

Asados ​​to the north that diffuses shamefully?

Diffuses micro-particles, without having to heat them.

Lid diffuses smoke evenly and prevents spillages.

How to use "rozprasza" in a Polish sentence

A tak po raz n-nasty czytam odkrycie, iż e-mail rozprasza.

Czarne myśli Lorda Vadera najskuteczniej rozprasza kojący widok tafli wody marszczonej lekkim wiosennym zefirkiem.

Rozprasza ciepło znacznie lepiej, niż tradycyjna powłoka antyoksydacyjna dzięki większej powierzchni całkowitej.

Następnie warstwa rozprowadzająca równomiernie rozprasza wysięk na całej powierzchni, aby opatrunek był skuteczny przez dłuższy czas.

Poranna mgła rozprasza się dopiero teraz, koło południa.

Bólu, cement, leki w końcu, rozprasza jak.

Nie rozprasza palacza, ale i nie przykuwa uwagi.

Posiada matowe krawędzie i powierzchnię, która w bardzo efektowny sposób rozprasza światło.

Praca w domu jest nieefektywna, zbyt rozprasza.

Ich barwy są niezwykle trwałe, a ich połysk doskonale rozprasza światło po całym pomieszczeniu.