What is the translation of " THE EXPECTED " in Polish?

• oczekiwane
• spodziewane
• przewidywane
• oczekiwać
• planowanej
• oczekiwanych
• oczekiwanego
• oczekiwany
• spodziewanych
• spodziewany
• spodziewanego
• przewidywany
• przewidywanych
• przewidywana

Examples of using The expected in English and their translations into Polish

The expected foreign aid.
Przewidywana pomoc zagraniczna.

Let's throw the expected out the window.
Wyrzućmy spodziewane przez okno.

The expected“capacity crunch”.
Spodziewany„kryzys przepustowości”.

Never expect the expected, sergeant.
Nie oczekuj oczekiwanego, sierżancie.

The expected additional sales volume;
Przewidywany dodatkowy wolumen sprzedaży;

Never expect the expected, sergeant.
Nigdy nie oczekuj oczekiwanego, sierżancie.

The expected environmental impacts are minimal.
Oczekiwane skutki ekologiczne są minimalne.

Current expenditure programmes have reached the expected spending rate.
Obecne programy wydatkowania osiągnęły oczekiwany wskaźnik wydatkowania.

Ii the expected quantified results;
Ii konkretne oczekiwane rezultaty;

All its ingredients are very powerful to give the expected cognitive benefits.
Wszystkie jego składniki są bardzo silne, aby dać oczekiwanych korzyści poznawcze.

Instead of the expected 5… a6 Carlsen goes 5….
Zamiast oczekiwanego 5… a6, Carlsen wybrał 5….

Should I revise my communication strategy to reach the expected positioning?
Czy w celu osiągnięcia oczekiwanego pozycjonowania powinienem zmienić strategię komunikacyjną?

What are the expected annual costs by you?
Jakie są przewidywane przez Pana/Panią koszty roczne?

In rabbit studies exposure to sofosbuvir was 9 times the expected clinical exposure.
W badaniach na królikach narażenie na sofosbuwir było 9-krotnie większe niż oczekiwane narażenie kliniczne.

What is the expected annual revenue for you?
Jaki jest przewidywany przez Pana/Panią przychód roczny?

Select the filing status and enter the expected Gross Income, number of….
Wybierz stan zgłoszenia i wprowadź oczekiwanego dochodu brutto, liczby osób na….

The expected economic benefits of the project.
Oczekiwanych korzyści ekonomicznych projektu.

Propose measures that would mitigate the expected negative impact in specific regions.
Zaproponować środki, które złagodzą negatywne skutki spodziewane w określonych regionach.

The expected personal economic upturn, however, did not occur.
Oczekiwany entuzjazm ludowy jednak nie nastąpił.

Again a big surprise: instead of the expected slight thickening, the sound opened up more.
Znów spore zaskoczenie: zamiast spodziewanego zamknięcia, dźwięk otworzył się jeszcze mocniej.

The expected economic benefits of the proposal are positive.
Spodziewane korzyści gospodarcze wynikające z wniosku są pozytywne.

In its reprogramming request, the Commission will also provide an indication of the expected financial implications.
We wniosku o przeprogramowanie Komisja określi także oczekiwane skutki finansowe.

Sometimes the expected becomes the unexpected.
Czasem to co oczekiwane, staje się nieoczekiwanym.

The trick was to measure the deviation between the expected and the empirical results.
Sztuczka polegała na tym, by oszacować odchylenie między tym, co oczekiwane, a rzeczywistymi wynikami.

What is the expected winning rate in$ over an hour of continuous play?
Jakie jest oczekiwane zwycięstwo w$ ponad godzinę ciągłego odtwarzania?

On the elections in Slovenia, Swoboda emphasized that the expected conservative success has not materialised.
W sprawie wyborów w Słowenii, Swoboda podkreślił, że spodziewany sukces konserwatystów nie zmaterializował się.

The expected scientific, social or economic effects of the project.
Spodziewany efekt naukowy, społeczny lub ekonomiczny przedsięwzięcia.

For loans listed on Mintos in EUR, the expected net annual return for investors is up to 12.
W przypadku udostępnianych na Mintos pożyczek w EUR, inwestorzy mogą oczekiwać rocznej stopy zwrotu netto w wysokości do 12.

The expected technological evolution affecting network design and management.
Oczekiwany rozwój technologiczny mający wpływ na projektowanie sieci i zarządzanie nimi;

One of them, quite naturally, is to use some of the revenue from the expected auctioning of emission permits in the future.
Jedną z nich jest oczywiście wykorzystanie części przychodów z planowanej w przyszłości sprzedaży uprawnień do emisji w drodze aukcji.