What is the translation of " A DETERMINATION " in Russian?

• определение
• решение
• решимость
• заключение
• установления
• определить
• определения
• решения
• решимости
• определению
• определением
• решимостью
• определять
• заключения
• решению
• установление
• установлению
• установлением
• определены

Examples of using A determination in English and their translations into Russian

A determination of non-compliance.
Определение несоблюдения.

Let the police make a determination.
Пусть полиция даст определение.

A determination to win at all costs.
Желание выиграть любой ценой.

This year's resolution affirms a determination.
В резолюции этого года подтверждается решимость.

Such a determination was not automatic.
Такое решение не применяется автоматически.

It's too new for the State Department to make a determination.
Это слишком ново для Госдепартамента, чтобы принять решение.

We have a determination on Nicholas Burkhardt?
У нас есть решение по Николасу Беркхардту?

Expert judgment should be exercised prior to making such a determination.
До принятия такого определения должна проводиться экспертная оценка.

Based on a determination by each Contracting Party.
По усмотрению каждой Договаривающейся стороны.

It is precisely what the preamble to the UNESCO Constitution describes as a determination.
Именно это излагается во введении к Уставу ЮНЕСКО как решимость.

The Presidency shall make a determination as soon as possible.
Президиум выносит решение как можно скорее.

A determination in respect of a preliminary order.
Решение в отношении предварительного постановления.

A member of the Committee had asked who had been responsible for making such a determination.
Член Комитета спросил, кто вынес такое заключение.

Will there be a determination of the overall extent of supplementarity?
Будет ли определена общая степень такого дополнительного характера?

The US military is taking you into custody, pending a determination of your status.
Властью Армии США ты взят под арест, в ожидании определения твоего статуса.

You must show a determination to stand for truth and integrity at all times.
Вы должны показать решимость, отстаивая истину и честность во все времена.

No process exists to consider and make such a determination.
Для рассмотрения этого вопроса и вынесения подобного заключения никакой процедуры не предусмотрено.

Make a determination of the minimum terms as above mentioned; or.
Вынести постановление о минимальном сроке тюремного заключения, как об этом говорится выше; или.

The first step to conquer the Internet is a determination of future website concept.
Первым шагом к покорению интернета является определение концепции будущего сайта.

This represents a determination to proceed with its unjustified and provocative actions.
Это свидетельствует о намерении продолжать свои неоправданные и провокационные акты.

MMc: So you need more information in order to make a determination in this case?
ММК: Так, тебе нужна дополнительная информация, чтобы принять решение в данном случае?

A determination of the precise amount required is not available at the present time.
Определить точную сумму, которая потребуется на эти цели, на данный момент не представляется возможным.

The Court ordered the case remanded for a determination on the liability of the other defendants.
Дело было возвращено для установления ответственности других ответчиков по иску.

He acknowledged the Committee's obligation to States parties to make such a determination.
Он признает, что определение таких критериев-- это долг Комитета перед государствами- участниками.

At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
В то же время необходимо определять ответственность за негативные последствия в случае таких событий.

Not fully in compliance with the Paris Principles or insufficient information provided to make a determination;
В: неполное соблюдение Парижских принципов или отсутствие достаточной информации для принятия решения;

Then make a determination of the sensitivity of each nail through a uniform pressure.
Затем производят определение чувствительности каждого ногтя путем равномерного надавливания.

The Special Court has issued a series of indictments, demonstrating a determination to fulfil its mandate.
Специальный суд вынес ряд приговоров, продемонстрировав решимость выполнить свой мандат.

Such an approach still requires a determination of the type and frequency of reporting to be undertaken.
При таком подходе все же требуется определение форм и частоты отчетности.

Ii Identification of the intersectoral linkages, impacts and trade-offs and a determination of their relative importance;
Ii выявление межсекторальных связей, воздействий и компромиссов и определение их относительной значимости;