What is the translation of " BEING HELD " in Russian?

• проводимых
• проходит
• содержатся
• состоится
• удерживаемых
• проведение
• задержанных
• держат
• стражей
• томящихся

Examples of using Being held in English and their translations into Russian

Where're they being held?
Где их держат?

The event's being held at the Shore Side Manor.
Чемпионат будет проводиться в Shore Side Manor.

Tournaments of this series started being held since 2009.
Турниры этой серии начали проводиться с 2009 года.

Yeah, he's being held at one of Escalante's country estates right now.
Да, сейчас его держат в одном из загородных домов Эскаланте.

Song, dance, exhibition: Artsakh Days being held in France.
Песни, пляски, выставка: во Франции проходят дни Арцаха.

The ACUUS conference, being held in Saint Petersburg, is a reasoned and well-timed event.
Проведение конференции ACUUS в Санкт-Петербурге логично и своевременно.

There are sports tournaments constantly being held all over Ukraine.
В Украине постоянно проводятся спортивные турниры.

The tournament is being held to honor his fifty years as maester./ Tidus: Fifty years?
Турнир будет проводиться в честь его пятидесятилетия на этой должности./ Тидус: Пятьдесят лет?

If necessary, the hardware of the meeting being held in Conference mode.
При необходимости аппаратное совещание проводится в селекторном режиме.

On a visit to Bratunac the delegation was informed that no more prisoners were being held.
Во время посещения Братунаца делегации было сообщено, что арестанты там больше не содержатся.

There's an important prisoner being held somewhere here in Paris.
Где-то здесь, в Париже, содержится важный заключенный.

We're drawing Bauer to this location where he thinks Dana Walsh is being held.
Мы заманиваем Бауэра сюда, он думает, что здесь держат Дану Уолш.

He's an American college student being held in Kabaw prison in Burma.
Он американский студент, которого держат в тюрьме Кабы, в Бирме.

To that end he is putting up an act with regard to the maneuvers"Caucasus-2012" being held by Russia.
С этой целью он разыгрывает карту учений« Кавказ- 2012», проводимых Россией.

This is a unique Summit, being held at a unique point in history.
Это уникальный Саммит, который проходит в уникальный момент в истории.

Perhaps it has something to do with the 36 hostages being held at gunpoint.
Возможно, это как-то связано с 36 заложниками, которых держат под прицелом.

Released all military personnel being held on charges of threatening state security.
Освобождение всех военнослужащих, задерживаемых по обвинениям в угрозе государственной безопасности.

Galust Sahakyan Receives Participants of International Forum Being Held in Armenia.
Саакян принял участников проводимого в Армении международного форума.

I asked you is an agent of the FBI being held by persons unknown against his will?
Я спрашиваю, удерживается ли агент ФБР неизвестными людьми против его воли?

The country task force looks forward to such a full meeting being held shortly.
Страновая целевая группа надеется на то, что такая полномасштабная встреча состоится в ближайшее время.

Prison congestion led to children being held in the same facilities before and after their trials.
Переполненность тюрем привела к тому, что дети содержатся в одних и тех же помещениях до и после суда.

Families with children were transferred on the same day without being held in police cells.
Семьи с детьми подлежат передаче в тот же день и не содержатся в камерах.

This year exhibition is as usually being held at the excellent level, it is very extensive and interesting.
Выставка, как всегда проходит на отличном уровне, масштабно и интересно.

Currently, there is one individual who is a foreign national, being held at the Centre.
В настоящее время в этом центре содержится один иностранный гражданин.

It should release persons still being held to UNMIK and shut down all of its arrest and detention operations.
Ей следует передать по-прежнему удерживаемых лиц в распоряжение МООНВАК и свернуть все свои операции, связанные с арестами и задержаниями.

It commends ECOMOG for its efforts to liberate those individuals being held against their will.
Он выражает признательность ЭКОМОГ за его усилия по освобождению этих лиц, удерживаемых против их воли.

We need to see Russia release all hostages being held on Russian territory, including Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov.
Мы должны увидеть, что Россия освобождает всех заложников, удерживаемых на российской территории, включая Надежду Савченко и Олега Сенцова.

Mr. Hassan Shahjamali, a Christian church leader, reportedly being held in Ahwaz prison.
Г-н Хасан Шаджамали, один из христианских деятелей, который, по имеющимся сведениям, содержится в ахвазской тюрьме;

Examples abound of volunteer events being held as part of international and national days, weeks and years.
Можно привести множество примеров связанных с добровольческой деятельностью мероприятий, проводимых в рамках международных и национальных дней, недель и лет.

I picture the earthquake(in cross-section) as a cantilever spring being held down and then released.
Я представляю землетрясение( в поперечном сечении) как консольная пружина проходит вниз, а затем отпустили.