What is the translation of " TO BE CONSISTENT " in Russian?

• соответствовать
• согласовываться
• соответствует
• быть последовательными
• согласуется
• в соответствии
• отвечает
• быть совместимыми
• последовательно
• соответствуют
• быть последовательным
• согласуются
• соответствовали
• в соответствие
• согласующимися
• отвечала
• быть совместимы

Examples of using To be consistent in English and their translations into Russian

I like to be consistent.
Я хочу быть последовательным.

To be consistent, fair, honest and reliable in performing all business activities.
Быть последовательными, справедливыми, честными и надежными в реализации всех бизнес- проектов.

Well, they appear to be consistent with strangulation.
Они, похоже, согласуются с удушением.

To be consistent we should hook up every real task with a timer and a control task.
Но если быть последовательными, мы должны к каждой содержательной задаче прицепить таймер и задачу« Разобраться с просрочкой».

This format needs to be consistent with other fisheries.
Этот формат должен соответствовать другим промыслам.

The Supreme Court of the United States had found lethal injection to be consistent with the Constitution.
Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что смертоносная инъекция соответствует положениям Конституции.

Data needs to be consistent and comparable.
Данные должны быть согласованными и сопоставимыми.

Which is not under obligation to anyone, will continue to be consistent in its positions.
Она ни с кем не связана обязательствами и будет последовательна в своих позициях.

And we need to be consistent in our efforts.
Нам также необходимо быть последовательными в своих усилиях.

Political: The creation and existence of the system needs to be consistent with public policies;
Политические, поскольку создание и существование такой системы должно согласовываться с публичной политикой; и.

But it seems to be consistent among the same model.
Однако макроскопически они соответствуют одному и тому же состоянию.

And let us never lose sight of the need for our policy to be consistent with human rights.
И давайте никогда не упускать из виду необходимость приведения нашей политики в соответствие с потребностями в области прав человека.

Try to be consistent and systematic when making trading decisions.
Стремитесь быть последовательным и методичным в принятии торговых решений.

Fix some SSU stats on/peers to be consistent with NTCP.
Исправлены некоторые статистики SSU on/ peers для единообразия с NTCP.

We strive to be consistent and transparent about variations in boundaries.
Мы стремимся быть последовательными и прозрачными в отношении различий в границах.

The security system for airside access appears to be consistent with international standards.
Система безопасности воздушного доступа, как представляется, отвечает международным стандартам.

You need to be consistent and start with small changes to achieve your goals.
Вам нужно быть последовательным и начать с небольших изменений для достижения Вашей цели.

The language of these respective approaches needs to be consistent and mutually understandable.
Формулировки этих соответствующих подходов должны быть последовательными и взаимно понятными.

They were found to be consistent with the administrative and financial data of the Organization.
Было установлено, что они соответствуют административным и финансовым данным Организации.

However, Norwegian law is basically presumed to be consistent with international law.
Однако считается, что в целом норвежское законодательство согласуется с международным правом.

To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.
Чтобы быть совместимыми с разумной практикой управления, необходимой для экономичного и безопасного осуществления ядерной деятельности.

The imperfections on the blade appear to be consistent with striations on the victim's bones.
Дефекты на лезвии кажется, совместимы с бороздками на костях жертвы.

They need to be consistent with overall social and economic policy objectives and fully integrated into national development strategies.
Они должны согласовываться с общими целями социально-экономической политики и полностью увязываться с национальными стратегиями развития.

Optimized the context menu display of shutdown to be consistent with shutdown interface;
Оптимизировал отображение контекстного меню выключения, чтобы он соответствовал интерфейсу выключения;

The budget was prepared to be consistent with and to incorporate the goals of the Medium Term Plan MTP.
Бюджет был составлен в соответствии с целями Среднесрочного плана и включает их.

Messages generated for the United Nations Decade on Biodiversity need to be consistent with core documents from the CBD process.
Обращения, разрабатываемые для Десятилетия биоразнообразия Организации Объединенных Наций, должны согласовываться с основными документами процесса КБР.

Slovene legislation appeared to be consistent with article 4 and many of the provisions of article 5 of the Convention.
Словенское законодательство, как представляется, соответствует статье 4 и многим положениям статьи 5 Конвенции.

Therefore, to ensure[State's] ability to participate in this globalized technology, its national legislation and regulations need to be consistent with this framework.
Поэтому для обеспечения способности[ государства] участвовать в использовании этой глобализованной технологии необходимо привести национальное законодательство и нормативные акты в соответствие с этой основой.

That did not seem to be consistent with article 16 of the Convention.
Это положение, как представляется, не соответствует статье 16 Конвенции.

However, during the negotiations of the Convention, the need was felt for several of its provisions to be consistent with standards and norms on juvenile justice.
Тем не менее во время переговоров о заключении этой Конвенции было признано необходимым привести некоторые из ее положений в соответствие со стандартами и нормами в области правосудия в отношении несовершеннолетних.