"TO EXPLORE" RUSSIAN TRANSLATION

To Explore Translation Into Russian

Results: 6872, Time: 0.1577


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Explore" in a sentence

Every year, we will be able to explore new directions, design the robotics and encourage new international [...]
Мы сможем ежегодно исследовать новые направления, разрабатывать робототехнику, привлекать больше международных партнеров.
[...] to this strategic risk, the Organization will continue to explore opportunities to improve financial sustainability through the expansion [...]
[...] учетом этого стратегического риска Организация будет и далее изучать возможности укрепления финансовой устойчивости посредством расширения других потоков [...]
[...] to this strategic risk, the Organization will continue to explore opportunities to improve financial sustainability through the expansion [...]
С учетом этого стратегического риска Организация продолжит изучение возможностей для повышения финансовой устойчивости путем расширения других [...]
[...] launched in 2015 in Kazakh stan, we continued to explore ways to use our technogenic deposits and waste [...]
[...] начатой в 2015 году в Казахстане, мы продолжили изыскивать способы более эффективного использования техногенных месторождений и отходов.
For experienced divers we offer to explore the ship inside.
Опытным дайверам мы предлагаем обследовать корабль внутри.
[...] to the Advisory committee's recommendation encouraging the Secretary-General to explore consolidating the support provided by Headquarters departments to [...]
В отношении рекомендации Консультативного комитета, призывающей Генерального секретаря рассмотреть возможность консолидации поддержки по бюджетным и финансовым вопросам, предоставляемой [...]
They encouraged UNWTO Secretariat to explore possible ways of reducing the cost of implementation of TSA, by [...]
Они призвали Секретариат ЮНВТО исследовать возможные способы уменьшения стоимости осуществления ВСТ путем создания соответствующего методологического руководства.
[...] to the WIPO Voluntary Fund and invites them to explore and identify innovative ways of raising funds for [...]
[...] в Фонд добровольных взносов ВОИС и призывает их изучать и вы- являть новаторские пути мобилизации финансовых средств [...]
The course aims to explore the concept and historical development of International Humanitarian Law, its sources and [...]
Курс направлен на изучение понятия и исторического развития международного гуманитарного права, его источников и принципов, особенностей [...]
Moreover, he is requested to explore and propose additional ways and means to enhance the safety and [...]
Кроме того, его просят изыскивать и предлагать дополнительные пути и средства укрепления безопасности и неприкосновенности персонала [...]
[...] peaks of Kyrgyzstan towered above the city on 4800 meters of altitude, attracting tourists to explore them.
[...] над городом на высоте 4800 м, притягивая туристов обследовать их; и кто бы мог удержаться от такого [...]
The SBSTA requested the secretariat to explore the development of more rigorous reporting guidelines on Article 6 [...]
ВОКНТА просил секретариат рассмотреть возможность разработки более строгих принципов отчетности по статье 6 в рамках национальных сообщений( [...]
[...] of URS for new gTLDs is an opportunity to explore the concept for use with existing gTLDs, which [...]
[...] приостановки URS для новых рДВУ – это возможность исследовать концепцию использования на существующих рДВУ, что позволило бы [...]
Throughout his life, Juris Ģērmanis has tried to explore people, revealing their way of thinking, experiences and [...]
Юрис Германис на протяжении всей жизни пытается изучать людей, проникать в их мысли, чувства, постигать их [...]
The aim of the 2016 Symposium was to explore the application of biotechnologies for the benefit of [...]
Целью симпозиума 2016 года было изучение применения биотехнологий на пользу мелких хозяйств в условиях развития устойчивых [...]
[...] address the funding of their operational activities and to explore additional sources of financial support and alternative funding [...]
[...] систематически рассматривать вопросы финансирования своей оперативной деятельности и изыскивать дополнительные источники финансовой поддержки и формы альтернативного финансирования, [...]
We definitely need to explore this world on its surface.
Нам все же следует обследовать этот мир уже в пределах его поверхности.
[...] this context, the SBSTA also requested the secretariat to explore the development of more rigorous reporting guidelines on [...]
В этом контексте ВОКНТА также просил секретариат рассмотреть возможность разработки более строгих принципов отчетности по статье 6 [...]
[...] Intellectual Property Report series will equally continue, seeking to explore new themes and deepen the analysis on g [...]
[...] серию « Глобальный обзор интеллектуальной собственности », призванную исследовать новые темы и проводить более глубокий анализ обсуждаемых [...]
Satellite-based research methods allow you to explore the dynamics of the delta sea boundaries.
Космические методы исследований позволяют изучать динамику морского края дельты.
FATF members continued to explore options to reinforce its legal capacity, international standing and independence.
Членами ФАТФ было продолжено изучение вариантов укрепления своей правосубъектности, международного статуса и независимости.
The Committee continued to explore ways and means to enhance a mutually beneficial dialogue with States, including [...]
Комитет продолжает изыскивать пути и способы расширения взаимовыгодного диалога с государствами, в том числе на основе [...]
[...] Standing committee's 24 June 2011 meeting for delegations to explore , in greater detail, two topics identified in 2010: [...]
[...] июня 2011 года дал возможность делегациям более детально обследовать две темы, идентифицированные в 2010 году: партнерства и [...]
21. The Committee encourages the State party to explore more proactive ways of having members of civil [...]
21. Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность принятия более активных мер по обеспечению участия гражданского общества и [...]
I find this part the most painful to explore .
Я обнаружил, что эту часть наиболее болезненно исследовать .
The team begins to explore the work on the project, the technical solutions and approach to project [...]
Команда начинает изучать работы по проекту, технические решения и подход к управлению проектом.
The course aims to explore the concept, subject and sources of international environmental law, its formation and [...]
Курс направлен на изучение понятия, предмета и источников международного экологического права, становления и развития этой отрасли, [...]
5. Encourages the Executive Director to explore ways and means to obtain additional funds from the private [...]
5. призывает Директора- исполнителя изыскивать пути и средства получения дополнительных финансовых ресурсов от частного сектора и [...]
( b) To urge the Sponsorship Programme to explore all opportunities to advance awareness raising, universalization and [...]
b) настоятельно призвать Программу спонсорства обследовать все возможности для продвижения популяризации, универсализации и осуществления Конвенции и [...]
The Inter-Agency Security Management Network agreed to explore a more holistic approach to strengthening collaboration with host [...]
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности согласилась рассмотреть возможность более всеобъемлющего подхода к укреплению сотрудничества с властями [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward