Translation of "to explore" in Russian

Results: 6867, Time: 0.006

Examples of To Explore in a Sentence

2. Decides to explore further synergies and possibilities for cooperation with relevant bodies under the Aarhus Convention;
2. принимает решение дополнительно изучить синергизм и возможности для сотрудничества с соответствующими органами в рамках Орхусской конвенции;
The consultation is also expected to explore how best to assist Member States in addressing those new threats.
Планируется также провести консультации для изучения оптимальных путей оказания государствам- членам помощи в преодолении этих новых угроз.
3D-arcade where a user needs to explore the Moon and destroy craters, plus autonomous community.
3D- аркада, где пользователю необходимо исследовать Луну и уничтожать кратеры, плюс автономная группа.
Approach Indian Government to explore possibility of creating a semicaptive Siberian Crane exhibit at the Keoladeo Ghana National Park.
Подать предложения в Правительство Индии рассмотреть возможность создания экспозиции для содержания стерхов в Национальном парке Кеоладео- Гана.
1 will be invited as agreed at the last session- to explore the availability of technological solutions
1 будет предложено, как это было согласовано на последней сессии, изучить вопрос о наличии технологических решений
The pathways and mapping of vaccination decision-making offer a framework to explore the determinants of these behaviours.
Пути и алгоритмы принятия решений в отношении вакцинации предлагают рамки для изучения факторов, определяющих это поведение.
The Board advised the Institute to explore means of mobilizing further support for its programmes from non-traditional sources.
Совет рекомендовал Институту изыскивать средства для мобилизации дальнейшей поддержки его программ из нетрадиционных источников.
The questions were designed to explore national actions and capacity within the following areas.
Вопросы имели целью проанализировать национальные действия и потенциал в следующих областях.
International Road Assessment Programme developed free global software tools to explore the safety of road infrastructure around the world.
Международная программа оценки со- стояния дорог разработала бесплатные глобальные инструменты программного обеспечения для исследования безопасности дорожной инфраструктуры по всему миру.
The Council advised SIAP to explore more partnerships with training institutions in the region and with international organizations.
Совет рекомендовал СИАТО изучить возможность налаживания более тесных партнерских связей с учебными учреждениями в регионе и международными организациями.
For experienced divers we offer to explore the ship inside.
Опытным дайверам мы предлагаем обследовать корабль внутри.
In that regard, the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms would continue to explore ways of generating additional resources.
В этом отношении Техническая группа по инновационным механизмам финансирования продолжит поиск путей генерирования дополнительных ресурсов.
Pass the old bridge and you can carefully go down to explore it.
Проезжая старый мост, можете осторожно спуститься и осмотреть его.
The license to explore and produce hydrocarbons has been issued for 40 years and will expire in 2033.
Лицензия на разведку и добычу углеводородов выдана на 40 лет и заканчивается в 2033 году.
Others highlighted the need to explore how reporting under other processes could contribute to BURs.
Другие участники подчеркнули необходимость изучения вопроса о том, как в интересах подготовки ДДОИ использовать опыт представления информации, накопленный в рамках других процессов.
All these facts make car rental in Yerevan an ideal option to explore this beautiful country.
Все эти факты делают прокат автомобилей в Ереване идеальным вариантом для знакомства с прекрасной страной.
out criteria for alternative development, as well as to explore more ways of enhancing alternative development in that
Афганистане и определения критериев альтернативного развития, а также изыскания дополнительных путей активизации альтернативного развития в этом и
She loves to explore the world around and inside oneself.
Любит познавать мир вокруг и внутри себя.
He had already been a skilled cameramen, but only were starting to explore snowboarding.
Тогда уже он был хваленым оператором, но только начинал осваивать сноуборд.
Each key moment could be revised more than once to explore different approaches and perspectives.
Каждый ключевой момент может проигрываться несколько раз, чтобы проработать различные подходы и перспективы.
The Division will need to explore partnership and sponsorship possibilities for funding in this respect with the private sector.
Отделу будет необходимо изучить пути налаживания партнерских отношений и поиска спонсоров для изыскания финансирования в частном секторе.
And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.
This allows students to explore the role that cocoa agroforests may play in conserving tree species diversity.
Материал позволяет слушателям изучить роль, которую агролеса какао могут играть в сохранении разнообразия древесных пород.
A joint UNECE-OECD preparatory mission took place in May 2012 to explore possible topics for the NPD.
Совместная подготовительная миссия ЕЭК ООН- ОЭСР была организована в мае 2012 года для изучения возможных тем для НДП.
There is no simple agreed method and thus it is vital to explore a number of options.
У нас нет согласованного метода, и поэтому важно исследовать несколько вариантов.
Noted the readiness of OSCE to explore possibilities of hosting this event in Vienna.
Отметила готовность ОБСЕ рассмотреть возможности проведения данного мероприятия в Вене.
The Group further intends to explore what due diligence obligations might pertain to the shareholders.
Группа далее намеревается изучить вопрос о том, какие обязательства по проявлению должной осмотрительности могли бы быть возложены на этих акционеров.
Visual maps were developed to explore the relationships between the policy options and between themes.
Для изучения взаимоотношений между вариантами и направлениями политики были разработаны визуальные диаграммы.
The Secretariat will continue to explore opportunities to encourage such organizations to integrate Rotterdam Convention issues into their work.
Секретариат будет и в дальнейшем изыскивать возможности для поощрения таких организаций к тому, чтобы они включали в свою работу вопросы Роттердамской конвенции.
The day of general discussion sought to explore the meaning of article 12 and its linkages to several other articles
День общей дискуссии имел целью проанализировать значение статьи 12 и ее связи с рядом других статей

Results: 6867, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More