What is the translation of " WERE LEARNING " in Russian?

• учатся
• узнавали
• изучающие
• учились

Examples of using Were learning in English and their translations into Russian

I thought we were learning French.
Но мы же уже учим французский язык.

We know Harry Vardon was winning Opens back when most of us were learning our ABC's.
Гарри Вардон побеждал, когда большинство из нас учило алфавит.

Theo if you were learning their ease.
Если вы учились у них спокойствию.

I seem to recall quite a few trips to the dentist's office when you were learning to ride your bike.
Я припоминаю не один визит к зубному, когда ты учился кататься на велосипеде.

I thought you were learning something from me.
Я думал, что вы учитесь чему-то у меня.

For the registration of«Printemps des letters-2007», Daniel has invited people, who were learning to read and write.
Для выпуска" Printemps des letters" 2007, Даниель пригласил людей, которые учатся читать и писать.

They were learning to laugh, and to laugh heartily.
Они учились смеяться, и смеяться от души.

The party in power and the opposition parties were learning what their role in a democracy should be..
Правящая партия и оппозиционные партии узнают, какую роль они должны играть в условиях демократии.

Children were learning to snowboard, to ski and skate; many of them had never tried such sports before.
Дети осваивали сноуборд, горные лыжи и коньки, многие впервые приобщились к этим видам спорта.

Kazakhstani historical monuments had been destroying; Kazakh children were learning Russian history at schools.
Казахские исторические памятники разрушались, а в школах казахским детям преподавали историю Руси.

Both sides were learning that they did not need to be enemies.
Обе стороны поняли, что перед ними не враг.

All Arab children learned Hebrew from their first year of schooling; increasing numbers of Jewish children were learning Arabic.
Все арабские дети изучают иврит на первом году школьного обучения; все бóльшее число еврейских детей изучают арабский язык.

Yes, Tom and Lynette were learning the rules of separation.
Да, Том и Линет изучали правила жизни порознь.

For an hour they shared about their life in Jesus, how they had come to know him, what he was doing in them and what they were learning about him.
Целый час они делились своей жизнью в Иисусе: как они пришли к познанию Его, что Он в их жизни делал, и что они о Нем узнавали.

In the previous steps you were learning more about co-operatives in general.
В предыдущих шагах вы узнавали больше о кооперативе в общем.

In Haiti, which had been governed for two years by a democratically elected President, the police no longer terrorized the population, but were learning to serve it.
В Гаити, которой на протяжении почти двух лет руководит избранный демократическим путем президент, полиция больше не терроризирует население, а учится служить ему.

When the participants were learning that I was coming from Ukraine they were all saying:"This is so great!
И когда участники узнавали, что я из Украины, то все как один говорили:" Это так здорово!

According to the report by the League of Human Rights, a decree had been adopted in Flanders reserving access to low-income housing to those who either spoke Dutch or were learning it.
Судя по докладу Лиги прав человека, во Фландрии был принят декрет о предоставлении доступа к социальному жилью только тем, кто владеет фламандским языком или обязуется его изучать.

Paco professed,"Some people assume that they were learning from me, but I can tell you it was me learning from them.
Пако признавался:« Некоторые предполагали, что они учились у меня, но я могу сказать, что это мне приходилось учиться..

This handbook repeatedly emphasized that foreign bilingual children needed to begin speaking Danish as early as possible, and it especially directed the attention of parents and preschool workers to the difficulties of children who were learning two languages.
В этом руководстве настоятельно подчеркивается необходимость того, чтобы иностранные двуязычные дети начинали как можно раньше говорить на датском языке, и обращается особое внимание родителей и сотрудников дошкольных учреждений на те трудности, с которыми могут столкнуться дети, изучающие два языка.

Every day for a week they were learning to work with text documents, electronic tables, PowerPoint presentations and the Internet.
В течение недели, каждый день, они учились работать с текстом, электронными таблицами, создавать презентации и путешествовать по сети Интернет.

Thanks to those projects, indigenous people were increasingly aware of their cultural identity and were improving their capacity to manage their natural resources; and indigenous women were learning to defend their rights and strengthen their entrepreneurial capacities.
Благодаря этим проектам коренные народы лучше осознают свою культурную самобытность и получают необходимые средства для управления своими природными ресурсами, а женщины учатся защищать свои права и создавать свое дело.

In 1994-95, around 113,000 pupils were learning a regional language(most as beginners), an increase of 9% over 1993-94.
В 1994/ 95 году около 113 000 учащихся проходили обучение по региональному языку, причем большинство из них- по программе вводного курса, что на 9% больше, чем в 1993/ 94 году.

Men were learning to accept women as permanent actors, rather than adjustable variables in the economy, and women were learning to overcome traditional constraints on their employment as men increasingly shouldered more of the household responsibilities.
Мужчины начинают признавать женщин в качестве постоянных факторов, а не в качестве переменных величин, характеризующих экономическую деятельность, а женщины учатся преодолевать традиционные препятствия в области занятости по мере того, как мужчины во все большем объеме выполняют домашние обязанности.

An independent evaluation of PEMPAL completed in 2012 found that the individuals and countries in the network were learning from each other in ways that resulted in a direct demonstrable impact on public finance management systems.
Независимая оценка сети PEMPAL, проведенная в 2012 году, показала, что отдельные специалисты и страны- члены сети учатся друг у друга таким образом, что это оказывает очевидное прямое положительное воздействие на состояние систем управления государственными финансами.

Doctors of the Center were learning the new methods and technologies of auxiliary reproduction technology from leading experts of the Institute of Reproductive Medicine.
Работники центра обучались новым методам и технологиям вспомогательной репродукции у ведущих специалистов института Репродуктивной Медицины.

Professor Gunaratna focused on the evolution of Al-Qaida and other associated groups and stated that terrorists were learning from their failed operations and reinventing themselves in response to new security measures adopted by States.
Профессор Гунаратна особо остановился на эволюции организации<< Аль-Каида>> и других связанных с ней групп и заявил, что террористы извлекают уроки из своих провалов и перестраивают свои подходы на ответ на новые меры по обеспечению безопасности, которые принимают государства.

In the tiny island nation of Tuvalu, young people were learning to cope with natural disaster, such as rising sea levels, while in Colombia, puppet shows were being used to teach young people to identify natural threats and develop solutions.
В крошечной островной стране Тувалу молодежь учат бороться с катастрофическим повышением уровня воды в океане, а в Колумбии для обучения молодежи методам борьбы со стихийными бедствиями используются кукольные представления.

We're learning things every day.
Мы узнаем что-то новое каждый день.

Look, we're learning swimming safety so we can all enter the swimming gala!
Слушайте, мы изучаем безопасное плавание Чтобы мы все могли принять участие в вечере плавания!