What is the translation of " TO THE PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek
• za postopek
• na postopek
• v postopek
• s postopkom
• v postopku
• do postopka
• po postopku
• k postopku
• od postopka
• postopka
• postopku
• postopkom

Examples of using To the procedure in English and their translations into Slovenian

Short hair should not be cut prior to the procedure.
Pred postopkom je treba lase skrajšati.

We are opposed to the procedure that has now been proposed.
Nasprotujemo postopku, ki je bil sedaj predlagan.

The skin is thoroughly cleaned prior to the procedure.
Kožo je treba pred postopkom temeljito očistiti.

The same applies to the procedure of loosening the substrate.
Enako velja za postopek odvijanja substrata.

Refrain from tobacco use for several weeks prior to the procedure.
Nekaj ur pred postopkom je treba zavrniti tobačne izdelke;

My husband has agreed to the procedure you suggested.
Moj mož se strinja s posegom, ki ste ga predlagali.

Before Cystography patient must sign a consent to the procedure.
Pred Cystography bolniku morajo podpisati soglasje k postopku.

The dry heat or material to the procedure at the hospital;
Postopki za suho toploto ali strojno opremo v bolnišnici;

In this case, it is allowed to invite one of the close relatives to the procedure.
V tem primeru lahko v postopek povabi enega od bližnjih sorodnikov.

Four to six weeks prior to the procedure it is necessary to stop smoking.
Štiri do šest tednov pred posegom je treba opustiti kajenje.

If you would like to have shorter hair in the future, please come with your new hair to the procedure.
If bi želeli imeti krajši lasje v prihodnje, prosim pridi z vašo novo dlako v postopku.

That time limit shall not apply with regard to the procedure set out in Article 10a.'(3).
Ta časovna omejitev se ne uporablja za postopek iz člena 10a.“;(3).

Getting to the procedure, it is worth remembering that you can not go beyond the prescribed recommendations.
Kako do postopka, je treba spomniti, da si ne more preseči predpisanih priporočil.

That time limitation shall not apply with regard to the procedure set out in Article 10a.”;
Ta časovna omejitev se ne uporablja za postopek iz člena 10a.“;

Issues pertaining to the procedure shall have priority over other items on the agenda.
Vprašanja, o katerih se razpravlja po nujnem postopku, imajo prednost pred ostalimi točkami dnevnega reda.

Being resolved to make further improvements to the procedure under the Convention.
Odločene, da izboljšajo postopke, ki jih določa Konvencija.

Before you go to the procedure, read the reviews about the master, beauty salon or clinic, where he takes.
Preden greste na postopek, preberite mnenja o mojstru, kozmetičnem salonu ali kliniki, kjer se odpravite.

Procedure-level variables are always private to the procedure in which they're declared.
Spremenljivke na ravni procedure so vedno zasebne za proceduro, v kateri so označene.

According to the procedure of processing we divide four main types of tea that are distinguished by the rate of oxidation of leaves.
Glede na postopek obdelave ločimo štiri glavne vrste čaja, ki se razlikujejo po stopnji oksidacije listov.

Paragraph 2 of Article 3 of Regulation No 604/2013, entitled‘Access to the procedure for examining an application for international protection', provides:.
Člen 3(2) Uredbe št. 604/2013, naslovljen„Dostop do postopka za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito“, določa:.

Massage is only permitted if the newborn is healthy and is in a great mood, otherwise it develop into a negative reflex to the procedure.
Masaža je dovoljena le, če je novorojenček zdrav in je odlično razpoložen, v nasprotnem primeru pa se razvije v negativno refleksa v postopku.

Article 3 of that regulation, entitled‘Access to the procedure for examining an application for international protection', provides:.
Člen 3 Uredbe Dublin III, naslovljen„Dostop do postopka za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito“, določa:.

Access to the procedure has the costs set out in the Regulation Emolumentar dos Registos e do Notariado(Decree-Law No 322-A/2001 of 14 December 2009).
Dostop do postopka je določen v Uredbi Emolumentar dos Regictos e do Notariado(uredba-zakon št. 322-A/2001 z dne 14. decembra 2009).

In preparation for fistulography first determined whether there is no contraindications to the procedure, as well as allergic reactions to iodine-containing drugs.
V okviru priprav na fistulografijo najprej ugotoviti, ali je ni kontraindikacij v postopku, kot tudi alergijske reakcije na zdravila, ki vsebujejo jod.

This obligation shall not apply to the procedure set out in point 11 and the negotiated procedure for very low value contracts under point 14.4.
Ta obveznost se ne uporablja za postopek iz točke 11 in postopek s pogajanji za naročila zelo nizke vrednosti iz točke 14.4.

With the exceptions provided for by the law, the provisions of Act LXXI of 1994 on Arbitration apply to the procedure followed by the Permanent Court of Arbitration for Sports.
Za postopek pri stalnem športnem arbitražnem sodišču se uporabljajo določbe zakona LXXI o arbitraži iz leta 1994, razen v izjemnih, z zakonom določenih primerih.

Participants to the procedure may also introduce new evidence during the court proceedings at the first instance court or even at the appellate court.
Udeleženci v postopku lahko tudi uvedbo novih dokazov med sodnim postopkom na Sodišču prve stopnje ali na pritožbenem sodišču.

If the court will be convinced of the necessity of the expert-examination, it will select one or more experts, taking into account the views of the participants to the procedure.
Če bo Sodišče prepriča o nujnosti expert-examination, bo izbrala enega ali več strokovnjakov, pri čemer je treba upoštevati stališča udeležencev v postopku.

Reference must again be made to the procedure provided for by Article 227 EC and to the possibility of requesting interim measures pursuant to Article 243 EC.
Spet se moram sklicevati na postopek, ki ga določa člen 227 ES, in na možnost, da se na podlagi člena 243 ES predlaga sprejetje začasnih ukrepov.

This obligation shall not apply to the procedure set out in Article 134 of this Regulation and the negotiated procedure for very low value contracts under Article 137(2) of this Regulation.
Ta obveznost se ne uporablja za postopek iz točke 11 in postopek s pogajanji za naročila zelo nizke vrednosti iz točke 14.4.