What is the translation of " TO THE PROCEDURE " in Russian?

• с процедурой
• в порядке
• на операцию
• с процедурами
• с методами
• с методикой

Examples of using To the procedure in English and their translations into Russian

Protecting access to the procedure.
Защита доступа к процедуре.

If you come to the procedure together, have discount -10.
Если приходите на процедуру вдвоем скидка- 10.

Your skin also needs some time to adjust to the procedure.
Вашей коже также нужно адаптироваться к процедуре.

Sign consent to the procedure and I will make that happen.
Согласись на операцию, и я устрою вам встречу.

The medication must be taken two days prior to the procedure.
За 2 дня до процедуры следует прекратить прием лекарств.

According to the procedure established in their regulations statute.
В соответствии с процедурой, установленной в положении( уставе);

He won't consent to the procedure.
Он не дает согласие на процедуру.

The parties to the procedure may also be represented before Commissions.
Стороны процесса могут быть также представлены в Комиссии адвокатами.

Well, my husband has agreed to the procedure you suggested.
Ну, мой муж согласился на операцию, которую вы посоветовали.

No changes to the procedure for issuing certificates of approval are required.
Нет необходимости вносить какие-либо изменения в процедуру выдачи свидетельства о допущении.

Claims shall be considered pursuant to the procedure established by the airline.
Претензии рассматриваются в порядке, установленном авиакомпанией.

Amendments to the procedure of performing registration actions on the basis of the court decisions.
Изменение процедуры осуществления регистрационных действий на основании судебных решений.

There were two major shortcomings to the procedure under resolution 1904 2009.
Процедуре, предусмотренной резолюцией 1904( 2009), присущи два основных недостатка.

Test the functionality of the Residual Circuit Breaker(RCCB) every year refer to the procedure below.
Каждый год проверяйте исправность прерывателя цепи остаточного тока см. процедуру, описанную ниже.

Signature subject to the procedure set out in paragraph 3 below;
Подписания, требующего соблюдения процедуры, указанной ниже в пункте 3;

The Muslim minority of Thrace appears to be divided with regard to the procedure for the choice of muftis.
Мусульманское меньшинство Фракии неоднозначно относится к процедуре выбора муфтиев.

Contraindications to the procedure for rapid rejuvenation laser GentleYAG.
Противопоказания к процедуре экспресс- омоложения лазером GentleYAG.

In this case, Parliament's decision shall be adopted according to the procedure established by this Constitution.
Решение Парламента принимается в этом случае в порядке, установленном Конституцией.

Therefore, all parties to the procedure have the opportunity to make a contribution for the common good.
Так что у всех участников процесса есть возможность внести свою лепту.

Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.
Кроме того, конфиденциальность должна применяться к процедуре, а не к результатам.

Subject to the procedure established in the relevant code, the judge shall resolve the matter.
Вопрос о попечении решает судья согласно процедуре, предусмотренной в соответствующем кодексе.

The test shall is conducted according to the procedure described in para. 7.4.4.2.
Испытание проводят в соответствии с процедурой, описанной в пункте 7. 4. 4. 2.

When the patient is properly prepared the embryologist delivers the catheter containing the embryos to the procedure room.
Когда пациентка готова эмбриолог доставляет катетер в процедурный кабинет.

Mr. de GOUTTES objected to the procedure of the current meeting.
Г-н де ГУТТ высказывает возражение в отношении процедуры текущего заседания.

According to the procedure described in paragraph 7.4.2. after conditioning according to the requirements of paragraph 7.4.1.1. to 7.4.1.5. of this Regulation.
В соответствии с методами, изложенными в пункте 7. 4. 2, после кондиционирования, произведенного в соответствии с предписаниями пунктов 7. 4. 1. 1- 7. 4. 1. 5 настоящих Правил.

Delegations also inquired as to the procedure followed in choosing the Auditor.
Делегации интересовались также процедурой, использованной для выбора ревизора.

For a better understanding of the proposed examples desirable to get introduced to the procedure of describing the structural formulas.
Для лучшего понимания предлагаемых примеров желательно заранее ознакомиться с методикой описания структурных формул.

This will add an extra hour to the procedure, but it will significantly reduce the recovery time.
Это потребует дополнительного часа на операцию, но существенно сократит время восстановления.

In early December my mother was invited to come to the procedure', tells Sofia's daughter Anita.
В начале декабря маму пригласили на процедуру», рассказывает дочь Анита.

Dovc OVC range according to the procedure described in Regulation No. 101, Annex 9.
Dovc пробег ВЗУ в соответствии с методикой, описанной в приложении 9 к Правилам№ 101;