TO THE PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراء
• للإجراء
• إلى الإجراء
• للإجراءات
• على الإجراء
• بإجراء
• بإجراءات
• بالإجراء
• باﻹجراء
• في الإجراء
• اﻹجراء
• لإجراءات
• إلى اﻹجراء
• من إجراءات
• الى اﻹجراءات

Examples of using To the procedure in English and their translations into Arabic

Contraindications to the procedure.
موانع لهذا الإجراء

Link to the procedure in one word.
رابط إلى الإجراء، في كلمة واحدة

Yes. It wouldn't respond to the procedure.
نعم, لم يستجب للعملية

Similar to the procedure for manually reinstalling the protocol.
وعلى غرار الإجراءات لإعادة تثبيت بروتوكول يدويا

You have to agree to the procedure here.
عليك أن توافقي على الإجراءات هنا

If a child is on any medications, kindly disclose prior to the procedure.
إذا كان الطفل يتناول أي أدوية، فيرجى الإفصاح عنها قبل العملية

My husband has agreed to the procedure you suggested.
وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت

Deposits are conducted on a socket layer that adds extra security to the procedure.
وتجري الودائع على طبقة مأخذ توصيل التي تضيف أمنية إضافية إلى الإجراء

(c) Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
ج أو التوقيع مع خضوعه لﻻجراء المبين في المادة ٥

One member, however, had objected to the procedure.
لكن أحد الأعضاء اعترض على هذا الإجراء

(c) Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
ج التوقيع مع خضوعه لﻻجراء المبين في المادة ٥؛ أو

Assists in the documentation pertaining to the procedure.
ويساعد في الوثائق المتعلقة باﻹجراء

Some men resort to the procedure of circumcision solely for reasons of hygiene.
يلجأ بعض الرجال إلى إجراء الختان فقط لأسباب صحية

A topical numbing cream is applied prior to the procedure to reduce discomfort.
يطبيق كريم للتخدير الموضعي قبل العملية للتخفيف من الإزعاج

This is similar to the procedure followed by the United Nations Development Programme(UNDP).
وهذا يماثل اﻹجراء الذي يتبعه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Thoroughly dilute the paint in a bowl, put on gloves and proceed to the procedure itself.
قم بتخفيف الطلاء في وعاء، وضع القفازات والانتقال إلى الإجراء نفسه

In the salon, where you go to the procedure, special tools are sold for a safe tan in the solarium.
في الصالون، حيث تذهب إلى الإجراء، تُباع أدوات خاصة لتسمير آمن في مقصورة التشمس الاصطناعي

As you can see, the process of clean device from iCloud on iPhone is similar to the procedure on Mac.
كما ترى، تشبه عملية تنظيف الجهاز من iCloud على iPhone الإجراء على Mac

The documentation pertaining to the procedure is also confidential.
كما تكون الوثائق المتعلقة باﻹجراء سرية

For these purposes, it is necessary to dilute 60 ml. 2.5 liters of vinegar warm water(preferably boiled), then proceed to the procedure.
لهذه الأغراض، من الضروري تخفيف 60 مل. 2.5 لتر من الخل ماء دافئ(يفضل غليان)، ثم انتقل إلى الإجراء

Well, my husband has agreed to the procedure you suggested.
ماذا يمكن أن أقدم لكما؟ حسناً، وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت

Before proceeding to the procedure, it is recommended to shake the tulle thoroughly outside or from the balcony.
قبل الشروع في الإجراء، يوصى بهز الزنبق بالكامل خارج أو من الشرفة

The same article provides that individual and collective labour disputes shall be resolved according to the procedure provided for by law.
تنص المادة ذاتها على حل منازعات العمل الفردية والجماعية وفقاً للإجراءات التي ينص عليها القانون

The Forces nouvelles objected, in particular, to the procedure followed by President Gbagbo in appointing the Ministers for Defence and Internal Security.
فقد اعترضت القوات الجديدة بصفة خاصة على الإجراء الذي اتبعه الرئيس غباغبو في تعيين وزيري الدفاع والأمن الداخلي

Estonian citizenship is acquired, resumed or lost under the conditions and pursuant to the procedure provided for in" Citizenship Act".
يتم اكتساب أو استئناف أو فقدان الجنسية الإستونية بمقتضي الشروط ووفقا للإجراءات المنصوص عليها في" قانون الجنسية

With respect to the procedure for preparing Germany ' s fifth report, she said that it could not be regarded as having been officially adopted by the Government.
وفيما يتعلق بإجراء إعداد التقرير الخامس المقدم من ألمانيا، قالت إنه لا يمكن اعتباره قد اعتمد رسمياً من الحكومة

When remote assistance is necessary to set the desired mode of operation, and only after that we can proceed directly to the procedure.
عندما تكون المساعدة عن بعد اللازمة لضبط الوضع المطلوب من العملية، وبعد ذلك فقط يمكننا الانتقال مباشرة إلى الإجراء

Before going to the procedure, read the instructions of the medicine that you are taking, it may indicate that the drug causes photosensitivity of the body.
قبل الذهاب إلى الإجراء، اقرأ تعليمات الدواء التي تتناولها، قد يشير ذلك إلى أن الدواء يسبب حساسية للضوء في الجسم

Special themes:(to be determined according to the procedure set forth in resolution 20/21 on themes for the twenty-first and other future sessions of the Governing Council).
موضوعات خاصة(تحدد طبقاً للإجراءات الواردة في القرار 20/21 بشأن الموضوعات للدورة الحادية والعشرين والدورات الأخرى القادمة لمجلس الإدارة

With regard to the procedure for presenting the financial requirements arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council, the General Assembly is requested.
وفيما يتعلق بإجراء عرض الاحتياجات المالية الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان، يُطلب إلى الجمعية العامة ما يلي

How to use "to the procedure" in a sentence

You will be led to the procedure room.

The output is sent to the procedure output.

Read the refractometer according to the procedure above.

Alternatives to the procedure are physiotherapy and medication.

Complication rate related to the procedure was zero.

There was one eye-witness to the procedure involved.

Common to the procedure are the manufacturing aspects.

Everything relating to the procedure was explained thoroughly.

Sometimes consent to the procedure is implied (e.g.

She agreed to the procedure and I left.