What is the translation of " TO THE PROCEDURE " in Hungarian?

• eljárás
• a beavatkozás
• folyamatát
• eljárásnak
• eljárással
• eljárásra

Examples of using To the procedure in English and their translations into Hungarian

Shall we stick to the procedure?
Folytatnánk az eljárás szerint?

Contrary to the procedure in 2004, we are now in codecision.
A 2004-es eljárással ellentétben, most együttdöntési eljárás van.

There were two parts to the procedure.
Az eljárásnak két része volt.

Access to the procedure in detention facilities and at border crossing points.
Az eljáráshoz való hozzáférés őrizeti létesítményekben és határátkelőhelyeken.

There are several stages to the procedure.
Az eljárásnak több szakasza van.

Access to the procedure for examining an application for international protection.
A nemzetközi védelem iránti kérelem elbírálására vonatkozó eljáráshoz való jog.

Are there any alternatives to the procedure?
Van-e alternatíva az eljáráshoz?

Relating to the procedure for determining the meat and fat content of certain pigmeat products.
Az egyes sertéshúskészítmények hús- és zsírtartalmának meghatározására szolgáló eljárásról.

Supervised access to the procedure.
Felügyeli az eljáráshoz való hozzáférést.

Always pay attention to the procedure and deselect the boxes which inform about those programs.
Mindig figyelni, hogy az eljárást, és törölje a doboz, amely tájékoztatja azokat a programokat.

Now we go directly to the procedure.
Most beszéljünk közvetlenül az eljárásról.

Getting to the procedure, it is worth remembering that you can not go beyond the prescribed recommendations.
Ismerkedés az eljárást, érdemes megjegyezni, hogy ha nem megy túl az előírt ajánlásokat.

You have to agree to the procedure here.
Bele kell egyeznie az eljárásba.

Having prepared such a simple device, you canproceed to the procedure.
Miután elkészített egy ilyen egyszerű eszközt, akkorfolytassa az eljárást.

My husband has agreed to the procedure you suggested.
A férjem ráállt az eljárásra, amit ön javasolt.

Mental disorders are also a contraindication to the procedure.
A mentális rendellenességek szintén ellenjavallt az eljárásban.

(c) Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
Az 5. cikkben meghatározott eljárást igénylő aláírás; vagy.

Indications and contraindications to the procedure.
Az eljárásra utaló jelzések és ellenjavallatok.

The head should be washed prior to the procedure of a series of shampoo for hair restoration.
A fej kell mosni a beavatkozás előtt egy sor sampon haj helyreállítására.

Add the following lines of code to the procedure.
Vegye fel a következő sornyi kódot az eljárásba.

Most of these texts are subject to the procedure involving codecision between the Parliament and the Council.
Az érintett szövegek többségére a parlamenti- tanácsi együttdöntési eljárás vonatkozik.

Face cryomassage: indications and contraindications to the procedure.
Arckrémes masszázs: jelzések és ellenjavallatok az eljárásnak.

Three days prior to the procedure you should stop using painkillers and blood thinners from the group of nonsteroidal antirheumatics- acetylsalicylic acid(Aspirin, Andol,…).
Három nappal a beavatkozás előtt abba kell hagyni a fájdalomcsillapító és a vérhigító gyógyszerek szedését a nemszteroid gyulládáscsökkentők csoportjából- acetilszalicilsav(Aspirin, Andol,…).

I will not submit to the procedure, sir.
Nem fogok engedelmeskedni az eljárásnak, uram.

Other producers which did not cooperate but did not oppose to the procedure.
Más olyan gyártók, amelyek nem működtek együtt, de nem ellenezték az eljárást.

This article also relates only to the procedure and nothing else.
Ez a cikk szintén csak az eljárásra vonatkozik, és semmi másra nem.

Face cryomassage: indications and contraindications to the procedure.
Az arc kriomasszázs: javallatok és ellenjavallatok az eljárásra.

The requests shall then be subject to the procedure laid down in Article 6.
A kérelemről ekkor a 6. cikkben meghatározott eljárás szerint kell dönteni.

Possible reactions of the cat's organism to the procedure performed.
A macska organizmus lehetséges reakciói az elvégzett eljáráshoz.

There is also a workaround if the smartphone wassubject to the procedure of"jailbreak"(hacking).
Van is egy megoldás, ha az okostelefon volta"jailbreak"(hackelés) eljárásának megfelelően.