COULDN'T GO Meaning in Thai - translations and usage examples

• ไปไม่ได้
• ไม่สามารถไป

Examples of using Couldn't go in English and their translations into Thai

We couldn't go nowhere.
เราไม่สามารถไปไหน

I forgot. Sorry, I couldn't go.
เออลืมหว่ะโทษทีฉันไปไม่ได้หว่ะ

I couldn't go through with it.
ฉันไม่ได้ไปทำมัน

Guess little Cliffy couldn't go.
เดาว่าไอ้หนูริฟี่คงจะไปด้วยไม่ได้

I couldn't go in there.
ผมไม่สามารถเข้าไปในนั้น

I don't know why i couldn't go.
ไม่รู้ว่าทำไมไปด้วยไม่ได้

Why? I couldn't go because of the situation. Well.
ฉันไปไม่ได้ค่ะเพราะสถานการณ์ตอนนั้นคือว่า… ทำไม

No, but h--I-- it turned out I couldn't go.
ไม่แต่ผมเปลี่ยนใจไปไม่ได้

We knew things couldn't go on this way.
เรารู้ว่าสิ่งที่ไม่สามารถไปในลักษณะนี้

I didn't get invited, so I couldn't go.
เขาไม่ได้เชิญเลยไม่ได้ไป

Why? Well… I couldn't go because of the situation.
ฉันไปไม่ได้ค่ะเพราะสถานการณ์ตอนนั้นคือว่า… ทำไม

Even if you wanted to, you couldn't go!
แม้ว่าเธออยากจะเข้าเธอก็ไม่สามารถเข้าได้

I couldn't go because of the situation. Well… Why?
ฉันไปไม่ได้ค่ะเพราะสถานการณ์ตอนนั้นคือว่า… ทำไม?

Well, you know, I suppose you couldn't go with her.
ก็คุณรู้ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถไปกับเธอ

Used to be, couldn't go an hour without missing Jessica.
เคยเป็นไม่สามารถไปแม้เพียง1ชม.โดยไม่คิดถึงเจสสิกา

He left her a voice message saying that he couldn't go.
เขาทิ้งข้อความบอกเธอไว้ว่าเขาไปไม่ได้

I couldn't go. But it's a fascinating group. They make balloon animals.
แต่ผมก็ไปไม่ได้เหมือนกันแต่กลุ่มนี้น่าสนใจพวกเขาเป่าลูกโป่งรูปสัตว์

You told me that I was grounded, that I couldn't go out.
พี่กว่าหนูถูกกักบริเวณแล้วหนูก็ออกไปไม่ได้

Well," answered the cleaning woman, smiling so happily she couldn't go on speaking right away,"about how that rubbish from the next room should be thrown out, you mustn't worry about it.
ดี"คำตอบของผู้หญิงการทำความสะอาดรอยยิ้มอย่างมีความสุขเพื่อให้เธอไม่สามารถไปในพูดทันที"เกี่ยวกับวิธีการขยะจากห้องถัดไปที่ควรจะโยนออกคุณไม่ต้องกังวลกับมัน

My family just got bigger, so this time I couldn't go.
ครอบครัวของผมมีสมาชิกเพิ่มขึ้นเกรงว่าจะไม่มีเวลา

However, when the person she loved couldn't go on, she couldn't take it.
แต่เมื่อคนที่เธอรักไปต่อไม่ไหวเธอเลยทำใจรับไม่ได้

And i should have just left town… but i couldn't go without seeing you again.
และฉันก็ควรจะหนีออกนอกเมืองแต่ฉันไปไหนไม่ได้ถ้าไม่ได้เจอเธออีกครั้งนึง

I can't go back. Catra, no.
ฉันกลับไปไม่ได้แคร่าไม่นะ

I can't go in that tunnel any more.
ฉันไม่สามารถไปในอุโมงค์ได้อีกต่อไป

I cannot go.- So you aren't going to forgive me?
หนูไปไม่ได้งั้นลูกไม่อภัยให้พ่อใช่ไหม?

I can't go now. I can't.
ตอนนี้ฉันไม่สามารถไปได้

She can't go because I-kyung hasn't come yet.
เธอไปไม่ได้เพราะอียองยังไม่กลับมาค่ะ

With you I can't go wrong.
กับคุณฉันไม่สามารถไปอย่างผิดปกติ

Tell Mandy you can't go.
บอกแมนดีว่าไปไม่ได้คุณมีลูกอ่อน

We can't go in there.
ก็เราไม่สามารถไปที่นั่นได้มีอยู่ที่นั่น