What is the translation of " COULDN'T GO " in Greek?

• δεν μπορούσε να πάει
• δεν μπορούσα να πάω
• δεν μπορούσε να συνεχίσει
• δεν θα
• δεν μπορούσαν να πάνε
• δεν μπορεί να πάει
• δεν μπορούν να πάνε
• δεν μπορούσαν να κινηθούν

Examples of using Couldn't go in English and their translations into Greek

Couldn't go anywhere.
Δεν μπορούσα να πάω πουθενά.

Two people couldn't go.
Δυο δεν μπορούσαν να πάνε.

Couldn't go wrong with this one!
Δεν μπορεί να πάει στραβά με αυτό το ένα!

But things couldn't go right.
Αλλά τα πράματα δεν θα πήγαιναν καλά.

I couldn't go to Izmir today.
Εγώ δεν θα μπορούσε να πάει στη Σμύρνη, σήμερα.

Lecretia was working and couldn't go.
Ο Βύσμας δούλευε και δεν θα μπορούσε να πάει.

Bodie couldn't go to another team.
Ο Πουλίδο δεν μπορεί να πάει σε άλλη ομάδα».

She got sunburn, couldn't go out.
Πήρε το ηλιακό έγκαυμα, δεν θα μπορούσε να πάει έξω.

Women couldn't go to college.
Οι γυναίκες δεν μπορούσαν να πάνε στο Πανεπιστήμιο.

I found your house but couldn't go in.
Βρήκα το σπίτι σου αλλά δεν μπορούσα να πάω εκεί.

Couldn't go anywhere in the summer of'83.
Δεν μπορούσαν να πάνε πουθενά το καλοκαίρι του'83.

Pity my legs couldn't go faster.
Τα πόδια μου δεν μπορούσαν να κινηθούν πιο γρήγορα.

I couldn't go to work in June and July.
Εγώ δεν μπορούσα να πάω στη δουλειά τον Ιούνιο και τον Ιούλιο.

My legs just couldn't go any faster.
Τα πόδια μου δεν μπορούσαν να κινηθούν πιο γρήγορα.

If I didn't fiddle the books, we couldn't go on.
Αν δεν"μαγειρευα" τα βιβλια, δεν θα τα βγαζαμε περα.

A man and his wife couldn't go to the same lawyer.
Ένας άντρας και η σύζυγος του δεν θα πήγαιναν στον ίδιο δικηγόρο.

It was the rule that two from Serbia couldn't go.
Λόγω κανονισμού δεν μπορούσαν να πάνε δύο από τη Σερβία.

Darling, I knew you couldn't go through with it.
Αγάπη νου ήξερα πως δεν θα τό κανες αυτό.

We couldn't go on talking in public places. She was too upset.
Δεν μπορούσα να την πάω έξω, ήταν πολύ συγχυσμένη.

Turn over anyone who couldn't go to the law.
Ήταν εναντίον όποιου δεν μπορούσε να πάει με το νόμο.

Couldn't go under the bridge near Marlingham, it's too low.
Δεν μπορεί να πάει στην γέφυρα στο Μάρλινχαμ, είναι πολύ χαμηλή.

Not-- not that your people couldn't go to college.
Όχι πως οι δικοί σου δεν μπορούν να πάνε στο πανεπιστήμιο.

Margaret couldn't go to the concert after all so you went..
Η Μάργκαρετ δεν μπορούσε να πάει στο κονσέρτο τελικά… έτσι πήγες εσύ.

But afterwards Vettel couldn't go much faster.
Μετά τη προσπέραση του ο Vettel δε μπορούσε να πάει πολύ πιό γρήγορα.

Then they came to a place where the wagon couldn't go.
Μετά από αρκετές ώρες φτάσανε σε ένα σημείο που η άμαξα δεν μπορούσε να συνεχίσει.

One of the consultants couldn't go, so he gave them to me.
Ένας συνάδελφος δεν μπορεί να πάει και τα έδωσε σε μένα.

Couldn't go 12 hours without seeing me, could you?
Δεν μπορούσαν να πάνε 12 ώρες χωρίς να δει εμένα, θα μπορούσε να σας;?

People from the West really couldn't go there.
Οι άνθρωποι από τη δυτική πλευρά πραγματικά δεν μπορούσαν να πάνε εκεί.

(Baby cries) I couldn't go, of course. I would be spotted.
Δεν μπορούσα να πάω εγώ, φυσικά. Θα με αναγνώριζαν αμέσως.

I overheard them talking about why Vural couldn't go to England.
Ακουσα τους λες γιατί Vural δεν θα μπορούσε να πάει στην Αγγλία.