What is the translation of " COULDN'T GO " in Serbian?

• ne mogu da idem
• ne mogu da idu
• не могу да идем
• nije mogao da ode

Examples of using Couldn't go in English and their translations into Serbian

I knew we couldn't go.
Znao sam da nam ne ide.

I couldn't go home because of you.
Ja ne mogu da idem kući zbog tebe.

No, I got pregnant with Meg and couldn't go.
Ne, zatrudnela sam s Meg i nisam mogla da idem.

But I couldn't go to school.".
Ali, ja nisam mogla da idem u školu.".

Suddenly, Mark felt like he couldn't go on.
Marko je odjednom osetio potrebu da ne ide dalje.

I couldn't go anywhere without her.”.
Ja nigde ne mogu da idem bez nje.«.

A man and his wife couldn't go to the same lawyer.
Muž i žena ne mogu da idu kod istog advokata.

I couldn't go through that again, Sara.
Ja ne mogu ići kroz to ponovno, Sara.

After what I've been through, I couldn't go to a concert.
После свега што сам прошао, ја не могу да идем на концерт.

I just couldn't go to that place, Ray.
Ja jednostavno ne mogu ići na to mjesto, Ray.

Aunt Betty who once told me black people couldn't go to heaven!
Teta Betty, koja mi je jednom rekla da crni ljudi ne mogu da idu u raj!

I couldn't go. I was detained in Mexico.
Ja nisam mogao da idem, bio sam zadržan u Meksiku.

I got locked up and couldn't go to the bathroom for days.
Dobila sam opstipaciju, nisam mogla da idem u WC deset dana.

I couldn't go, I was ill, a fever or something.
Ja nisam mogla da idem, bila sam bolesna, neka vrsta groznice.

But there came a point when I realised that I simply couldn't go on like this;
Али дође тренутак када сам схватио да ја једноставно не могу да идем на овако;

She couldn't go to a normal school like she wanted to.
Oni ne mogu da idu u normalnu školu kao ja.

But I still felt like The Ideas Partnership couldn't go and built a house for just one family.
Ali još uvek mislim da The Ideas Partnership nije mogao da ode i sagradi kuću za samo jednu porodicu.

Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
Tom nije mogao da ode na fakultet jer njegova porodica nije imala dovoljno novca.

Yeah sure," laughed Connie,"I couldn't go two weeks if my life depended on it!".
Da sigurni," nasmejala Koni," Ja ne mogu da idem dve nedelje da moj život zavisi od toga!".

I couldn't go there everyday, so I taught myself how to inject.
Ja nisam mogla da idem tamo, tako da ja sam se naučila da sama sebi dajem injekcije.

I'd often plan these adventures when I knew my husband couldn't go(and spoil my good time).
Često sam planirala ove avanture kada sam znala da moj muž ne može da ide( ili da mi ne pokvari ugođaj).

We were invited but couldn't go because we were celebrating Barrett's birthday.
Смо били позвани, али не могу да идем јер смо славили Барретт рођендан.

It made no sense, but we consoled ourselves that the old tub we were sailing on probably couldn't go any faster.
Nije imalo nikakvog smisla, ali tešili smo se da stara olupina kojom smo plovili verovatno ne može da ide brže.

For 13 weeks after that, I couldn't go for a walk and couldn't lift anything over a gallon of milk.
Za 13 nedelja posle toga, ja ne mogu da idem u šetnju i nije mogao podići ništa više od galona mleka.

I wanted to go before, Mama… but you said you couldn't go and that I couldn't go alone.
Ranije sam htela da idem, mama… ali si ti onda rekla da ti ne ideš i da ja ne mogu da idem sama.

Yeah, things have been crazy with my family, so I couldn't go, but the university called last week and they said they had an opening.
Da bilo je ludo oko svega u vezi sa mojom porodicom, i nisam mogao da idem, ali zvali su me sa Univerziteta prošle nedelje, i rekli su da imaju slobodno mesto.

I cannot go faster right now….
Ja ne mogu da idem brže….

Can't go with you. I'm sorry.
Ne mogu da idem s vama, žao mi je.

No, they can't go and they've given us their tickets.
I ne moraš. Oni ne mogu da idu pa će dati karte nama.

I can't go out there.
Ja ne mogu da idem tamo.