What is the translation of " COULDN'T GO " in German?

• konnte nicht gehen
• könnte nicht hingehen
• nicht durchziehen konnte

Examples of using Couldn't go in English and their translations into German

Couldn't go home.
Ich konnte nicht fahren.

Because this couldn't go.
Denn das kann nicht mehr.

I couldn't go on.
Ich konnte einfach nicht.

I said I couldn't go.
Ich sagte, ich könnte nicht hingehen.

I couldn't go on living.
Ich konnte nicht mehr leben.

Tom asked me why I couldn't go.
Tom fragte mich, warum ich nicht gehen könne.

And I couldn't go see him.
Ich konnte nicht hingehen.

But I told them they couldn't go.
Aber ich sagte ihnen, sie können nicht gehen.

I couldn't go on with it!
Ich konnte nicht weitermachen.

I only did it so he couldn't go.
Ich habe es nur getan, damit er nicht weggehen kann.

I guess you couldn't go through with it.
Du konntest es wohl nicht durchziehen.

But he couldn't. He couldn't go.
Aber er konnte nicht. Er konnte nicht gehen.

I couldn't go without saying goodbye to her.
Ich kann nicht fahren, ohne mich zu verabschieden.

Tom wanted to know why Mary couldn't go.
Tom wollte wissen, warum Maria nicht gehen könne.

Well, we couldn't go even if we wanted to, right?
Nun, wir könnten nicht gehen, selbst wenn wir wollten, richtig?

But… my stepmother told me that I couldn't go.
Aber... Meine Stiefmutter sagte mir, dass ich nicht gehen darf.

Looks like maybe she couldn't go through with it.
Schaut aus, dass sie es vielleicht nicht durchziehen konnte.

Means it must be somewhere the pillcam couldn't go.
Das bedeutet, es muss irgendwo sein, wo die Pillenkamera nicht hin konnte.

I was that far into it I couldn't go back at that point.
Ich war so weit gekommen ich konnte jetzt nicht umkehren.

My family just got bigger, so this time I couldn't go.
Meine Familie ist größer geworden, so dass dieses mal, ich nicht gehen konnte.

I can't believe I couldn't go through with it.
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht durchziehen konnte.

And everywhere and always He was together with you, and when you stumbled and couldn't go, He even carried you.
Und Er war immer mit dir, und wenn stolpertest dir und konnte nicht gehen, sogar trug Er dich in den Armen.

Ms. Liu told her that she couldn't go as she was in the hospital.
Frau Liu sagte ihr, sie könne nicht gehen, weil sie im Krankenhaus liege.

Joel couldn't go and so we didn't see each other until much later... but it-it was, it was difficult for Joel, too.
Joel konnte nicht gehen, und so haben wir uns erst viel später gesehen... aber es war auch für Joel schwer.

Jeremy didn't say we couldn't go, just, that we weren't needed.
Jeremy sagte nicht, wir könnten nicht gehen, nur, dass wir nicht gebraucht werden.

And then, one day, we were 12 and Virginia Von Welsheim had a very nice party down the street. I had a little tum-tum, couldn't go.
Und dann, eines Tages, wir waren 12, und Virginia von Welsheim gab eine sehr schöne Party die Strasse runter, hatte ich Bauchweh und konnte nicht gehen.

You said you couldn't go, so that's why I went..
Du hast gesagt, du könntest nicht hingehen, deswegen bin ich hingegangen..

Rich: We had the chance to play Israel a few years back but it clashed with another commitment so couldn't go.
Rich: Vor ein paar Jahren hatten wir mal die Möglichkeit, in Israel zu spielen, aber es überschnitt sich mit anderen Verpflichtungen, daher konnten wir nicht kommen.

He grazed sheep from spring till autumn. When he couldn't go with his fold then his lovely daughter took his job.
Vom Frühling bis zum Herbst weidete er Schafe und wenn er auf die Weiden nicht gehen konnte, machte sich seine schöne Tochter Katarina auf den Weg.

After The Souls had played there at Picknick Open Loreley last year, when I couldn't go, but it did repeat this year, it was the moment: Now or never!
Nachdem The Souls letztes Jahr am„Picknick Open Loreley“ spielten, ich aber nicht hinkonnte, sich das dieses Jahr aber wiederholte, war der Moment gekommen: Jetzt oder nie!