What is the translation of " COULDN'T GO " in Hungarian?

• nem mehetett
• nem tudtam elmenni
• nem járhattam
• nem jöhetett
• sem mehetek
• nem mehettem
• nem mehetek
• nem mehetsz
• nem tudtak elmenni

Examples of using Couldn't go in English and their translations into Hungarian

Couldn't go.
Nem tudtam elmenni.

G and DK couldn't go.
Jobbik és DK nem jöhetett.

I couldn't go home.
Ezért nem mehetek haza.

Dad said you couldn't go.
Apa azt mondta nem mehetsz.

Couldn't go shopping.
Nem mehettem vásárolni.

I said you couldn't go alone.
Mondtam, hogy nem mehetsz egyedül.

I couldn't go out tonight anyways.
Amúgy sem mennék ki ma este.

Wait, I thought I couldn't go there.
Várj, azt hittem, nem mehetek oda.

But I couldn't go back to see you again.
De nem mehettem vissza, hogy újra lássalak.

And told me I couldn't go.
A nagyanyám magához hívott és azt mondta, hogy nem mehetek.

But I couldn't go back home.
De nem mehettem haza.

Jenny went to a college I couldn't go to.
Jenny főiskolájára én nem járhattam.

Go, but it couldn't go very fast.
Nem mehetett olyan gyorsan.

So I was just wondering, who exactly decided you couldn't go on this trip?
Csak azon gondolkodtam, ki döntötte el, hogy nem mehetsz erre az útra?

The boys couldn't go to school.
A gyerekek nem tudtak elmenni az iskolába.

You should ask Pie cause even me couldn't go with them.
Pie-t kellene megkérdezned, mert még én sem mehetek velük.

I couldn't go, I had to stay in the city for work.
Én nem tudtam elmenni, a városban kellett maradnom, munka miatt.

But somehow, it couldn't go any further.
De valahogy, nem mehetett ez tovább.

I couldn't go because I was recovering from a car accident.
Én nem mehettem, mert épp egy autó balesetből lábadoztam.

So what that I couldn't go to Chicago?
És akkor mi a baj ,én nem mehetek Angliába?

He couldn't go down to the bar himself, because somebody would recognize him.
Ő nem mehetett le a bárba, valaki felismerhette volna.

Due to lack of time, I couldn't go there.
A kevés idő miatt én már oda nem tudtam elmenni.

You said you couldn't go to the hospital for fear of retaliation.
Azt mondtad, nem mehetsz kórházba, mert félsz a bosszútól.

I saw them get ready, but I couldn't go, I swear.
Láttam, hogy készülődnek, de én nem mehettem, esküszöml.

But Booth couldn't go to see you, because your first duty is to the FBI.
De Booth nem mehetett magához, mert magát a szolgálat elsősorban az FBI-hoz köti.

Due to financial problem I couldn't go to university.
Anyagi nehézségeink miatt egyetemre már nem mehettem tovább.

I couldn't go to university but I was determined he would go in my place.
Én nem mehettem egyetemre, de eltökéltem, hogy ő majd helyettem is kijárja.

I mean this country couldn't go wrong with them.
Mármint az ország nem mehetett rossz irányba velük.

Hill wouldn't say where, and Curtis couldn't go to the police.
Hill nem árulta el hova, és Curtis nem mehetett a zsarukhoz.