What is the translation of " ESCORTING " in Vietnamese?

• hộ tống

Examples of using Escorting in English and their translations into Vietnamese

Escorting my soul into His place of peace.
Đưa linh hồn bạn về nơi an bình.

Even if it means escorting her to Almacks?”.
Ngay cả nếu điều đó có nghĩa là hộ tống cô ấy đến Almack?".

They say at least 11 people, mostly policemen were wounded in the blast that came as police were escorting the suspect for questioning.
Ít nhất 11 người khác, trong đó phần lớn là cảnh sát viên, bị thương trong vụ nổ xảy ra giữa lúc cảnh sát đang dẫn nghi can đi thẩm vấn.

Secret Wife Escorting Club- Jessa Rhodes, Kalina….
Bí mật vợ escorting câu lạc bộ- jessa rhodes,….

They were joined by two CIA-trained Tibetans in escorting him to the Indian border.
Nhóm của họ có thêm hai người Tây Tạng do CIA đào tạo gia nhập để hộ tống ông đến biên giới Ấn Độ.

He tells of escorting the son into a store to buy new shoes for him.
Họ cho biết dẫn bé tới tiệm để mua cho bé đôi giày mới.

HomeServicesSecurity service for escorting commodities- Assets.
Trang chủDịch vụÁp tải hàng hóa- Tài sản.

The Russian sub escorting the nuclear submarine responded with a Balkan 2000 torpedo and scuttled the US vessel.
Một tàu ngầm Nga đang hộ tống chiếc tàu ngầm hạt nhân này đã đáp trả bằng một ngư lôi Balkan 2000 và đánh đắm tàu của Mỹ.

These are my prisoners and I will be personally escorting them in their transfer vehicle.
Chúng là tù nhân của tôi và bản thân tôi sẽ áp tải bọn chúng trong chiếc xe chuyển tù.

There was no protocol preventing Ms Markle from choosing her mother, a member of the Royal family, or a close friend from escorting her.
Telegraph cho biết không có thông lệ nào ngăn cản Meghan chọn mẹ cô, hoặc thành viên Hoàng tộc Anh, hoặc một người bạn thân để hộ tống cô vào lễ đường.

She was often seen on camera escorting visitors through the Trump Tower lobby during the transition.
Cô thường được thấy trên truyền hình dẫn khách quan trọng qua tiền sảnh của Trump Tower trong thời gian chuyển tiếp.

On the return voyage, Kashii was flagship for Rear Admiral Setsuzo Yoshitomi's 5th Escort Group escorting convoy HI-74.
Trên chuyến quay trở về, Kashii là soái hạm của Đội Hộ tống 5 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Setsuzo Yoshitomi hộ tống đoàn tàu vận tải HI- 74.

She got underway again on 15 March, escorting Enterprise and Belleau Wood as those carriers supported landings on Emirau Island on 20 March and struck Palau, yap, and Woleai between 30 March and 1 April.
Nó lại khởi hành vào ngày 15 tháng 3, hộ tống cho Enterprise và Belleau Wood khi những chiếc tàu sân bay này hỗ trợ cho chiến dịch đổ bộ Emirau vào ngày 20 tháng 3 và tấn công Palau, Yap và Woleai trong các ngày 30 tháng 3- 1 tháng 4.

A picture taken by one of the passengers shows medical personnel escorting the man from the aeroplane into a bus.
Trong một bức ảnh được chụp bởi một vị khách cho thấy nhân viên y tế đã hộ tống ông này từ máy bay lên xe buýt.

Pueblo Sin Fronteras, a group of activists escorting the migrant caravan of thousands of Central Americans traveling to the U.S., is being blamed by many- including the migrants themselves- for encouraging such a risky trek.
Pueblo Sin Fronteras, một nhóm các nhà hoạt động hộ tống đoàn lữ hành di cư của hàng ngàn người Trung Mỹ đến Hoa Kỳ, đang bị nhiều người- kể cả chính những người di cư đổ lỗi- vì đã khuyến khích một chuyến đi mạo hiểm như vậy.

Nearly 50 guards kept a close eye on the prisoners during the music class before escorting them back to El Callao, their coastal prison in Lima.
Gần 50 nhân viên an ninh theo dõi sát sao các phạm nhân tại lớp học âm nhạc trước khi đưa họ về lại nhà tù El Callao.

The Ramillies was on duty in the North Atlantic Ocean escorting Convoy HX-106, some 41 ships, eastbound from Halifax, Nova Scotia to Liverpool, England when on 8 February 1941 the two new German battleships, Scharnhorst and Gneisenau, appeared over the horizon.
Ramillies đang làm nhiệm vụ tại Bắc Đại Tây Dương hộ tống đoàn tàu vận tải HX- 106, khoảng 41 tàu, hướng về phía Đông từ Halifax, Nova Scotia đến Liverpool, Anh Quốc khi vào ngày 8 tháng 2 năm 1941, hai tàu chiến- tuần dương mới của Đức Scharnhorst và Gneisenau xuất hiện trên đường chân trời.

Trever then transferred her prisoners to the transport McCawley and headed back to Espiritu Santo escorting the returning transports.
Nó sau đó đưa những tù binh chiến tranh sang chiếc tàu vận chuyển' McCawley, rồi quay trở lại Espiritu Santo hộ tống các tàu vận chuyển quay trở về.

According to the sources, cited by Reuters, the Boko Haram militants opened fire on the soldiers while they were escorting a group of evacuees from a village in Borno state, a hotbed of the militant group's activity.
Theo các nguồn tin, các phiến quân Boko Haram đã nổ súng vào những người lính trong khi họ đang hộ tống nhóm người di tản từ một ngôi làng ở bang Borno, điểm nóng hoạt động của nhóm phiến quân.

And the reason they wouldn't let us in is because the government there had recognized the new regime in Vietnam and these Navy ships we were escorting, they were all flying South Vietnamese flags.
Lý do họ không cho chúng tôi vào là vì chính quyền đã nhận ra ở Việt Nam đã có chế độ mới. Và những tàu hải quân mà chúng tôi đang hộ tống, chúng mang cờ của miền Nam Việt Nam.

Equipped with black uniforms, this unit's first publicly known mission was to accompany three Chinese warships in protecting and escorting commercial ships against Somali pirates in December 2008, in cooperation with other nations as part of a UN mandate.
Được trang bị đồng phục đen, nhiệm vụ công khai đầu tiên của đơn vị này là đi cùng 3 tàu chiến Trung Quốc tới bảo vệ và hộ tống các tàu thương mại chống lại cướp biển Somali vào tháng 12/ 2008, hợp tác với cá quốc gia khác trong một phần nhiệm vụ của liên hợp quốc.

After a brief return to Maizuru for repairs in May 1942, Akikaze was based out of Rabaul, escorting transports throughout the Pacific.
Sau một đợt ngắn quay trở về Maizuru để sửa chữa trong tháng 5 năm 1942, Akikaze đặt căn cứ ngoài khơi Rabaul, hộ tống các tàu vận tải suốt khu vực Tây Nam Thái Bình Dương.

From 8 May she operated out of Dutch Harbor on convoy and patrol duty, escorting transports for the invasion of Adak 1 September.
Từ ngày 8 tháng 5, nó hoạt động ngoài khơi Dutch Harbor cho nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải, hộ tống các tàu vận tải cho việc chiếm đóng đảo Adak vào ngày 1 tháng 9.

Hurricane was then assigned as the flotilla leader of Escort Group B1 assigned to the Mid-Ocean Escort Force, escorting convoys in the North Atlantic for the next….
Hurricane sau đó trở thành soái hạm của Đội hộ tống B- 1 thuộc Lực lượng Hộ tống Giữa đại dương, hộ tống các đoàn tàu vận tải tại Bắc Đại Tây Dương trong hai năm tiếp theo.

In fact, according to tradition, on the road to Calvary a woman pushed her way through the soldiers escorting Jesus, and with a veil wiped the sweat and blood from the Lord's face.
Quả thật, theo truyền thống, trên đường Canvê có một phụ nữ đã mở đường giữa đám binh lính hộ tống Chúa Giêsu và, với một tấm khăn bà lau mồ hôi và máu trên mặt Chúa.

The Australian and Canadian ships, with the exception of Micmac, served during the Korean War, with Bataan at one point escorting a United States aircraft carrier with the same name.
Các con tàu của Canada và Australia, ngoại trừ Micmac, đã hoạt động trong Chiến tranh Triều Tiên, khi mà Bataan vào một lúc đã hộ tống cho chiếc tàu sân bay hạng nhẹ Hoa Kỳ cùng tên.

Equipped with black uniforms, this unit's first publicly known mission was to accompany three Chinese war ships in protecting and escorting commercial ships against Somali pirates in December 2008, in cooperation with other nations as part of a UN mandate.”.
Được trang bị đồng phục đen, nhiệm vụ công khai đầu tiên của đơn vị này là đi cùng 3 tàu chiến Trung Quốc tới bảo vệ và hộ tống các tàu thương mại chống lại cướp biển Somali vào tháng 12/ 2008, hợp tác với cá quốc gia khác trong một phần nhiệm vụ của liên hợp quốc.

In 1987, Missouri was outfitted with 40 mm grenade launchers and 25 mm chain guns and sent to take part in Operation Earnest Will, the escorting of reflagged Kuwaiti oil tankers in the Persian Gulf.
Năm 1987, Missouri được trang bị các dàn phóng lựu đạn 40 mm và súng máy 25 mm, và được gửi đến tham gia chiến dịch Earnest Will, hộ tống các tàu dầu mang cờ Kuwait trong vịnh Ba Tư.

We flew in beautiful weather from Norfolk to Bermuda, where the Duke of York with escorting destroyers awaited us inside the coral reefs.
Trong thời tiết tuyệt đẹp, chúng tôi bay từ Norfolk tới Bermuda, nơi đó chiếc Duke of York cùng với các tàu khu trục đi hộ tống, đang đợi chúng tôi trong các dải san hô.

Just after midnight of 21/22 May 1941, Electra sailed along with the destroyers Achates, Antelope, Anthony, Echo, and Icarus, escorting Hood and Prince of Wales to cover the northern approaches.
Ngày 22 tháng 5, ngay sau nữa đêm, Electra khởi hành cùng các tàu khu trục Achates, Antelope, Anthony, Echo và Icarus, hộ tống cho Hood và Prince of Wales trong nhiệm vụ vây kín lối tiếp cận phía Bắc.