What is the translation of " ВЫПОЛНЯЮЩИЙ " in English?

• performing
• carrying out
• fulfilling
• serving
• implementing
• executes
• to comply
• flying
• meets
• does

Examples of using Выполняющий in Russian and their translations into English

Выполняющий партнер.
Implementing partner.

Бронн лишь солдат, выполняющий мои приказы.
Bronn is merely a soldier following my orders.

А механик, выполняющий проверку перед вылетом?
What about the mechanic performing a last-second check?

Ниже приведен программный код, выполняющий следующие действия.
Below is the code that does the following.

Пользователь, выполняющий действие утверждения.
The user who completes an approval activity.

Один из родителей, добросовестно выполняющий родительские обязанности;
One of the parents, scrupulously performing parental duties;

Основной модуль, выполняющий ключевые прикладные функции программы;
Basic module, carrying out the key functions of the software;

Сид хотел учиться, а мне нужен был кто-то, выполняющий мою работу.
Sid wanted to learn, and I needed someone to do my checks.

Человек из народа, выполняющий грязную работу для Серсеи.
A man of the people who does Cersei's dirty work for her.

Скажем, истинный христианин, неукоснительно выполняющий все церковные ритуалы.
Say, a true Christian, strictly carrying out all Church rituals.

Административный отдел-- выполняющий вспомогательные функции.
The Administrative Division carries out support functions.

Каждый выполняющий работу несовершеннолетний должен иметь право на справедливое вознаграждение.
Every juvenile who performs work should have the right to an equitable remuneration.

Говорит о том, что класс, выполняющий его, является поставщиком событий;
Tells us that class that implements it is event provider;

В случае ЕСТР в настоящее время единый договорной орган, выполняющий эти функции, отсутствует.
In the case of AETR there is currently no single treaty body fulfilling these functions.

Определяет контроллер домена, выполняющий операцию импорта или экспорта.
Specifies the domain controller to perform the import or export operation.

Отобранный участниками проекта назначенный оперативный орган, выполняющий проверку.
The designated operational entity contracted by the project participants performing the verification shall.

Он- серьезный и пылкий слуга, выполняющий приказы тщательно.
He is a serious and fervent servant, carrying out his master's orders thoroughly.

SK Tuote- честный партнер, выполняющий свои соглашения и обязательства.
SK Tuote conducts business honestly, honouring its agreements and commitments.

Комплекс системных наиболее важных программ, выполняющий ряд сложных вычислительны.
The complex system of the most important programs that performs a number of complex computing operations and providing out.

Аттестации подлежал весь персонал, выполняющий важные функции в области управления людскими ресурсами.
Certification is required for all personnel performing significant functions in human resources management.

Данный сертификат признается фирмом о безупречной истории, выполняющий все свои обязательства.
This Certificate is attributed to the companies with irreproachable history who fulfill all their responsibilities.

Будь то рейд- лидер, танк, хилер или даже дд, выполняющий особую роль на определенном боссе.
Either raid-leader, tank, healer or dd, that performs a special task.

Человек, выполняющий услуги тестирования, должен замечать малейшие неисправности тестируемой программы.
A person, who performs software test services, should notice all the slightest malfunctions in the program under test.

Независимый орган[ выбранный участниками проекта][ назначенный исполнительным советом], выполняющий проверку.
The independent entity[selected by the project participants][assigned by the executive board] performing the verification shall.

Есть также Омнибус- Verkehr Беккер, выполняющий сервис под названием- Аэропорт Liner, в направлении Трира и Германии.
There are also Omnibus-Verkehr Becker performing a service called- Airport Liner, in the direction of Trier and Germany.

Выполняющий заказ флорист создаст нечто особенное и неповторимое из лучших цветов сезона на сумму, которую укажете Вы.
Executes orders florist will create something special and unique of the best colors of the season for the amount that you specify.

Основным компонентом модуля фильтрации является мастер- процесс фильтрации( ap- process- server), выполняющий следующие функции.
Filtration master process(ap-process-server) is the main component of the filtering module; it performs the following tasks.

Он профессионал, выполняющий свои обязанности, и не желает участвовать в« мелкой суете» современной политики.
He is a professional, carrying out his duties and unwilling to become involved in the"petty quarrels" of the contemporary politics.

В 2013 году отраслевой<< круглый стол>> по вопросам правосудия и верховенства права, выполняющий роль координационного механизма, проводился один раз.
The Sectorial Table on Justice and Rule of Law, playing a coordinating mechanism role, met once in 2013.

Поэтому Buldog 5, выполняющий самые распространенные и нужные виды задач по шлифованию, интересен большинству деревообработчиков.
Therefore Buldog 5 performing the most widespread and necessary kinds of tasks grinding, interesting for the majority of woodworking.