Examples of using Касающееся in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правило, касающееся статьи 79.
Rule relating to article 79.Касающееся допущения контейнеров.
Решение, касающееся приложения VII.
Decision regarding Annex VII.Законодательство, касающееся женщин.
Legislation relating to women.Замечание, касающееся пункта 4. 4 f.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
касаясь вопроса
касающихся осуществления
касающихся терроризма
касающихся защиты
касающихся детей
касающихся прав человека
касающихся прав
касаются сохранения
касающиеся официального утверждения
касающихся женщин
More
Usage with adverbs
особенно это касаетсяособенно касаетсякасается как
непосредственно касающиесяконкретно касающиесякратко коснутьсятакже коснулсякоснулись также
касающиеся наименее
касающееся пуэрто
More
Usage with verbs
Право, касающееся прав человека. 132- 135 36.
The law relating to human rights. 132- 135 36.В частности правило, касающееся решений по вопросам.
Правило, касающееся статьи 77, пункт 2b.
Rule relating to article 77, para. 2 b.Касающееся земель, территорий и ресурсов коренных народов.
Regarding indigenous lands, territories and resources.Предложение, касающееся систем алкоблокираторов.
Proposal regarding alcolock systems.Не существует регулирование, касающееся тонкой капитализации и CFC.
No regulation regarding thin capitalisation or CFC.Право, касающееся разоружения. 136- 137 36.
The law relating to disarmament. 136- 137 36.Законодательство, касающееся секс- туризма, отсутствует.
There is no legislation dealing with sex tourism.Право, касающееся космического пространства. 138- 139 37.
The law relating to outer space. 138- 139 37.Разъяснение, касающееся ссылок на правила ЕЭК.
Clarification regarding the referencing of ECE Regulations.Право, касающееся экономического развития. 140- 142 37.
The law relating to economic development. 140- 142 37.Бремя доказывания, касающееся момента возникновения дефекта.
Burden of proof regarding the time a defect arose.Дело, касающееся Камеруна и Нигерии, является крайне деликатным.
Заявление, касающееся статьи 1 Конвенции.
Declaration concerning article 1 of the Convention.Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
Of course, you had more than one case involving ancient Greek.Примечание, касающееся допусков к площади поверхности.
Note regarding surface area tolerances.Схематическое разъяснение, касающееся коэффициента сцепления шины.
Nomenclature explanation related to grip index of the tyre.Исполнение, касающееся экспорта и импорта оружия.
Compliance related to arms exports and imports.Однако Обвинитель после этого отозвала одно ходатайство, касающееся трех обвиняемых.
However, the Prosecutor has since withdrawn one application involving three accused.Законодательство, касающееся" незаконного" жилого сектора.
Legislation relating to the"illegal" housing sector.Сообщение, касающееся отношений между Российской Федерацией и Украиной.
Communication concerning relations between the Russian Federation and Ukraine.Прецедентное право, касающееся монополизации и других вопросов.
Case law relating to monopolization and other questions.Дело, касающееся ареста священнослужителя в августе 2010 года, рассматривается судами.
The case involving the arrest of a clergyman in August 2010 was being handled by the courts.Национальное законодательство, касающееся процедуры ОВОС, соответствует правовым актам ЕК.
National legislation pertaining to the EIA procedure is in line with EC law.Сообщение, касающееся отношений между Руандой и Угандой.
Communication concerning relations between Rwanda and Uganda.
Synonyms are shown for the word 
