КАСАЮЩЕЕСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relativa
• en relación
• relacionada
• se refiere
• referente
• concerniente
• respecta
• concierne
• relativo
• relativas
• relacionadas
• relativos
• relacionado
• se refería
• relacionados
• referentes
• concernientes

Примеры использования Касающееся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело, касающееся Швеции.
Queda archivado el asunto concerniente a Suecia.

Касающееся деятельности предприятий в этой области.
Concerniente a las empresas en esa esfera.

Сообщение, касающееся жалобы ирака.
COMUNICACION RELATIVA A LA QUEJA DEL IRAQ 152.

Касающееся казни лиц в Сьерра-Леоне.
CONCERNIENTE A LAS EJECUCIONES REALIZADAS EN SIERRA LEONA.

Заявление, касающееся отдельного лица или лиц:.
Denuncia referente a una persona o personas.

Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
Por supuesto, tuviste más de un caso relacionado con la antigua Grecia.

Право, касающееся разоружения. 136- 137 36.
El derecho relativo al desarme 136- 137 39.

Бремя доказывания, касающееся момента возникновения дефекта.
Carga de la prueba respecto al momento en que aparece un defecto.

Право, касающееся окружающей среды. 146- 151 38.
El derecho relativo al medio ambiente 146- 151 41.

Представленное хорватией предложение, касающееся правил процедуры и доказывания.
Propuesta presentada por Croacia relativa a las Reglas de Procedimiento y Prueba.

Право, касающееся прав человека. 132- 135 36.
El derecho relativo a los derechos humanos 132- 135 38.

Было рассмотрено 341 дело, касающееся сотрудников миротворческих операций.
Se gestionaron 341 casos relacionados con el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Право, касающееся экономического развития. 140- 142 37.
El derecho relativo al desarrollo económico 140- 142 40.

Ряд изменений внесен и в законодательство Исландии, касающееся личных имен.
También se han introducido en la legislación islandesa varios cambios relativos a los nombres personales.

Сообщение, касающееся вопроса о ситуации в районе.
COMUNICACIÓN RELATIVA A LA CUESTIÓN DE LA SITUACIÓN EN LA.

Право, касающееся международного контроля над наркотическими.
El derecho relativo a la fiscalización internacional de.

Особое значение имеет решение, касающееся административных процедур для Глобального механизма.
La decisión sobre las disposiciones administrativas para el Mecanismo Mundial era de particular importancia.

Право, касающееся международной торговли. 143- 144 37.
El derecho relativo al comercio internacional 143- 144 40.

Объявление, касающееся авторов проектов резолюций.
ANUNCIO RELACIONADO CON EL PATROCINIO DE PROYECTOS DE RESOLUCIÓN.

Дело, касающееся Амаду Садио Диалло( Гвинея против Демократической Республики Конго).
Caso relacionado con Ahmadou Sadio Diallo(Guinea vs. República del Congo).

Обязательство, касающееся прав человека и вооруженного конфликта.
Compromiso relativo a derechos humanos y enfrentamiento armado.

Право, касающееся космического пространства. 138- 139 37.
El derecho relativo al espacio ultraterrestre 138- 139 39.

Законодательство, касающееся печати и других средств массовой информации.
Legislación que rige la prensa y otros medios de comunicación.

Сообщение, касающееся Второго Съезда лидеров мировых и традиционных религий.
Comunicaciones relativas al Segundo Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.

Правило, касающееся статьи 77, пункт 2( b).
Artículo de las Reglas relativo al párrafo 2 b del artículo 77 del Estatuto.

Приложение, касающееся гражданства и проездных документов 34.
ANEXO RELATIVO A LA CIUDADANÍA Y LOS DOCUMENTOS DE VIAJE.

Сообщение, касающееся Совета сотрудничества стран Залива.
Comunicaciones relativas al Consejo de Cooperación del Golfo.

Сообщение, касающееся ситуации в отношениях между ираном и ираком.
COMUNICACIONES RELATIVAS A LA SITUACIÓN ENTRE EL IRÁN Y EL IRAQ.

Последнее событие, касающееся повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Acontecimientos recientes relacionados con la agenda para el desarrollo después de 2015.

Любое решение, касающееся независимости Гренландии, будет приниматься народом Гренландии.
Toda decisión respecto a la independencia de Groenlandia corresponderá al pueblo de Groenlandia.