What is the translation of " ПОЗВОЛЯЮЩИМ " in English?

• allowing
• enabling
• permitting
• can
• providing
• helps
• makes it possible
• let
• capable
• will

Examples of using Позволяющим in Russian and their translations into English

Следующие пользователи находится на вашем позволяющим списке dcc.
The following users are on your dcc allow list.

Oписательным отчетом, позволяющим провести более широкий анализ систем.
Narrative report allows a wider analysis of the systems.

Позволяющим очистить конечный продукт и придать ему благородный вкус.
Allows you to clear the final product and give it a noble taste.

Крышка оснащена прозрачным стеклом, позволяющим легко просматривать часы внутри.
The lid features a clear glass to enable easy viewing of the watches inside.

Около 7, 9% всех иностранцев обладают статусом, позволяющим им работать.
Some 7.9 per cent of all foreigners have statuses under which they are allowed to work.

Она состоит из GPL с исключением, позволяющим компоновать с программами не под GPL.
It consists of the GPL, plus an exception allowing linking to software not under the GPL.

Всех иностранцев обладают видом на жительство, позволяющим им работать.
Of all foreigners are under the statuses with which they are allowed to work.

Компрессор 16 соединен с устройством VFD, позволяющим регулировать его мощность.
Air compressor16 is connected with VFD device, which allows controlling its operation capacity.

Это является критерием, позволяющим проводить сопоставления между региональными подразделениями.
That provided a benchmark enabling comparisons to be made across regional divisions.

Каждый резервуар должен быть оснащен устройством, позволяющим контролировать давление газа.
Every tank shall be fitted with a device permitting control of the gas pressure.

Iii различным механизмам и указателям, позволяющим направлять женщин к соответствующей информации;
Iii Tools and indexing to help direct women to relevant information;

Благодаря ресурсам, позволяющим играть Супермен игры, теперь каждый станет настоящим героем.
With the resources, allowing the game to play Superman, now everyone will be a real hero.

Рост издержек ограничивается техническим прогрессом, позволяющим повышать производительность труда.
Cost increases were limited by technological advances leading to productivity gains.

Он служит также инструментом, позволяющим Отделу выверять точность представляемой информации.
It is also a tool which enables the Division to verify the accuracy of the information submitted.

Минеральное волокно является одним из легко утилизируемых материалов, позволяющим использовать его повторно.
Mineral fiber is one of the easily recyclable materials, so it can be reused.

Кафедра располагает современным оснащением, позволяющим вести подготовку специалистов на высоком уровне.
The department has modern equipment, allowing to conduct training at a high level.

Виртуальный промоутер считается инновационным оборудованием, позволяющим по-новому представить продукт.
The virtual promoter is considered to be the innovative equipment, which allows presenting the product from a new angle.

Благодаря революционным технологиям, позволяющим вызвать в памяти воспоминания прежних поколений.
Thanks to revolutionary technologies that allow recalling the memories of previous generations.

Чтобы это повторить, воспользуемся специальным функционалом, позволяющим модифицировать выводимую информацию.
To do the same, we use the special function that allows the output to modify.

Такие фонды служат также средством, позволяющим страновым отделениям финансировать стратегические инициативы.
The TTFs are also a means for enabling country offices to fund strategic innovations.

Данный инструмент оборудован телескопическим механизмом, позволяющим устанавливать удобную для Вас высоту.
This appliance has a telescopic mechanism, allowing you to set it to a comfortable height.

Система 300DX оснащена сервоприводом, позволяющим проводить испытания автоматически в рамках замкнутой системы.
The 300DX is a servo-controlled system, which allows the test to perform automatically within a closed loop.

Опорная плита с перевернутым Т- образным профилем, позволяющим легкое скольжение и зажим приспособлений.
A baseplate with upside-down T-shaped grooves which allows easy sliding in of fixtures.

Ключевым признаком, позволяющим отграничить данные договоры, является наличие либо отсутствие властного характера полномочий.
The key feature that makes it possible to delineate these agreements is the presence or absence of an authoritative power.

Эти документы являются полезным инструментом, позволяющим нам лучше понять складывающуюся обстановку.
These documents are useful instruments in helping us to understand better what is happening.

Соответственно новое правоотношение международной ответственности является отношением erga omnes, не позволяющим сторонам нарушать его.
Consequently, the new legal relationship of international responsibility was an erga omnes relationship, permitting no inter partes derogation.

НМетАУ, является единственным ВУЗом Украины, позволяющим получить образование данного направления.
NmetAU is the unique Institute of higher of Ukraine, allowing to get formation of this direction.

По словам председателя совета, компания уже приобрела новые оборудования, позволяющим улучшить качество видеоматериалов.
According to the chairman of the board, the company has already acquired new equipment, thanks to which the quality of the video will improve.

Он оснащен современным музейным оборудованием, позволяющим поддерживать необходимый экспонатам микроклимат.
It has a modern museum equipment, allowing to maintain the required microclimate for exhibits.

Словенская делегация настоятельно призывает государства активнее присоединяться к положениям и документам, позволяющим отдельным лицам подавать иски.
Her delegation urged States to accede in greater numbers to the provisions and instruments providing for individual complaint procedures.