What is the translation of " ПРИНИМАЕМОЙ " in English?

• adopted
• taken
• received
• accepted
• undertaken
• hosted

Examples of using Принимаемой in Russian and their translations into English

ГНЧ может быть перезапущен с каждой принимаемой нотой.
The LFO can be restarted with each received note.

Автоматическая обработка принимаемой и отправляемой корреспонденции;
Automatic processing of sent and received correspondence;

Режим PS( Наименование программы) Отображает название принимаемой радиостанции.
PS(Program Service name) mode Displays the name of the station being received.

Максимальной суммой, принимаемой по счету- фактуре, является 20 000 долларов США.
The maximum amount accepted is USD 20,000 per invoice.

Практическая осуществимость: Важно знать содержание принимаемой ссылки.
Feasibility: It is essential to know the contents of the reference to be adopted.

Типы услуг, предоставляемые принимаемой радиостанцией системы RDS, слабо отображаются на дисплее.
The types provided by the received RDS station are dimmed on the display.

Изменение принимаемой интерференционной картины происходит под действием различных причин.
The modification of the received interference pattern occurs due to the various reasons.

В качестве безотлагательной меры, принимаемой прокурором на стадии предварительного следствия;
An emergency measure taken by the prosecutor during the preliminary investigation;

Единственной принимаемой формой оплаты является банковский перевод на следующий номер счета.
The only form of payment accepted will be by bank transference to account number.

Ты платишь только за объемы принимаемой и передаваемой информации согласно твоего тарифа.
You only pay for the volume of information received and transmitted according to your tariff.

На дисплее фронтальной панели мигает тип программы принимаемой радиостанции или индикация“ NEWS”.
The program type of the station being received or“NEWS” flashes in the front panel display.

Тогда размер принимаемой чужой кармы- собственника используемого продукта- самый большой.
Then the volume of the received foreign karma- karma of the owner of the object being used, is the greatest.

Нынешние попытки изолировать Кубу вопреки ежегодно принимаемой резолюции вызывают озабоченность.
The ongoing attempt to isolate Cuba, in disregard of this resolution adopted annually is a cause of concern.

При настройке на радиостанцию, частота принимаемой радиостанции отображается на дисплее фронтальной панели.
When tuned into a station, the frequency of the received station is shown in the front panel display.

Режим PTY( Тип программы) Отображает тип программы, транслируемой принимаемой радиостанцией.
PTY(Program Type) mode Displays the type of the program being broadcast on the station being received.

В качестве меры, принимаемой судебным следователем в целях обеспечения защиты жертв в течение предварительного следствия;
A measure taken by the investigating judge with a view to protecting the victims for the duration of the investigation;

Продолжающиеся попытки изолировать Кубу вопреки этой ежегодно принимаемой резолюции вызывают обеспокоенность.
The ongoing attempt to isolate Cuba in disregard of this annually adopted resolution is a cause of concern.

Для любой среды, включая эфир, фактически изменяющимся параметром является частота и длина принимаемой волны.
For any medium(including aether) the actual variating parameters are the frequency and wavelength of the received wave.

Выберите значение“ RADIO TEXT” для отображения текстовой информации текущей принимаемой программы Radio Data System.
Select“RADIO TEXT” to display the information on the Radio Data System program currently being received.

Результатом ежегодно принимаемой Комитетом на основе консенсуса резолюции является увековечение колониализма на Гибралтаре.
The effect of the consensus resolution adopted every year by the Committee was to perpetuate colonialism in Gibraltar.

Прилагаемые в настоящее время усилия по изоляции Кубы вопреки этой ежегодно принимаемой резолюции вызывает озабоченность.
The ongoing attempt to isolate Cuba in disregard of this annually adopted resolution is a cause of concern.

Заключение в одиночную камеру является дисциплинарной мерой, принимаемой в случае волнений в тюрьме или в случае отказа подчиниться приказу.
Solitary confinement was a disciplinary measure taken in the event of disorders in the prison or of refusal to obey.

Предоставление такого статуса оформляется резолюцией Ассамблеи, принимаемой по рекомендации Шестого комитета.
Such status is granted by the General Assembly in a resolution based on a recommendation received from the Sixth Committee.

Одним из факторов, от которого зависит качество принимаемой информации в системах VDL- 2, является выбор способа восстановления сигнала ТС.
One of the factors influencing the quality if received information in VDL-2 systems is selection of a technique of run-up signal regeneration.

Стратегия дополняется программой работы в рамках Конвенции, принимаемой раз в три года Совещанием Сторон.
The strategy is complemented by the programme of work under the Convention adopted every three years by the Meeting of the Parties.

Разница между посылаемой и принимаемой частотой волн служит мерой определения скорости движения частиц и, таким образом, скорости движения потока.
The frequency difference between the sent and received frequencies is a measure of the speed of the particle and thus also of the flow rate.

Присвоение какому-либо лицу официальной фамилии является мерой, принимаемой в интересах общества, равно как и в интересах этого лица.
The official designation of a person by family name is a measure taken in the interest of society and that of the individual.

Еще одной мерой, принимаемой государствами, является поощрение локального сельскохозяйственного производства с последующей закупкой произведенной таким образом сельхозпродукции для нужд школ.
Another measure adopted by States has been to encourage localized farming and then procure the produce for schools.

Просьба о приостановлении расследования должна иметь форму резолюции, принимаемой Советом Безопасности в соответствии с Главой VII Устава.
A request to suspend an investigation should take the form of a resolution adopted by the Security Council under Chapter VII of the Charter.

Скорость отображения принимаемой информации, поступившей на сервер ИПК ФСК( МЭС) от ОИК СО- ЦДУ, на АРМ диспетчера ФСК не превышает 2 сек.
Speed of display of the accepted information which has acted on server of the IPC FGC(TG) from OIK SO-CDU on an automated workplace of FSK dispatcher does not exceed 2 seconds.