What is the translation of " ПРОЯВЛЯЛИ " in English?

• showed
• had
• demonstrated
• exercise
• displayed
• expressed
• exhibited
• have taken
• manifested
• have
• show
• shown
• showing
• demonstrate

Examples of using Проявляли in Russian and their translations into English

Обе стороны проявляли большую храбрость.
Both sides had high expectations.

Иудеи проявляли огромное уважение к этим семейным межевым знакам.
The Hebrews had great respect for these family landmarks.

Некоторые таннаи проявляли свою деятельность в двух поколениях.
The Dukes had owned it for several generations.

Милас диких общественных мигать и любительских латинок открытый проявляли.
Milas wild public flashing and outdoor Amateur latinas showed.

Даже викинги не проявляли к нам ни малейшего интереса.
Even the Vikings never showed the slightest interest in us.

Мы проявляли значительную сдержанность, и это хорошо известно.
We have exercised considerable self-restraint, and this is very well known.

Художники- сюрреалисты проявляли особый интерес к манекенам.
The surrealist artists had a special interest in mannequins.

Дети проявляли больше благородства и сочувствия, чем, порой, взрослые.
Sometimes children showed more generosity and compassion than adults.

Кстати, прошлым вечером вы проявляли интерес к сеньору Угарте.
By the way, monsieur, last night you evinced an interest in Signor Ugarte.

Во время Всемирного саммита средства массовой информации проявляли очень большой интерес.
Media interest at the time of the Summit was very high.

Самый большой интерес проявляли представители пляжных кафе и отелей.
The greatest interest was shown by representatives of beach cafes and hotels.

Его предки проявляли огромную любовь и очарование по отношению к Священному Корану.
His ancestors had a great love and fascination for the Holy Qur'an.

При изготовлении кружки художники проявляли богатое воображение и изобретательность.
In manufacturing circles artists exhibited imagination and resourcefulness.

Вы были сильным, когда мы в этом нуждались, однако Вы также проявляли и гибкость.
You have been strong when we needed it, but you have been supple too.

В ходе совещаний, в которых обе стороны проявляли повышенную готовность к сотрудничеству.
Through meetings in which both parties demonstrated a high degree of cooperation.

Харальд Томбре мог рассказать о родителях, которые так часто проявляли любовь друг к другу.
Harald Tombre told about how his parents often showed their love for each other.

Ее правители проявляли огромный интерес к культуре, искусству и заботились о внешнем облике города.
Its rulers showed great interest in the culture, art and care about a city.

Живорождения( Евростат)- дети, которые при рождении проявляли какие-либо признаки жизни.
Live births(Eurostat definition): Births of children that showed any sign of life.

Для этого важно, чтобы стороны проявляли волю к урегулированию конфликтов.
To this end, it is essential for the parties to have the will to resolve them.

Ассоциации- особенно женские организации- неоднократно проявляли интерес к этой базе данных.
Associations- especially women's organizations- repeatedly showed interest in the Women's Pool.

МСК человека, размноженные с ЛТ, проявляли благоприятные иммунологические свойства в культуре.
Human MSC expanded with PL revealed favorable immunological properties in vitro.

Мы проявляли ранее открытый подход к предложениям о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС.
We earlier expressed an open attitude towards the proposal to organize a third UNISPACE conference.

Люди, которые занимались этими изменениями, проявляли мало интереса в сотрудничестве с нами.
The people who had made the changes showed little interest in cooperating with us.

Раздетые и позирующие уличному фотографу люди спонтанно проявляли тягу к совместности.
These undressed people posing for a street photographer spontaneously expressed a craving for togetherness.

Однако до настоящего времени власти Марокко проявляли мало подлинного стремления решить этот конфликт.
To date, however, Morocco had shown little real desire to resolve the conflict.

Студенты были подготовлены презентовать себя, отвечать на вопросы, проявляли интерес и были заинтересованы.
Students were prepared to present themselves, answered questions, and showed interest;

Необходимо, чтобы государства проявляли больше ответственности и сдержанности в торговле оружием.
There is a need for States to exercise greater responsibility and restraint in their arms transfers.

Некоторые проявляли уклончивость в отношении достижений Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии.
Some have been dismissive of the achievements of the United Nations in the former Yugoslavia.

Четыре тысячи местных сотрудников Агентства часто проявляли невероятное мужество, обеспечивая бесперебойную работу этих служб.
Its 4,000 local staff often showed incredible courage in keeping services running.

Мы проявляли большое терпение, несмотря на напряженность в связи с продолжающимися нарушениями Израилем договоренностей.
We have been very patient despite the pressure of continuous Israeli violations.