What is the translation of " JEDNOTNÚ IMPLEMENTÁCIU " in English?

• consistent implementation
• coherent implementation
• uniform implementation

Examples of using Jednotnú implementáciu in Slovak and their translations into English

Právne nástroje pre jednotnú implementáciu v rámci EÚ.
Legal instruments for consistent implementation across the EU.

(4) zabezpečenie, aby všetky 4 úrovne Lamfalussyho procesu rešpektovali agendu pre lepšiu právnu reguláciu, a tým zabezpečili lepšie prijímanie predpisov a ich jednotnú implementáciu a presadzovanie.
(4) Ensuring that all 4 levels of the Lamfalussy process respect the better regulation agenda, thereby ensuring good rule-making, consistent implementation and enforcement.

Vnútroštátne orgány sa musia spoliehať na jednotnú implementáciu pravidiel v celej Európe.
National authorities must rely on uniform implementation of rules across Europe.

Tento prístup by posilnil jednotnú implementáciu Bazileja II v rámci EÚ, prispel k jeho dodržiavaniu finančnými skupinami pôsobiacimi v rôznych krajinách EÚ a znížil náklady, ako aj podporil existenciu rovnakých podmienok hospodárskej súťaže a ďalšiu finančnú integráciu.
This approach would reinforce a convergent implementation of Basel II throughout the EU, facilitate compliance by financial groups operating across different EU countries and reduce costs, as well as promoting a level playing field and further financial integration.

Previerky výbory pre oba MCQs a PBL robia seriózne pokus o zlepšenie kvality ako v navyše k ich jednotnú implementáciu v rámci všetkých škôl.
The Vetting Committees for both MCQs and PBLs are making earnest attempt to improve the Quality of both in addition to their uniform implementation across all colleges.

EHSV víta iniciatívu Európskej komisie, ktorá navrhuje jednotnú implementáciu pravidiel obsiahnutých v projekte OECD BEPS na úrovni členských štátov.
The EESC welcomes the Commission's initiative which proposes to implement the rules set out in the OECD's BEPS action plan uniformly across the Member States.

Ba zahŕňa požiadavku organizovať pravidelné stretnutia so sieťou národných agentúr, ako aj odbornú prípravu pre túto sieť s cieľom zabezpečiť jednotnú implementáciu programu vo všetkých zúčastnených krajinách;
(ba) include the requirement to organise regular meetings and training with and for the network of national agencies in order to ensure the coherent implementation of the Programme across all participating countries;

Zavedenie harmonizovaných postupov inšpekcie a prísnejších noriem by malo zabezpečiť jednotnú implementáciu politiky kontroly na úrovni členských štátov, pričom by sa zohľadňovala a rešpektovala rozmanitosť a osobitné charakteristické znaky rozličných flotíl.
Introduction of harmonised inspection procedures and higher standards should ensure uniform implementation of control policy at Member State level, while taking account of and respecting the diversity and specific characteristics of different fleets.

Zabezpečiť jednotnú implementáciu opatrení SPP v budúcich nových režimoch priamych platieb zavedením jasných usmernení na primeranej úrovni a vyžadovať od členských štátov, aby preukázali, že prijaté kritériá sú objektívne a nediskriminačné, a teda predchádzajú narušeniu trhu či konkurencie;
Ensures a consistent implementation of CAP measures for the future new direct payment schemes, by establishing clear guidelines at the appropriate level, and requiring Member States to demonstrate that the criteria adopted are objective and non-discriminatory, thereby avoiding market or competition distortion;

Komisia organizuje pravidelné stretnutia so sieťou národných agentúr, ako aj odbornú prípravu pre túto sieť s cieľom zabezpečiť jednotnú implementáciu Európskeho zboru solidarity vo všetkých účastníckych krajinách.
The Commission shall organise regular meetings with the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the European Solidarity Corps across all participating countries.

S cieľom uľahčiť jednotnú implementáciu odporúčaných opatrení Komisia podľa potreby vypracuje v úzkej spolupráci s členskými štátmi usmernenia vrátane usmernení týkajúcich sa vystavenia zdravotníckych pracovníkov patogénom spojeným so zdravotnou starostlivosťou a súvisiacej prevencie.
In order to facilitate the coherent implementation of the recommended actions the Commission will, where necessary, develop guidelines in close cooperation with Member States, including on the prevention and exposure of healthcare workers to healthcare-associated pathogens.

Komisia organizuje pravidelné stretnutia so sieťou národných agentúr, ako aj odbornú prípravu pre túto sieť s cieľom zabezpečiť jednotnú implementáciu Európskeho zboru solidarity vo všetkých účastníckych krajinách.
The Commission shall organise regular meetings and trainings with and for the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the European Solidarity Corps across all participating countries.

Odporúčanie 1 S cieľom zabezpečiť jednotnú implementáciu opatrení SPP na spoločnom trhu v budúcich nových režimoch priamych platieb by Komisia mala zaviesť na primeranej úrovni jasné usmernenia a vyžadovať od členských štátov, aby preukázali, že prijaté kritériá sú objektívne a nediskriminačné, a teda predchádzajú narušeniu trhu či konkurencie.
Recommendation 1 In order to ensure the consistent implementation of CAP measures in a common market for the future new direct payment schemes, the Commis- sion should establish at the appropri- ate level clear guidelines and require Member States to demonstrate that the criteria adopted are objective and non- discriminatory, thereby avoiding market or competition distortion.

Vzhľadom na nový systém EÚ na podporu poľnohospodárskych podnikov, ktorý bude zavedený v roku 2015, Dvor audítorov odporúča, aby Komisia zabezpečila jednotnú implementáciu opatrení SPP v členských štátoch a lepšie presadzovala dodržiavanie príslušných pravidiel a stropov.
With a view to the new EU farm support system that will be introduced in 2015, the Court recommends that the Commission ensures a consistent implementation of CAP measures in the Member States and better enforces compliance with applicable rules and ceilings.

Európska komisia využije súčasné mechanizmy, aby dôkladne preskúmala a navrhla praktické implementačné opatrenia v rámci súboru pásiem, najmä v prípadoch, ktoré si vyžadujú okamžité riešenia, a s prihliadnutím na jednotnú implementáciu flexibilnejšieho prístupu k riadeniu spektra v celej Európe.
The European Commission will make use of current mechanisms to thoroughly investigate and propose practical implementation measures within the package of bands, in particular, concerning those cases awaiting urgent solutions and with a view to implementing a more flexible spectrum management approach consistently across Europe.

Posilnenie jednotnej implementácie bezpečnostných odporúčaní;
Strengthening uniform implementation of safety recommendations;

Dodnes v EÚ neexistuje jednotná implementácia.
No uniform implementation exists across the EU.

Akcia 2: Zapojenie kandidátskych krajín v snahe dosiahnuť lepšiu a jednotnejšiu implementáciu smernice.
Action 2: Association of the candidate countries with efforts to achieve a better and more uniform implementation of the Directive.

Zabezpečenia jednotnej implementácie zákazu uvádzania na trh z roku 2013 a monitorovania jeho vplyvov.
Ensuring a coherent implementation of the 2013 marketing ban and monitoring its impacts;

Preto, aby sa zabezpečila účinná a jednotná implementácia MiFID vo všetkých členských štátoch od termínu transpozície, je vhodné posunúť tento termín na neskôr.
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline, it is appropriate to postpone that deadline.

Vaša škola môže dosiahnuť jednotnejšiu implementáciu, ak je inštrukcia sprevádzaná rozdelením vhodných akcií, ako je uvedené v tabuľke.
Your school may achieve a more uniform implementation if instruction is accompanied by a breakdown of appropriate actions as demonstrated in the storyboard below.

Najdôležitejším aspektom nového právneho stavu je jeho jednotná implementácia vo všetkých členských štátoch.
One of the most important aspects of the new law is its uniform application across all member states.

Hoci Komisia súhlasí, že by sa malo vyvinúť úsilie na zabezpečenie objasnenia a jednotnej implementácie predpisov prostredníctvom navrhovaného postupu vo výbore, konečný jednotný výklad by sa mohol dosiahnuť prostredníctvom Európskeho súdneho dvora.
While the Commission accepts that efforts should be made to ensure a clarification and uniform implementation of the rules through the proposed comitology committee, a definitive uniform interpretation could only be achieved through the European Court of Justice.

(4) Jednotná implementácia tohto rozhodnutia vyplýva z potreby zabezpečiť totožnosť podmienok udeľovania povinných licencií na vývoz vo všetkých členských štátoch a zamedziť deformáciám súťaže pre subjekty pôsobiace na jednotnom trhu.
(4) Uniform implementation of the Decision is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for export are the same in all Member States and to avoid distortion of competition for operators in the single market.

Komisia preto vo svojom májovom oznámení o migrácii2 zdôraznila potrebu koordinovanej reakcie na úrovni EÚ na takéto situácie a uviedla, že pravdepodobne navrhne vhodný mechanizmus a iné prostriedky na zabezpečenie jednotnej implementácie a interpretácie schengenských pravidiel.
Accordingly, in its May Communication on Migration2, the Commission pointed to the need for a coordinated Union-level response to such situations and indicated that it might propose an appropriate mechanism as well as other means to ensure a coherent implementation and interpretation of the Schengen rules.

Obmedzenia spojené s právami na využívanie by sa mali obmedziť na nutnú a dostatočnú úroveň, ktorá umožňuje efektívne využívanie s jednotnou implementáciou vo všetkých pásmach uvedených v prílohe v celom Spoločenstve.
Constraints attached to rights of use should be limited to what is necessary and sufficient for effective use with consistent implementation across all the bands listed in the Annex throughout the Community.

Ako sa uvádza v májovom oznámení o migrácii7, Komisia bude okrem toho naďalej spolupracovať s členskými štátmi pri vypracúvaní usmernení na zabezpečenie jednotnej implementácie schengenských pravidiel.
In addition, as stated in its May Communication on migration7, the Commission, together with the Member States, will continue its work on guidelines to ensure a coherent implementation of the Schengen rules.

V súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2 sa prijímajú podrobné pravidlá jednotnej implementácie tejto smernice a najmä nasledujúcich opatrení.
Detailed rules for the uniform implementation of this Directive, and in particular for the following measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).

V tejto súvislosti maltské usmernenia prispievajú nielen k jednotnej implementácii duálneho uvádzania cien vo všetkých obchodoch, ktoré sa rozhodnú pre dobrovoľný prístup, ale rovnako k priehľadnosti poplatkov, a preto sú príkladom osvedčených postupov v hospodárstve, kde je duálne uvádzanie cien bežné už pred stanovením prepočítacieho koeficientu.
In this respect, the Maltese guidelines not only contribute to a uniform implementation of dual displays in all shops opting for the voluntary approach, but also to the transparency of charges, and therefore constitute an example of good practice in an economy where dual display is common already before the fixing of the conversion rate.