Wat Betekent ANDERE EU-PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere eu-programma's
• andere europese programma's

Voorbeelden van het gebruik van Andere eu-programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rückerstattung andere EU-Programme.
Terugbetaling andere EU-programma's.

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.
Terugbetaling van uitgaven voor diensten aan andere EU-programma's.

Rückerstattung andere EU-Programme 1.
Terugbetaling uit andere EU-programma's 1.

Der transnationale Charakter und die Auswirkungen der Programmaktivitäten, die nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen sollen;
Het transnationale karakter van de uit te voeren activiteiten en de impact daarvan, die een aanvulling zullen vormen op nationale, internationale en andere Europese programma's;

BAR_ Rückerstattung andere EU-Programme _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Terugbetaling andere EU-programma's _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,- _BAR.

Im Zeitraum 2007-2013 wird die Entwicklung von Tourismusunternehmen, -dienstleistungen und -infrastruktur durch die Strukturfonds und andere EU-Programme gefördert werden.
Tijdens de periode 2007-2013 zullen de structuurfondsen en andere EU-programma's de ontwikkeling van toeristische bedrijven, diensten en infrastructuur steunen.

BAR_ Rückerstattung andere EU-Programme[1] _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR.
BAR_ Terugbetaling uit andere EU-programma's[1] _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR.

In der Art, wie es nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen wird;
De manier waarop het nationale, internationale en andere EU-programma's zal aanvullen;

Budgethilfen und andere EU-Programme wiegen die Verluste durch Raubwirtschaft nicht auf.
Begrotingssteun en andere EU-programma's zullen de schade die is berokkend door een roofbouweconomie niet kunnen goedmaken.

Die Programme Horizont 2020 und COSME, die Struktur- und Investitionsfonds, der Europische Fonds fr strategische Investitionen(EFSI) und andere EU-Programme sind hierfr wichtige Frderinstrumente.
Ondersteunende instrumenten als Horizon 2020, COSME, de structuur- en investeringsfondsen, het Europees Fonds voor strategische investeringen(EFSI) en andere EU-programma's zullen daarvoor van belang zijn.

EUR wurden im Jahr 2004 als"Rückerstattung andere EU-Programme"(ABl. L 377 vom 23.12.2004) und erneut im Jahr 2005 als"X-compliance" veröffentlicht ABl.
EUR werd in 2004 gepubliceerd als"Terugbetalingen uit andere EU-programma's"(PB L 377 van 23.12.2004) en wederom in 2005 als"X-compliance" PB L 96 van 14.4.2005.

Diese Faktoren werden ebenfalls bestimmend für die Fähigkeit der unter der nationalen Ebene angesiedelten Verwaltungsebenen sein, die Strukturfonds und andere EU-Programme und -Initiativen wirkungsvoll einzusetzen.
Deze factoren zullen ook bepalend zijn voor het vermogen van de subnationale regeringen om doeltreffend gebruik te maken van de Structuurfondsen en van andere programma's en initiatieven van de EU.

Der Vereinfachungsprozess kann zukünftig auf andere EU-Programme ausgedehnt werden, insbesondere auf Strukturfonds.
Het proces van vereenvoudiging zou, in de toekomst, zich kunnen uitstrekken naar andere Europese programma's, met name naar de Structuurfondsen.

Hierdurch soll eines der Haupthindernisse für die Entwicklung von kulturellen und kreativen Inhalten, d.h. der Zugang zu Finanzierungen, beseitigt werden und es sollen Kultur‑ und Kreativindustrien unterstützt werden, die nicht durch andere EU-Programme gefördert werden.
Dit zal een van de hoofdbelemmeringen voor de ontwikkeling van culturele en creatieve inhoud- te weten toegang tot financiering- aanpakken en culturele en creatieve industrieën bereiken die niet door andere EU-programma's worden ondersteund.

EUR wurden im Jahr 2004 als"Rückerstattung andere EU-Programme"(ABl. L 377 vom 23.12.2004) und erneut im Jahr 2005 als"X-compliance" veröffentlicht ABl.
Vijfhonderdduizend euro werden in 2004 gepubliceerd als"Terugbetaling andere EU-programma's"(L 377 van 23.12.2004) en in 2005 opnieuw als"X-compliance" L 96 van 14.4.2005.

Das Programm ergänzt andere EU-Programme, indem insbesondere auf den Bedarf des Kultur‑ und Kreativbereichs eingegangen wird, auch jenseits der nationalen Grenzen tätig zu werden, wobei insbesondere die kulturelle und sprachliche Vielfalt gefördert werden soll.
Dit programma zal andere EU-programma's aanvullen door zich specifiek te richten op de behoeften van de culturele en creatieve sectoren die ernaar streven buiten de nationale grenzen actief te zijn, sterk gekoppeld aan de bevordering van culturele en taalkundige verscheidenheid.

Insbesondere im Rahmen des Enterprise Europe Network wird Sensibilisierungsarbeit geleistet und das durch andere EU-Programme und Initiativen im Umwelt- und Energiebereich gewonnene Know-how und Fachwissen verbreitet.
Met name het Enterprise Europe Network zal tot bewustmaking bijdragen en tot de verspreiding van knowhow en expertise die op milieu- en energiegebied via andere EU-programma's en -initiatieven is vergaard.

Der EWSA ruft dazu auf, unverzüglich mit der koordinierten Vermittlung von Informationen über dieses und andere EU-Programme zu beginnen, damit alle Bürgerinnen und Bürger auf einen Blick sehen können, welche Möglichkeiten für sie in Frage kommen.
Er moet direct worden overgegaan tot een gecoördineerde informatievoorziening over dit en andere EU-programma's, zodat alle burgers centraal informatie kunnen inwinnen over de mogelijkheden die tot hun beschikking staan.

Durch Bereitstellung von Finanzhilfen für nationale und grenzübergreifende Maßnahmen im Einklang mit den vereinbarten Prioritäten: Dies geschieht über eine Vielzahl von Programmen, insbesondere den Europäischen Sozialfonds und andere EU-Programme wie Lebenslanges Lernen, Jugend in Bewegung und PROGRESS, wobei letzteres vor allem über sozialpolitische Experimente neue politische Ansätze fördert.
Door het verlenen van financiële steun aan nationale en grensoverschrijdende acties in lijn met de overeengekomen prioriteiten: dit geschiedt met behulp van diverse programma's, met name het Europees Sociaal Fonds en andere EU-programma's zoals het programma voor een leven lang leren, het programma Jeugd in actie en Progress; dit laatste programma verleent met name steun aan een nieuwe beleidsaanpak via sociale beleidsexperimenten.

Das Programm ist ganz gezielt auf die besonderen Bedürfnisse der Kultur- und Kreativbranche in ihrer nationale Grenzen überschreitenden Arbeit ausgerichtet und eng mit der Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt verbunden; es ergänzt andere EU-Programme, wie die Strukturfondsförderung für Investitionen in die Kultur- und Kreativbranche, Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes, kulturelle Infrastruktur und Dienstleistungen, Digitalisierungsfonds für kulturelles Erbe und die Instrumente für Außenbeziehungen.
Door specifiek aandacht te besteden aan de behoeften van de culturele en creatieve sectoren die grensoverschrijdend actief willen worden, en met een sterke koppeling aan het bevorderen van de culturele en taalkundige diversiteit, vormt het programma een aanvulling op andere EU-programma's, zoals de steun van de structuurfondsen voor investeringen in de culturele en creatieve sectoren, de restauratie van het erfgoed en de culturele infrastructuur en diensten, de digitaliseringsfondsen voor cultureel erfgoed en de instrumenten voor externe betrekkingen.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma's en derden wordt overwogen.

Diese Option erschwert zudem die Sicherstellung der Komplementarität mit anderen EU-Programmen.
Deze optie maakt het voorts moeilijk om de complementariteit met andere EU-programma's veilig te stellen.

Synergieeffekte mit anderen EU-Programmen.
Synergieën met andere EU-programma's.

Komplementarität mit anderen EU-Programmen.
Complementariteit met andere programma's van de Unie.

Ergänzung zu anderen EU-Programmen.
Complementariteit met andere programma's van de EU.

Zu den wichtigen Aufgaben in diesem Zusammenhang gehören die Verbesserung der Evidenzbasis für politische Maßnahmen, Innovationen im Bereich der Verwaltung des Kulturerbes sowie die bestmögliche Nutzung der Strukturfonds und anderer EU-Programme.
Belangrijke kwesties in dit verband zijn verbetering van de wetenschappelijke onderbouwing van beleid, innovaties in erfgoedbeheer en het beste gebruik van structuurfondsen en andere EU-programma's.

Auch die Möglichkeiten zur Erzielung von Synergien mit anderen EU-Programmen in den Bereichen Bildung und Förderung der Beschäftigung junger Menschen sowie mit der wichtigen Initiative für junge Menschen"Dein erster EURES-Arbeitsplatz" werden nicht ausgelotet.
En de concrete mogelijkheden voor synergie met andere Europese programma's- bijvoorbeeld voor onderwijs, jeugdwerkgelegenheid en het kerninitiatief"Je eerste Eures-baan"- zijn ook niet onderzocht.

Die Kohärenz der Politik und die Kohärenz mit anderen EU-Programmen wurden eingehender bewertet und erläutert.
De coherentie van het beleid en de samenhang met andere EU-programma's werd in het verslag grondiger beoordeeld en toegelicht.

Auch wurden Synergien mit anderen EU-Programmen wie LIFE und EQUAL hergestellt, die alle am regionalen Entwicklungsprogramm beteiligt sind, das sowohl aus öentlichen als auch aus privaten Mitteln nanziert wird.
Er zijn synergieën gecreëerd met andere EU-programma's, zoals Life en Equal, die allemaal deel uitmaken van een regionaal ontwikkelingsprogramma dat zowel met overheids- als particuliere bronnen wordt genancierd.

Stärkung der Verknüpfung mit anderen EU-Programmen und ‑Initiativen wie den Programmen Grundrechte und Unionsbürgerschaft, Jugend in Aktion, Kultur, e‑Demokratie und e‑Beteiligung;
Zorgen voor een nauwere samenhang met andere EU-programma's en -initiatieven, zoals het programma"Grondrechten en burgerschap","Jeugd in actie","Cultuur", e-democratie en e-participatie;