Wat Betekent EU-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Eu-programm
• Programm der EU
• Gemeinschaftsprogramm
• Programm der europäischen Union
• Eu-programms

Voorbeelden van het gebruik van Eu-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EU-programma inzake drugspreventie en -voorlichting.
EU-Programm"Drogenprävention und -aufklärung.

Het Galileo-programma is een EU-programma voor radionavigatie per satelliet.
(DA) Das Programm GALILEO ist ein Gemeinschaftsprogramm für die satellitengestützte Funknavigation.

EU-programma drugspreventie en -voorlichting 2007-2013.
EU-Programm"Drogenprävention und -aufklärung" 2007-2013.

De mogelijkheid om te studeren en/ of werken in het buitenland is een onderdeel van een EU-programma.
Die Möglichkeit zu studieren und/ oder arbeiten im Ausland ist Teil eines EU-Programms.

Betreft: EU-programma voor milieuonderwijs op school.
Betrifft: Gemeinschaftsprogramm zur Umwelterziehung an Schulen.

Elke culturele hoofdstad ontving financiële middelen uit het EU-programma Cultuur voor specifieke projecten.
Jede Kulturhauptstadt erhielt für spezielle Projekte Fördermittel aus dem EU-Programm„Kultur“.

EU-programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie EaSI.
EU-Programm für Beschäftigung und soziale Innovation EaSI.

Bijtwee gecontroleerde organisaties dekt het EU-programma bijna 100% van de uitgedeelde hoeveelheden.
Zwei geprüfte Organisationen beziehen die verteilten Mengen zu fast 100% aus dem EU-Programm.

EU-programma voor onderwijs, opleiding, jeugdzaken en sport.
EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport.

De integratie van hun enquêtes in het EU-programma zal parallel verlopen met hun integratie in de Unie.
Die Integration ihrer Umfragen in das EU-Programm erfolgt parallel zur Integration dieser Länder in die Union.

Het EU-programma voor onderwijs, beroepsopleiding, jongeren en sport.
Das EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport.

De Commissie heeft onlangs een voorstel gepresenteerd voor een gemeenschappelijk EU-programma inzake hervestiging.
Die Kommission hat vor kurzem einen Vorschlag für ein gemeinsames Neuansiedlungsprogramms der EU vorgelegt.

Groenboek over een EU-programma inzake de handel in emissierechten.
Grünbuch über ein EU-Programm für den Handel mit Emissionsrechten.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de afgevaardigde, de Commissie beschouwt de vooruitgang die is gemaakt bij het EU-programma inzake vrede en verzoening als bevredigend.
Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Die Kommission hält die Fortschritte des EU-Programms zur Unterstützung von Frieden und Versöhnung für zufriedenstellend.

Middels de in het EU-programma vermelde specifieke instrumenten.
Mit den in dem EU-Programm genannten spezifischen Mitteln zu unterstützen.

Weer heeft de Commissie, met een beroep op de beperkte begrotingsmiddelen op nationaal en Europees niveau, de presentatie van een EU-programma op dit gebied uitgesteld.
Wieder einmal hat die Kommission, mit dem Hinweis auf Restriktionen beim Haushalt auf nationaler und europäischer Ebene, die Vorlage eines EU-Programms in diesem Bereich verschoben.

Enquête: EU-programma"Jeugd in actie" verbetert taalvaardigheden en kansen op werk.
Umfrage: Das EU-Programm„Jugend in Aktion“ fördert Sprachkenntnisse und Berufschancen.

De ontwikkeling van militaire en civiele vermogens en de uitvoering van het EU-programma ter voorkoming van gewelddadige conflicten.
Ausbau der militärischen und zivilen Fähigkeiten und Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte;

Socrates(1) is het EU-programma voor een betere kwaliteit in het Europese onderwijs.
Sokrates(1) ist das EU-Programm zur Verbesserung der Qualitätder europäischen Bildung.

Hoewel Jeugd in actie op jongeren dus een grotere invloed zou kunnen hebben dan elk ander EU-programma, komt dit in het voorstel niet duidelijk genoeg tot uiting.
Die Wirkung des Programms"Jugend in Aktion" auf junge Menschen dürfte größer als die jedes anderen EU-Programms sein- dies wird in dem Vorschlag jedoch nicht ausreichend widergespiegelt.

Openstellen van het EU-programma voor zustersteden, zodat ook verenigingen eraan kunnen deelnemen.
Öffnung des EU-Programms für Städte- und Gebietspartnerschaften für das Vereinswesen;

Als dit bedrag afgezet wordt tegen de 1,2 miljard euro die de Commissie besteedt in het kader van het zesde EU-programma voor nucleair onderzoek, levert dat een trieste balans op.
Stellt man diesem Betrag die 1,2 Mrd. Euro gegenüber, die die Kommission im Rahmen des VI. EU-Programms für Nuklearforschung ausgibt, so ergibt sich eine traurige Bilanz.

IPA 2011: EU-programma voor de stabilisering van de gemeenschap, fase II(EU-CSP II) 3,0 miljoen EUR.
IPA 2011: EU-Programm zur Stabilisierung von Minderheiten, Phase II(EU-CSP II)- 3 Mio. EUR.

Het voorzitterschap zal in Sevilla aan de Europese Raad verslag uitbrengen over de vorderingen die zijn gemaakt bij de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.
Der Vorsitz wird dem Europäischen Rat(Sevilla) über die Fortschritte bei der Durchführung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte berichten.

Daarom is het geen EU-programma dat gericht is op specifieke O& O-projecten of doelstellingen.
Demzufolge ist sie kein EU-Programm, das auf spezifi sche FuE-Projekte oder Zielsetzungen ausgerichtet ist.

NOTA NEMEND van aanvullende maatregelen van de EU tegen onwettige overdrachten, in de vorm van het EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens.
IN KENNTNIS ergänzender Maßnahmen der EU gegen illegale Transfers in Form des EU-Programms zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen.

Vervat in het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten, Europese Raad van Göteborg, juni 2001.
Dargelegt im Programm der EU zur Verhütung gewaltsamer Konflikte, Europäischer Rat(Göteborg), Juni 2001.

In artikel 25 wordt een bepaling overgenomen die is overeengekomen in het kader van de onderhandelingen over het EU-programma Werkgelegenheid en sociale innovatie.
In Artikel 25 wird eine Bestimmung übernommen, die im Rahmen der Verhandlungen über das Programm der EU für Beschäftigung und soziale Innovation(EaSI) vereinbart wurde.

Ook het EU-programma voor betere regelgeving heeft ter zake een bijdrage geleverd zie hoofdstuk 4 voor meer bijzonderheden.
Auch das EU Programm für eine bessere Rechtsetzung trug hierzu bei: Einzelheiten siehe Kapitel 4.

Het bestaat uit 37 nationale eenheden in alle 33 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren de EU-lidstaten, Kroatië, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Turkije en Zwitserland.
Es besteht aus 37 nationalen Stellen in allen 33 Ländern, die am EU-Programm für lebenslanges Lernen teilnehmen EU-Mitgliedstaaten, Kroatien, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz und Türkei.