Wat Betekent EU-PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eu-programma
• programma van de EU

Voorbeelden van het gebruik van Eu-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durchführung des EU-Programms.
Uitvoering van het EU‑programma.

Als Teil des Generellen EU-Programms"Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte.
Als onderdeel van het algemene programma"Veiligheid en bescherming van de vrijheden" van de EU.

Er sprach sich nachdrücklich für eine proaktive Umsetzung des EU-Programms aus.
De Raad drong aan op een pro-actieve implementatie van het programma van de EU.

Als Teil des Generellen EU-Programms"Grundrechte und Justiz.
Als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie" van de EU.

Die Möglichkeit zu studieren und/ oder arbeiten im Ausland ist Teil eines EU-Programms.
De mogelijkheid om te studeren en/ of werken in het buitenland is een onderdeel van een EU-programma.

Öffnung des EU-Programms für Städte- und Gebietspartnerschaften für das Vereinswesen;
Openstellen van het EU-programma voor zustersteden, zodat ook verenigingen eraan kunnen deelnemen.

Bericht des Vorsitzes über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte.
Verslag van het voorzitterschap over de uitvoering van het Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.

Projekte im Rahmen des EU-Programms Öffentliche Gesundheit haben den Beweis erbracht, dass einschlägige Maßnahmen möglich sowie potenziell wirkungsvoll und kostenwirksam sind.
Uit de projecten in het kader van de communautaire programma's op het gebied van de volksgezondheid blijkt dat maatregelen mogelijk zijn en zelfs succesvol en rendabel kunnen zijn.

Ausbau der militärischen und zivilen Fähigkeiten und Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte;
De ontwikkeling van militaire en civiele vermogens en de uitvoering van het EU-programma ter voorkoming van gewelddadige conflicten.

Ein Bericht über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte wird derzeit im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates in Thessaloniki ausgearbeitet.
Er wordt een verslag over de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten opgesteld voor de Europese Raad van Thessaloniki.

Das ist eine positive Erkenntnis dieser Evaluierung der zweiten Programmphase des EU-Programms zur allgemeinen Bildung.
Die positieve conclusie kan getrokken worden na de evaluatie van de tweede fase van het communautaire programma op onderwijsgebied.

Im Rahmen der Umsetzung des vom Europäischen Rat in Göteborg gebilligten EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte verschafft sich der Rat einen Überblick über die bevorstehenden Herausforderungen.
Met het oog op de uitvoering van het door de Europese Raad in Goteborg bekrachtigde EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten, maakt de Raad de inventaris op van de uitdagingen die in het verschiet liggen.

Am 16. Juni nahm der rat den Bericht über die Aktivitäten der Europäischen Union im rahmen des EU-Programms zur Konfliktverhütung an.
Op 16 juni heeft de raad het verslag goedgekeurd over de activiteiten van de Europese Unie in het kader van het programma voor conflictpreventie.

Im Rahmen des EU-Programms„Sicheres Internet“ wird die Kommission auch weiterhin bis Ende 2012 alle sechs Monate eine Überprüfung der Software zur elterlichen Kontrolle finanzieren und die erreichten Fortschritte beobachten.
In het kader van het EU-programma voor een veiliger internet zal de Commissie tot eind 2012 elke 6 maanden een beoordeling van software voor ouderlijk toezicht blijven financieren en toezien op de vorderingen.

Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Die Kommission hält die Fortschritte des EU-Programms zur Unterstützung von Frieden und Versöhnung für zufriedenstellend.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de afgevaardigde, de Commissie beschouwt de vooruitgang die is gemaakt bij het EU-programma inzake vrede en verzoening als bevredigend.

Es muss für ein System miteinander vernetzter lokaler und regionaler Behörden gesorgt werden, über das sich diese Behörden austauschen können und das im Rahmen des EU-Programms ISA zugänglich ist.
Het is belangrijk dat de territoriale overheden op elkaar worden aangesloten door middel van een interactief systeem dat toegankelijk is via het ISA-programma van de EU.

Die Wirkung des Programms"Jugend in Aktion" auf junge Menschen dürfte größer als die jedes anderen EU-Programms sein- dies wird in dem Vorschlag jedoch nicht ausreichend widergespiegelt.
Hoewel Jeugd in actie op jongeren dus een grotere invloed zou kunnen hebben dan elk ander EU-programma, komt dit in het voorstel niet duidelijk genoeg tot uiting.

Als Teil des EU-Programms Wissenschaft und Gesellschaft besteht das Ziel der jährlich stattfindenden Veranstaltung in der Ermutigung junger Menschen, ihrem wissenschaftlichen Interesse nachzugehen und wissenschaftliche Karrieren zu beginnen.
Als onderdeel van het EU-programma Wetenschap en samenleving heeft dit jaarlijkse evenement tot doel jonge mensen ertoe aan te zetten hun belangstelling voor wetenschap te volgen en een wetenschappelijke loopbaan aan te vatten.

Ein auf die Entwicklung des Gemeinwesens abzielender Ansatz ist auch kennzeichnend für viele Bestandteile des EU-Programms PEACE, das in Irland und Nordirland durchgeführt wird.
De benadering van gemeenschapsontwikkeling is ook een belangrijk element bij de invoering van een groot deel van het Vredesprogramma van de EU in Ierland en Noord-Ierland.

Insbesondere dank des EU-Programms„Sicheres Internet“ haben die meisten europäischen Mitgliedstaaten Hotlines eingerichtet, unter denen anstößige Online-Inhalte gemeldet werden können, und es werden Lehrgänge zur sicheren Internetnutzung in Schulen angeboten.
Met name dankzij het Safer Internet‑programma van de EU hebben de meeste lidstaten hotlines geïnstalleerd voor de melding van schadelijke online‑inhoud en bieden zij bovendien lessen over online‑veiligheid aan op school.

Wieder einmal hat die Kommission, mit dem Hinweis auf Restriktionen beim Haushalt auf nationaler und europäischer Ebene, die Vorlage eines EU-Programms in diesem Bereich verschoben.
Weer heeft de Commissie, met een beroep op de beperkte begrotingsmiddelen op nationaal en Europees niveau, de presentatie van een EU-programma op dit gebied uitgesteld.

Er hat die Kommission ersucht, einen Maßnahmenplan zu erarbeiten, der zur Schaffung eines EU-Programms führt, das die Verfügbarkeit von GMES-Diensten und von wichtigen Beobachtungsdaten sichert.
Hij heeft de Commissie verzocht een actieplan op te stellen dat zal leiden tot het opzetten van een EU‑programma dat de continuïteit van GMES‑diensten en van de kritische observatiegegevens die daarvoor nodig zijn, moet garanderen.

Die Jugendarbeit in den westlichen Balkanländern(Jugendaustausch, Projekte des Europäischen Freiwilligendienstes, Bildungsmaßnahmen, Netzwerkbildung) wird über eine spezifische Komponente des EU-Programms„Jugend in Aktion“ gefördert.
Steun voor jongerenactiviteiten in de westelijke Balkanlanden(uitwisseling van jongeren, projecten in het kader van het Europees vrijwilligerswerk voor jongeren, opleiding en netwerken) wordt verleend via een speciaal onderdeel van het EU-programma Jeugd in actie.

Stellt man diesem Betrag die 1,2 Mrd. Euro gegenüber, die die Kommission im Rahmen des VI. EU-Programms für Nuklearforschung ausgibt, so ergibt sich eine traurige Bilanz.
Als dit bedrag afgezet wordt tegen de 1,2 miljard euro die de Commissie besteedt in het kader van het zesde EU-programma voor nucleair onderzoek, levert dat een trieste balans op.

Der Rat billigte den Jahresbericht über die Maßnahmen der EU im Bereich der Konfliktverhütung, einschließlich der Durchführung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een jaarverslag van de activiteiten van de EU op het gebied van conflictpreventie, met inbegrip van de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.

Im Rahmen seiner laufenden Arbeiten zur Umsetzung des vom Europäischen Rat in Göteborg gebilligten EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte hat sich der Rat einen Überblick über die bevorstehenden Herausforderungen verschafft.
De Raad heeft tijdens zijn continue werkzaamheden met het oog op de uitvoering van het door de Europese Raad in Göteborg bekrachtigde EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten, de inventaris opgemaakt van de uitdagingen die in het verschiet liggen.

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass der Vorsitz beabsichtigt, für die Tagung des Europäischen Rates im Juni 2004 einen Bericht über die Durchführung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte vorzulegen.
De Raad neemt nota van het voornemen van het voorzitterschap om de Europese Raad in juni 2004 een verslag voor te leggen over de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.

Der Rat billigte den ersten Bericht des Vorsitzes über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte, das vom Europäischen Rat im Juni 2001 in Göteborg angenommen wurde; dieser Bericht soll dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Sevilla unterbreitet werden.
De Raad bekrachtigde, met het oog op voorlegging aan de Europese Raad van Sevilla, het eerste verslag van het voorzitterschap over de uitvoering van het programma van de EU voor de preventie van gewelddadige conflicten dat tijdens de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 werd goedgekeurd.

Der Vorsitz wird dem Europäischen Rat(Sevilla) über die Fortschritte bei der Durchführung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte berichten.
Het voorzitterschap zal in Sevilla aan de Europese Raad verslag uitbrengen over de vorderingen die zijn gemaakt bij de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.

IN KENNTNIS ergänzender Maßnahmen der EU gegen illegale Transfers in Form des EU-Programms zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen.
NOTA NEMEND van aanvullende maatregelen van de EU tegen onwettige overdrachten, in de vorm van het EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens.