Voorbeelden van het gebruik van Steige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Steige aus.
Ga uit elkaar.Okay, ich steige ins Auto.
Goed, ik stap in de auto.Ich meine es Ernst, dass ich nicht aus deinem Auto steige.
Ich steige auf 11.
Es ist nur… alles was ich sehe, wenn ich an Board eines Flugzeuges steige.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
steigt stickstoff
blutdruck steigttemperatur steigtauto steigenwasser steigtdruck steigtflugzeug steigensteigt der druck
der blutdruck steigtpreise steigen
Meer
Ich steige hinauf.
Der Pilot sieht vertrauensvoll aus, Was ich alles sehe, wenn ich in ein Flugzeug steige… aber ich entdecke das leichte Zittern seiner Hände.
Wat ik niet zie als ik een vliegtuig instap… De piloot lijkt bekwaam, maar ik zie z'n handen trillen.Ich steige nicht ein.
Ik ga niet mee.Ohne meine Versicherungspolice steige ich nicht in den Ring.
Ik ga echt niet die ring in zonder mijn verzekering.Ich steige nicht aus.
Hör zu, Ich steige da nicht ein.
Ich steige nicht mehr in diese Dreckskarre.
Ik stap niet meer in die auto.Und ich starre auf die Vorstadt hinunter Ich steige aus meinem Körper auf, und die Zeit vergeht schneller.
En de tijd versnelt. en kijk neer op onze hele wijk Ik stijg op uit mijn lichaam.Ich steige selbst gern dort hinauf.
Ik kom er zelf ook graag.Und gehe nach Hause. Ich steige in den Bus und in das Flugzeug.
Ik ga naar huis. Ik stap in de bus en Ich steige nicht in einen verfluchten Lastenaufzug.
Laut meiner Berechnungen… steige ich bei 96 Prozent entweder auf oder sterbe.
Volgens m'n berekeningen… stijg ik op of sterf ik bij 96 procent.Steige ich mit einem Liebesroman in ein warmes Bad. Weißt du, Susan, manchmal.
Soms kruip ik in een warm bad met een roman.Ich steige runter.
Ik ga naar beneden.Steige daraus empor, wirst du, sodass du wie ein Mann sterben kannst?
Ich steige aus, Jungs.
Ik kom eruit, jongens.Ich steige auf keinen Fall aus dem Sattel.
Ik zou maar niet van mijn paard stappen.Hier steige ich aus, Amigo.
Hier stap ik uit, amigo.Ich steige keinesfalls in diesen Hubschrauber.
Echt niet dat ik die helikopter instap.Ich steige ins Boot?
Ik-Ik sta…, Ik stap in de boot?Ich steige langsam aus meinem Fahrzeug.
Ik stap langzaam uit de auto.Wofür steige ich hier hoch?
Waar klim ik überhaupt heen?Ich steige in meinen Bus.
Ik neem mijn bus.Ich steige in den Aston.
Ik neem de Aston.Ich steige auf den Stier.
Ik klim op de stier.
