Wat Betekent WHICH ENABLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waardoor
• waarmee
• die het mogelijk maakten

Voorbeelden van het gebruik van Which enabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which enabled Medina to buy low.
Daarom kon Medina goedkoop inkopen.

In addition, they used techniques which enabled them to work faster.
Ook gebruikten ze technieken waardoor ze sneller konden werken.

The legislation which enabled the 1992 process to accelerate was, of course, the Single European Act.
De wetgeving waardoor het proces tot 1992 versneld kon worden was natuurlijk de Europese Akte.

I had my horses shod with an identifying mark, which enabled me to track them down.
Ik had de hoefijzers laten markeren waardoor ik ze makkelijk kon volgen.

A study by Cloudflare, which enabled TLS 1.3 by default on the server side last year,
Een studie door Cloudflare, waardoor TLS 1.3 standaard op de server van vorig jaar,

Later he became a captain in the French navy, which enabled him to travel to the New World.
Hij werd lid van de Franse marine, waarmee hij naar de Amerika trok.

credible information, which enabled the U.
daarnaar kon handelen. waarmee de Amerikaanse inlichtingendienst… en konden specifieke informatie krijgen over twee verschillende pakketten.

Aryzon received the TOP regulation early 2018, which enabled them to develop further.
Aryzon ontving begin 2018 de TOP regeling, waardoor ze zich verder konden doorontwikkelen.

We were enthusiastic about this city project, which enabled us to highlight our technical know-how,
We waren enthousiast over dit stadsproject, waarmee we onze technische kennis,

He won several prizes and in 1899 he was awarded a travel grant which enabled him to travel to Italy.
Hij behaalde meerdere prijzen en kreeg in 1899 een beurs waarmee hij naar Italië kon reizen.

A new technique was thus initiated which enabled us to attain the objective envisaged double the drilling rate.
Er werd een nieuwe techniek ontwikkeld waarmee het gestelde doel(verdubbeling van de boorsnelheid) kon worden bereikt.

the AVRO Klassiek prize, which enabled him to record his first solo CD.
de AVRO Klassiek-prijs, waarmee hij zijn eerste solo-cd kon opnemen.

They demanded that the strict laws which enabled the authorities to persecute
Ze verzochten verzachting van de strenge wetten die het mogelijk maakten om protestanten te vervolgen

I would like to thank the shadows for their constructive cooperative approach, which enabled us to create a broad consensus.
De schaduwrapporteurs wil ik bedanken voor hun opbouwende, coöperatieve aanpak, waardoor wij een brede consensus hebben kunnen scheppen.

He was awarded a Fulbright scholarship in 2014 which enabled him to pursue research at Northwestern University in Chicago for a period of six months.
In 2014 won hij een Fulbright-beurs, waarmee hij een half jaar onderzoek deed bij de Northwestern University in Chicago.

other international observers which enabled polling to pass smoothly.
andere internationale waarnemers, waardoor de stembusgang vlot kon verlopen.

In 2002, Club Message also introduced MailSMS, which enabled companies to send great numbers of SMS messages via email.
In 2002 introduceerde Club Message ook MailSMS, waarmee bedrijven via e-mail grote hoeveelheden SMS berichten versturen.

Ethilog not only ensured tight project follow-up during the implementation of the system, which enabled us to focus on our internal tasks.
Ethilog zorgden niet alleen tijdens de uitrol van het systeem voor een strakke projectopvolging, waardoor wij ons op onze interne taken konden focussen.

In 2013 the Prince of Wales contributed to a new fund, which enabled a further seven bells to be installed, and for all fifteen to be played automatically by computer.
In 2013 droeg de Prins van Wales opnieuw bij aan een nieuw fonds, waarmee nog eens zeven buisklokken konden worden aangeschaft.

At the European Council in Edinburgh, tribute was paid to the constructive cooperation between Council and Parliament in this field, which enabled the 1 January 1993 deadline to be met.
De Europese Raad van Edinburgh heeft er trouwens aan gehecht hulde te brengen aan de constructieve samenwerking op dit gebied tussen Raad en Parlement waardoor de termijn 1 januari 1993 kon worden gehaald.

Once again they thanked us sincerely for the cheque which enabled them to help many families in need due to the hurricane Agatha in the areas around Lake Atitlan.
Zij hebben ons nogmaals heel erg hartelijk bedankt voor de ontvangen cheque waarmee ze vele families in nood, vanwege de orkaan Agatha, hebben kunnen helpen in de regio rondom het meer van Atitlan.

his moral courage which enabled him to face defeat with his young head held high.
zijn morele moed die het hem mogelijk maakte om verlies onder ogen te zien met zijn jonge hoofd geheven.

With one out, Karin Tuk reached on an error, which enabled Saskia to score the tying run.
Met één uit bereikte Karin Tuk het honk na een fout en dat stelde Saskia in staat het gelijkmakende punt te scoren.

Over the years we gained considerable expertise, which enabled us to take full advantage of the deregulation of the European financial system and propelled our growth.
In de loop van de jaren hebben we aanzienlijke expertise opgedaan, waardoor we ten volle kunnen profiteren van de deregulering van het Europese financiële stelsel en onze groei kunnen voortstuwen.

Moreover, Servais went down in history as the inventor of the endpin or spike, which enabled a much freer handling of the instrument.
Servais is daarnaast de geschiedenis ingegaan als uitvinder van de steunpin, waardoor het instrument veel losser kon worden gehanteerd.

Triodos Renewables Europe Fund executed three transactions which enabled fund management to further diversify the portfolio
Triodos Renewables Europe Fund heeft drie transacties uitgevoerd waardoor de fondsmanager de portefeuille verder kon diversifiëren

a powerful main gun, which enabled it to destroy any type of Allied tank.
een krachtig kanon waardoor hij elk type van geallieerde tank kon vernietigen.

When she was seven, the Turkish parliament enacted a special law which enabled her to study abroad, studying at the Paris Conservatory in France under the tutelage of Nadia Boulanger.
Toen ze zeven jaar oud was werd in het Turkse parlement een speciale wet aangenomen die het haar mogelijk maakte om in het buitenland te studeren.

then Footwear which enabled me to learn all aspects of working on the shop floor.
vervolgens schoeisel waardoor me te leren alle aspecten van het werken op de werkvloer.

Several entrepreneurs were interviewed in the workplace, which enabled us to create a clear vision of the target groups.
Diverse ondernemers zijn geÔnterviewd op de eigen werkplek, waardoor we een helder beeld van de doelgroepen neer konden zetten.