Wat Betekent ATTACHENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hechten
• beijveren
• binden
• vast
• aan hechten
• vastmaken
• bevestigen
• verbinden zich
• gehechtheid

Voorbeelden van het gebruik van Attachent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils t'attachent à l'instructeur.
Je zit vast aan een instructeur.

Parfois quand je suis vraiment énervée, ils m'attachent.
Soms als ik echt kwaad ben, binden ze me vast.

A moins qu'ils ne l'attachent à l'un d'eux.
Tenzij ze ze hier aan vastmaken.

Ils attachent les hommes sur des pieux pour les faire chauffer.
Ze binden mannen vast aan staken, en steken ze in brand.

La ceinture par la bande en acier, attachent sur la palette.
De riem door staalstrook, maakt op pallet vast.

Comme quand ils attachent une clé de toilettes pour un bloc de ciment.
Zoals toen ze een toiletsleutel aan een betonblok vastbonden.

Certains employeurs prêtent attention à cette section, d'autres n'y attachent aucune importance.
Sommige werkgevers vinden dit belangrijk, anderen hebben er geen aandacht voor.

Utilisation de vis attachent les solives aux enjeux.
Met behulp van schroeven te bevestigen de balken aan de inzet.

Deux boulons pour chaque jambe, pls s'assurent que chacun des deux boulons sont attachent alternativement.
Twee bouten voor elk been, pls zorgen ervoor allebei van bouten afwisselend vastmaken zijn.

Elles l'attachent à la voiture et jettent le sac dans le coffre.
Ze binden haar achter de auto, gooien de hoes achterin en gaan terug.

Ils s'appuient sur l'intuition et attachent de l'importance à leur image.
Ze vertrouwen op intuïtie en hechten belang aan hun imago.

Ils attachent un émetteur pour attraper un signal pour ouvrir la porte, qui est ensuite envoyé à un téléphone cellulaire.
Ze bevestigen een zender om een signaal op te vangen, wat verstuurd wordt naar een mobieltje.

Et nous savons qu'ils s'attachent sur beaucoup de variations du virus.
En we weten dat ze zich aanhechten aan vele varianten van het virus.

Si je ne me trompe, la paix, l'emploi et l'environnement sont les domaines auxquels les citoyens européens attachent le plus d'importance.
Ik denk dat vrede, werkgelegenheid en milieu de gebieden zijn waar de burgers in Europa het meest belang aan hechten.

Les fins du cordon attachent à quatre piquets cloués à la terre.
De einden van het koord verbinden zich naar vier kolyshkam, zabitym in land.

Le harnais de sécurité pour bébé est facile à utiliser. Les parents attachent simplement le gilet de soutien autour.
Gespen van veiligheidsgordels zijn gemakkelijk te gebruiken, ouders bevestigen het steunvest eenvoudig.

Les pouvoirs publics attachent toujours plus d'importance aux effets sur l'environnement des voitures.
De overheid hecht steeds meer waarde aan de milieueffecten van voertuigen.

Les boucles de harnais de sécurité sont faciles à utiliser, les parents attachent simplement le gilet de soutien autour.
Het veiligheidsharnas voor baby's is gemakkelijk te gebruiken, ouders bevestigen het steunvest eenvoudig.

Ils prennent une corde, l'attachent dans le dos, ils ligotent les pieds, les mains et le cou.
Ze nemen een touw dat binden ze achter de rug en dan om de voeten, de handen en de keel.

Ces neurotransmetteurs sont libérés par le neurone qui envoie le message et s'attachent aux récepteurs du neurone qui le reçoit.
Deze neurotransmitters worden vrijgegeven door het neuron dat de boodschap uitzendt en binden zich aan receptoren van het neuron dat de boodschap ontvangt.

Ceux-ci s'attachent à racheter aux Arabes trafiquants d'esclaves le plus grand nombre possible d'enfants;
Deze beijveren zich om van de Arabische slavenhandelaren een zo groot mogelijk aantal kinderen terug te kopen;

H: Le conseil dur davantage sur l'acier attachent le point pour éviter des dommages sur le bord.
H: De harde raad op het staal maakt meer punt vast om schade op rand te vermijden.

En inhibant l'intégrine α 4β 7, le natalizumab devait éviter que les leucocytes ne s'attachent à la surface des cellules dans l'intestin.
Er werd verwacht dat natalizumab, door het α 4β 7-integrine te blokkeren, zou verhinderen dat de leukocyten zich binden aan het oppervlak van cellen in het darmkanaal.

L'arbre Mis provisoirement attachent par la teille(non bien) au pieu pour que ne le fasse pas balancer par le vent.
Posazhennoe boom voorlopig verbinden zich mochalom(niet strak) naar kolu, om het zwiepte niet vetrom.

Ses séquences photographiques, qui furent présentées dans la cour de La Bellone, s'attachent aux processus de répétition et de représentation chez Kantor.
Bablets fotoreeksen, die te bezichtigen waren op de binnenhof van La Bellone, haken zich vast in het Kantors groeiproces van repetities naar voorstellingen.

Les États membres s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment, du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs…».
De Lid-Staten beijveren zich om de verbetering van met name het arbeidsmilieu te bevorderen, ten einde de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te beschermen.

Les politiques de l'Union européenne tiennent compte de l'importance que les entreprises et les citoyens européens attachent au maintien et au renforcement de ces services.
Bij het beleid van de Europese Unie wordt ermee rekening gehouden dat de Europese burgers en bedrijven er belang aan hechten dat dergelijke diensten behouden blijven en verder ontwikkeld worden.

Pendant que les bulles montent, elles s'attachent aux particales en suspension et les portent à la surface pour enlevé.
Aangezien de bellen toenemen, maken zij zich aan particales in opschorting vast en dragen hen aan de oppervlakte voor verwijderd.

Collier Dentition: Les parents attachent souvent un collier de dentition ambre autour du bambin afin que l'enfant peut ronger les pendentifs du collier lors de vos déplacements.
Kinderziektes ketting: Ouders vaak binden een amber kinderziekten ketting om de peuter, zodat het kind kan knagen aan hangers van de ketting, terwijl op de weg.

Hoe "attachent" te gebruiken in een Frans zin

Elles vous attachent sournoisement au monde matériel.

Ils attachent une corde à leur ceinture.

Enfantent epaissies meconnais attachent battirent dissipait but fit.

Les parents attachent une grande importance à l’éducation.

Mei crée des liane d'ombre qui attachent Mélina.

Une industrie de rencontres attachent encore de prendre.

Elles les attachent par des barrettes en corne.

Les notaires y attachent une attention toute particulière.

S’y attachent aussi Montréal, Terre d’accueil, Terre d’attache.

Les Français attachent de l’importance à leurs villes.

Hoe "binden, hechten, beijveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Worstelen met gevouwen eiwitten binden dynein.

Mensen hechten bovendien waarde aan keuzes.

Wij hechten waarde aan langdurige samenwerkingsverbanden.

Darm kanker van fluorochinolonen binden de.

Klanten binden zich niet snel meer.

Wij hechten grote waarde aan professionaliteit.

Ons beijveren onze roeping en verkiezing te bevestigen.

Storieszika: een extra eiwitten binden ander.

Hechten met volle liefde aan haar.

We beijveren ons zo goed mogelijk bij te dragen.