Voorbeelden van het gebruik van Avancera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais ça n'avancera à rien.
On avancera plus vite- si on n'est que deux.
Cette opération avancera.
Agriculture avancera les appels de subventions PDR.
De landbouw zaloproepen voor subsidies PDR vooruit.Tu dois l'accepter, sinon, on n'avancera pas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
paramètres avancéstri avancépays avancésconfiguration avancéeles arguments avancésalgorithmes avancésimpression avancéeâge avancéle mode avancéun sixième sens avancé
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Riario avancera depuis le sud, à travers la Vallée de Valdarno.
Riario zal optrekken vanuit het zuiden, door de Valdarno-vallei.Paniquer ne nous avancera à rien.
Panikeren helpt ons niet vooruit.C'est en s'appuyant sur cela que la Communauté européenne avancera.
Op die basis kan de Europese Gemeenschap vooruit.Et quand elle mourra, elle avancera, et vous serez toujours bloquée ici.
Als zij sterft gaat zij verder… en zit jij nog steeds hier opgesloten.Il existe un certain nombre d'articles sur place, et ce nombre sera de plus en plus quel'année avancera.
Le deuxième avancera de mille kilomètres… verrouillé sur le signal du 1 er.
Ceci signifie que si vous validez des modifications,la branche master avancera avec votre travail.
Dit betekent dat als je op dit punt commit,de master branch vooruit zal gaan met je nieuwe werk.L'humanité avancera dans la lumière où la paix et l'amour seront les règles.
De mensheid zal voorwaarts gaan naar het licht, waar vrede en liefde regeren.Après avoir enlevé ce couvercle la console centrale vous avancera où on peut alors enlever la radio.
Na het verwijderen van deze dekking zal de middenconsole verdergaan waar klikt kunt u verwijderen de radio.Plus la soirée avancera, plus on deviendra beaux grâce aux margaritas à 99 cents.
Naarmate de avond vordert, worden wij knapper dankzij de margarita's voor 99 cent.Regardez: par exemple, si vous avez un chien ou un cheval et que vous voulez le faire passerpar un chemin très sale, il avancera, cela ne le dérangera pas.
Kijk, als je bijvoorbeeld een hond of een paard hebt en je wil het door een helevieze laan voeren, zal het gaan, het maakt er geen drukte over.Depuis ce plus rapide dans le jeu avancera la forme et avoir le soutien pour les batailles.
Aangezien dit het snelst in het spel gaat door vorm en hebben ondersteuning voor gevechten.C'est leur pays, pas le nôtre, mais il est aussi de notre devoir de leur dire que, s'ils ne le font pas,le reste de la région avancera et ce ne sera pas bon pour leur pays.
Het is hun land, niet ons land, maar we hebben wel de plicht om hun te vertellen dat, als ze het niet doen,de rest van de regio verder zal gaan en dat dat niet goed La Commission avancera les propositions nécessaires mais elles doivent être de bonne qualité et il importe également de le souligner.
De Commissie komt met de nodige voorstellen, maar die moeten wel van goede kwaliteit zijn: het is goed om dat nog eens te onderstrepen.Une fois poussé,l'autruche montera sur la petite bicyclette et avancera, ainsi que le mouvement elle se balancera aussi à gauche et à droite, très drôle!
Als je hem duwt, zal de struisvogel op hetkleine fietsje rijden en vooruit bewegen, samen met de beweging zal het ook naar links en rechts slingeren, erg grappig!Au fur et à mesure que le processus de paix avancera, un vaste programme de reconstruction et de réhabilitation devrait être envisagé pour l'ensemble du territoire palestinien, y compris Gaza et la Cisjordanie, conformément au plan triennal de l'envoyé spécial du quartet.
Naarmate het vredesproces vordert, moet overeenkomstig het driejarenplan van de Speciaal Gezant van het Kwartet een grootscheeps wederopbouw- en herstelprogramma worden overwogen voor het gehele Palestijnse grondgebied, met inbegrip van Gaza en de Westelijke Jordaanoever.D'ailleurs, ici à nous il vaut mieux citer les mots de l'architecte célèbre Le Korbjuz'e, qui adit d'une manière élevée et poétiquement:"l'Habitation une possibilité librement avancera, se trouver, être; jouir de la fraîcheur ou la chaleur, se reposer, s'immerger aux méditations….
Het is begeleidend, hier toe ons better de woorden Pour la première année,l'Institut des Reviseurs d'Entreprises avancera également une partie du montant à verser par les entreprises, soit 60.000 EUR et sera remboursé de ce montant la deuxième année.
Voor het eerste jaar zal het Instituut der Bedrijfsrevisoren eveneens een gedeelte dat door de ondernemingen moet gestort worden,hetzij 60.000 EUR voorschieten en zal in het tweede jaar dit bedrag teruggestort krijgen.J'espère qu'à mesure que le programme avancera, le rôle coordinateur joué par la Com mission s'accroîtra et qu'EUREKA deviendra, comme l'a déclaré M. Linkohr, complémentaire au programme cadre en matière de recherche et de développement, à l'IDS et au programme«Frontières humaines».
Ik hoop dat de Commissie bij de voortgang van het programma een sterkere coördinerende rol zal spelen en dat EUREKA dan een aanvulling zal zijn, zoals de heer Linkohr zei, op het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, op SDI en op het programma„ De grenzen van de mens.Avancez, Miss O'Brien.
Vooruit, Miss O' Brien.Avancent, Smy.
Vooruit, Smy.Il avance vers son fils.
Hij gaat naar z'n zoon.Il avance vers l'est sur Lakeshore.
Hij gaat oostwaarts op Lakeshore.Avancez, vite.
Vooruit, snel.Avancez, colonel.
Vooruit, kolonel.
