Voorbeelden van het gebruik van Devance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il nous devance?
Is hij ons voor?On devance la dépanneuse.
Alors il nous devance.
Dus ie hij ons 'n stap voor.Trip devance Junior de deux longueurs.
Article suivant Gran Canaria devance tous les millésimes.
Volgende artikel Gran Canaria is vóór alle jaargangen.Il devance Tiger Woods et Fernando Alonso.
J'allais devenir le premier président noir… siJesse Jackson ne me devance pas.
Ik word de eerste zwarte president.Als Jackson me niet voor is.Réfléchis, devance-les, mais ne les sous-estime jamais.
Avec un PIB de 10817 milliards d'euros, l'Union européenne devance les Etats-Unis et l'Asie.
Met een Bruto Binnenlands Produkt van10.817 miljard euro overtreft de Unie de Verenigde Staten en Azië.Walker devance maintenant le maire aux trois mandats de neuf points.
Walker staat nu aan kop met negen punten.Une tendance par laquelle Inteco devance le marché est l'intégration avec BIM.
Een trend waarin Inteco voorop loopt in de markt is de integratie met BIM.Il devance de 2 secondes son compatriote Lance Armstrong.
Auteur de la meilleure performance de l'année en 47 s 25, il devance l'Américain Joey Woody et le Grec Periklís Iakovákis.
Met een persoonlijk record van 47,25 versloeg hij de Amerikaan Joey Woody, die tweede werd in 48,18.Il devance l'allemande Margarethe Fieseler de l'équipe Z.B.
Hij was vóór de Duitse Margarethe Fieseler van de ploeg Z.B.H.Il décroche également leprix du meilleur clipper et devance Sara Carlsson de Suède qui remporte une très belle deuxième place.
Hij won ook debeste clipper award en was voor Sara Carlsson van Zweden die een zeer goede tweede plaats won.Il devance son compatriote Fausto Coppi de 13 secondes.
En termes de vitesse, d'efficacité énergétique et de sécurité,l'induction devance largement les champs de cuisson classiques.
Op het vlak van snelheid, energieverbruik enveiligheid heeft inductie een ruime voorsprong op de traditionele kookplaten.Il devance son coéquipier Nico Rosberg et Sebastian Vettel sur Red Bull.
Auteur de 5,90 m à sa première tentative, il devance l'Américain Brad Walker(5,85 m) et l'Australien Steven Hooker 5,80 m.
Met een persoonlijk record van 5,90 m bleef hij de Amerikaan Brad Walker(zilver; 5,85) en de Australiër Steven Hooker(brons; 5,80) voor.Il devance le Letton Vadims Vasiļevskis et le Russe Sergey Makarov de près de deux mètres.
Hij versloeg hierbij de Let Vadims Vasiļevskis(zilver) en de Rus Sergey Makarov brons.Et cette fois-ci ce n'était pas André Greipel(Lotto-Belisol) qui a remporté ce critérium maisMarcel Kittel(Giant-Shimano) qui le devance au sprint!
En ditmaal was dat niet André Greipel(Lotto-Belisol)maar Marcel Kittel(Giant-Shimano) die hem voorging in de sprint!La Seleção devance de nouveau l'Argentine en poule et retrouve le Paraguay en demi-finale.
Opnieuw stond West-Duitsland in de finale tegen Argentinië, wederom door een penalty van Brehme in de halve finale.Il remporte donc ce contre-la-montre individuel en 1h34'29" avec unemoyenne de 38,482 km/h et devance ainsi l'américain Levi Leipheimer de 20 secondes et l'italien Stefano Garzelli(Acqua e Sapone) de 1'03".
Hij won deze individuele tijdrit in 1h34'29" met een gemiddeldesnelheid van 38,482 km/h en bleef hiermee de Amerikaan Levi Leipheimer voor met een verschil van 20 seconden en de Italiaan Stefano Garzelli(Acqua e Sapone) finishte op 1'03".JE devance les loups et prononce des paroles à MES Prophètes et Apôtres en prévenant à l'avance où et quand les loups attaqueront.
IK ga voor de wolven en spreek woorden tegen MIJN Profeten en Apostelen, waarschuwende op voorhand waar en wanneer de wolven zullen aanvallen.Les investisseurs étrangersapprécient Anvers» Dans la catégorie des'petites villes' Anvers devance Liverpool, Lisbonne, et Lyon et même au top 10 du classement général des villes d'Europe occidentale, Anvers obtient une très belle deuxième place derrière Berlin.
Buitenlandse investeerders kunnenAntwerpen smaken' Antwerpen eindigt in de categorie 'kleine steden' voor kleppers als Liverpool, Lissabon en Lyon, maar opvallend genoeg hoeft het ook in de algemene West-Europese top 10 enkel Berlijn te laten voorgaan.En 1986, Johnson devance Lewis de manière convaincante aux Goodwill Games à Moscou et établit par la même occasion un nouveau record du monde au niveau de la mer en 9 s 95.
In 1986 versloeg Johnson Lewis overtuigend op de Goodwill Games in Moskou en klokte tevens met 9,95 een wereldrecord voor laaglandbanen.L'équipe américaine devance la Jamaïque(41 s 41, record national) et l'Ukraine 42 s 04, record national.
Met een verbetering van het nationale record tot 41,41 eindigde ze achter de Verenigde Staten(goud; 40,82) en voor de Oekraïne brons; 42,04.L'Europe des Quinze devance ainsi les États-Unis et le Japon: les pays qui maîtrisent le mieux les techniques de fabrication des«portables» seretrouvent en effet parmi ses membres.
De EU-15 looptwat dit betreft voor op zowel de Verenigde Staten als Japan- gedeeltelijk doordat Europese landen toonaangevend zijn in de technologische ontwikkeling van mobieletelefonie.La réputation de Jésus le devance partout(Luc 4, 14), ainsi que la rumeur de ses guérisons et de son souci pour les plus pauvres de la société, qui se sentent proches de lui.
Jezus' roem gaat overal vóór Hem uit(Lucas 4:14), net als de verhalen over zijn genezingen en over hoe hij opkomt voor armen en kleinen, die zich heel dichtbij Hem voelen staan.Le Conseil de l'Europe devance l'Union européenne à maints égards en ce qui concerne les dispositions relatives aux droits de l'homme à un haut niveau, mais sa recommandation et ses traités n'obtiennent pas les résultats escomptés.
De Raad van Europa gaat de EU voor in tal van kwesties als het gaat om bescherming op hoog niveau van de mensenrechten, maar zijn aanbeveling en verdragen bereiken niet het gewenste resultaat.
