Wat Betekent NOS DIFFÉRENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze verschillen
• onze meningsverschillen
• onze geschillen
• meningsverschillen
• onze verscheidenheid

Voorbeelden van het gebruik van Nos différences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À nos différences.
Op onze verschillen.

Mettons à plat nos différences.
We moeten onze verschillen oplossen.

Toutes nos différences seront oubliées.
Zijn al onze verschillen vergeten.

C'est là le cœur de nos différences.
Dat is de kern van ons meningsverschil.

On a nos différences.
We hebben meningsverschillen.

Nous sommes unis par nos différences.
We zijn hetzelfde in onze verschillen.

Malgré nos différences, je pense que tu es un gars décent.
Ondanks onze meningsverschillen vind ik je een aardige gozer.

C'est une de nos différences.
Dat is één van onze verschillen.

Maison de travailler ensemble comme la communauté affiche nos différences.
Huis is samen te werken als de Gemeenschap onze verschillen toont.

Mettons de côté nos différences et travaillons ensemble sur cette question.
Laten we onze verschillen opzij zetten en samen werken.

Même si nous célébrons toutes nos différences.
Zelfs als we al onze verschillen vieren.

Quand on met nos différences de côté, on s'aperçoit qu'on est tous pareils.
Als we onze geschillen opzijzetten, zijn we allemaal hetzelfde.

Trouve un moyen de combler nos différences.
Zoek een manier om onze verschillen op te lossen.

Nos différences de côté et travaillons ensemble. 220}Ça a l'air simple.
Illinois werkt alleen als we onze verschillen opzij kunnen zetten en samenwerken.

C'est le symbole que, malgré nos différences.
Het is een symbool dat ondanks onze verschillen.

Nos différences ne sont que superficielles, nous sommes tous des Homo sapiens.
Ongeacht onze oppervlakkige verschillen, zijn we allemaal Homo sapiens.

Mieux se connaître et exploiter nos différences.
Elkaar beter kennen en onze verschillen benutten.

Mais nous avons compris que nos différences nous rendaient plus fortes.
Maar we beseften dat onze verschillen… ons sterker maakten.

C'est une ville animée, magnifique et diversifiée où on célèbre nos différences.
Het is een bruisende, kleurrijke stad waar we onze verschillen koesteren.

Evan et moi sommes dans une impasse dans nos différences à propos de Hankmed.
Evan en ik heb een impasse in onze meningsverschillen over Hankmed.

Et je sais nous avons eu nos différences, mais je me suis assis dans votre classe, J'ai lu votre proposition.
Ik weet dat we onze meningsverschillen gehad hebben maar ik heb uw lessen gevolgd, ik heb uw voorstel gelezen.

Et cette façon de penser nous permet d'envisager nos différences avec respect.
Deze manier van denken helpt ons omonze verschillen met respect te bekijken.

Je sais qu'on a eu nos différences, mais Jai faisait encore partie de la famille.
Ik weet dat we meningsverschillen hadden maar Jai behoorde nog steeds tot onze familie.

On ne choisit pas sa famille, mais la plupart d'entre nous comprend que malgré nos différences, on se soutient les uns les autres.
We kiezen niet voor ons gezin, maar de meeste van ons beginnen met het begrip dat we elkaar beschermen, ondanks onze verschillen.

Je sais que nous avons tous nos différences, Mais ce soir, nous sommes là pour communiquer.
Ik weet dat we allemaal onze geschillen hebben, maar vanavond zijn we hier om te praten.

Mais nous avons rapidement réalisé que se battre n'allait pas résoudre de problèmes, donc nous avons mis de côté nos différences et pensé au bien d'Emma en premier.
Maar we realiseerden ons snel dat ruzie maken de problemen niet zouden oplossen… dus we schoven onze meningsverschillen opzij en dachten aan Emma's welzijn.

La vie commune se construit grâce à nos différences et au partage des pauvretés et des faiblesses de chacune.
Het leven als gemeenschap komt tot stand dankzij onze verschillen en door het delen van de tekorten en zwakheden van ieder.

Le débat politique devrait porter sur nos différences, pas sur nos accords.
Het politieke debat zou moeten gaan over onze verschillen, niet over onze overeenkomsten.

Il montre également qu'en Europe, malgré nos différences, les femmes et les hommes sont satisfaits de leur vie au même niveau.
Dit hoofdstuk toont ook aan dat, ondanks onze verschillen, zowel vrouwen als mannen in Europa even tevreden zijn met hun leven.

(Psaume 133,1) La vie commune se construit grâce à nos différences et au partage des pauvretés et des faiblesses de chacune.
(Psalm 133,1) Het leven als gemeenschap komt tot stand dankzij onze verschillen en door het delen van de tekorten en zwakheden van ieder.

Hoe "nos différences" te gebruiken in een Frans zin

Nos différences et une relation ira loin.

Mais Karma réconciliera toutes nos différences d'opinion.

Nous voulons vivre nos différences en communauté.

Faire de nos différences une œuvre collective.

Nos différences se dissolvent avec nos migrations.

Alors comment s’entendre malgré nos différences ?

Nous sommes ici pour partager nos différences

Nos ressemblances et nos différences font lien.

Ici, nos différences sont une richesse partagée.)

Comment vivre ensemble malgré nos différences ?

Hoe "onze geschillen, onze meningsverschillen, onze verschillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik dacht dat het een ommekeer kon zijn, waarna we onze geschillen verder door overleg oplossen.

Ondanks onze boze woorden was ik oprecht van plan om onze geschillen bij te leggen.

We hebben ook onze meningsverschillen gehad, natuurlijk!

Al onze geschillen in onze opvattingen, overtuigingen, levensstijlen, en dergelijke moeten wij toetsen aan de Bijbel.

Ik geloof dat dialoog en onderwijs de meest effectieve manieren zijn om onze geschillen te overwinnen.

Onze kinderen kennen onze verschillen hierin.

Ondanks onze verschillen steunt hij mij.

Zo kunnen onze meningsverschillen best overbrugd worden.

Dus moesten we al onze geschillen even bijleggen.

Onze verschillen maken ons juist complementair.