Voorbeelden van het gebruik van Programme de conservation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un programme de conservation a été lancé en 1981.
Een programma voor het behoud is gestart in 1981.Il s'agit en définitive, Monsieur le Président,d'un bon accord pour un bon programme de conservation des forêts tropicales.
Kortom, mijnheer Programme de conservation des ressources forestières.
Programma voor instandhouding van de bosbestanden.Etude d'inventaire, programme de conservation, plan catastrophe.
Schade-inventariserend onderzoek, conserveringsprogramma, rampenplan.Je voudrais souligner quel'objectif de la proposition est de créer un programme de conservation pour la Méditerranée.
Ik wil hierbij benadrukken dathet doel van het voorstel is een plan te creëren voor de instandhouding van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Le programme de conservation du plat est chaud- le plat reste chaud pendant une heure sans brûler ni se dessécher.
Les magnifiques flamants roses étaient quelques-uns des premiers habitants du parc,et aujourd'hui ils ont un programme de conservation efficace pour eux.
Deze sierlijke roze vogel was een van de eerste inwoners van het park,en tegenwoordig heeft het park een succesvol beschermingsprogramma voor ze.L'organisation et la coordination d'un programme de conservation des ressources génétiques des races avicoles et cunicoles belges;
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprisebénéficiaire de l'aide individuelle: Programme de conservation du paysage des Cotswolds.
Benaming van Le programme de conservation des bassins versants de l'USAID s'emploie à protéger la biodiversité unique de Bocas del Toro en renforçant le tourisme durable dans la région.
De USAID Conservation of Central American Watersheds Program werkt aan de unieke biodiversiteit van Bocas del Toro om duurzaam toerisme in de regio te beschermen.En ce qui concerne les fonds du FED,la Commisson s'est engagée à participer au programme de conservation des éléphants et de la faune sauvage au Kenya intitulé« Elephant and Community Wildlife Programme».
Des mesures seront prochainement proposées en vue de la protection des requins, notamment l'interdiction du«finning»- comprenant l'enlèvement des nageoires et le rejet des carcasses- de requins dans les eaux communautaires, des mesures visant àréduire les prises accessoires de dauphins et un programme de conservation des oiseaux marins.
Binnenkort zullen maatregelen worden voorgesteld voor de bescherming van haaien, met inbegrip van een verbod om in EU-wateren de haaienvinnen aan boord af te snijden en de rest terug te gooien,maatregelen om de bijvangst van dolfijnen te beperken en een beschermingsprogramma voor zeevogels.Par exemple: s'il existe un programme de conservation des ressources, pourquoi continuer à autoriser la pêche dans le but de produire des farines de poisson?
Om een voorbeeld te noemen: er is een programma voor de instandhouding van Annulation de la décision de la Commission, du 15 octobre 1993, ainsi que du contrat entre la Commission, le Ministère italien de l'environnement et autres, conclu au titre de l'art. 9, paragraphe 5, sous b, du règlement(CEE) n° 1973/92 du Conseil-Instrument de financement Life- Programme de conservation du delta du Po- Partage de compétences au niveau interne.
Nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 15 oktober 1993, alsmede van de Ingevolge artikel 9, Ud 5, sub b, van verordening( EEG) nr. 1973/92 van de Raad tussen de Commissie, de Italiaanse minister van Milieuzaken en anderen gesloten overeenkomst--Financieringsinstrument Life-- Programma voor Instandhouding van Po-delta-- Bevoegdheidsverdeling op nationaal niveau.Protection des futures cultures de la Communauté européenne: un programme de conservation, de caractérisation, d'évaluation et de collecte des plantes cultivées de la famille Allium et des espèces sauvages.
Bescherming van toekomstige cultuurgewassen van Dans un premier temps, la Commission proposera, courant 2002, des mesures destinées à garantir la protection des requins, dans le cadre du plan d'action international de la FAO sur le sujet, pour interdire notamment le«finning»(enlèvement des nageoires et rejet des carcasses) des requins dans les eaux communautaires, ainsi que des mesures visant à réduireles prises accessoires de cétacés et un programme de conservation des oiseaux marins.
Om te beginnen zal de Commissie in de loop van 2002 voorstellen doen voor maatregelen ter bescherming van haaien in het kader van het desbetreffende Internationaal Actieplan van de FAO, o.a. een verbod op" finning"( het wegnemen van de vinnen en teruggooien van de romp) in wateren van de Gemeenschap,maatregelen om bijvangsten van walvisachtigen te beperken en een instandhoudingsprogramma voor zeevogels.Nous estimons aussi que l'Union européenne doit désormais rapidementétudier la possibilité de financer un programme de conservation de ces lieux de mémoire où l'humanisme européen a été le plus violemment interpellé et où, heureusement, à la fin, il a remporté la plus belle des victoires.
Wij menen ook dat de Europese Unie nu snel de mogelijkheidmoet onderzoeken van de financiering van een programma voor het behoud van die gedenkwaardige plaatsen waarEn venant les observer, vous soutenez nos programmes de conservation des espèces en voie de disparition.
Komende acht, u onze beschermingsprogramma's van bedreigde soorten te ondersteunen.Il promeut également des programmes de conservation, tout en offrant un soutien aux universités et aux chercheurs du monde entier.
Rio safari elche Un parc animalier avec plus d'une centaine d'espècesdifférentes et certains sous des programmes de conservation.
Rio safari elche Een park van dieren met meer danhonderd verschillende soorten en sommige onder Conservation Programma's.Un parc animalier avec plus d'une centained'espèces différentes et certains sous des programmes de conservation.
Een park van dieren met meer danhonderd verschillende soorten en sommige onder Conservation Programma's.Agriculture Pêche Forêts 6.1 Les zones protégées représentent une partie essentielle des programmes de conservation, mais elles ne suffisent pas à protéger l'ensemble de la biodiversité et peuvent être difficiles à faire respecter.
Beschermde gebieden vormen een wezenlijk onderdeel van programma's voor natuurbehoud, maar op zich volstaan ze niet om de totale biodiversiteit te beschermen en bovendien kan de naleving ervan moeilijk zijn.L'installation est divisée en net(remplacement de la destruction complète de toutes les données utilisateur) et simplifiée-une simple mise à jour avec les programmes de conservation et des données utilisateur.
De installatie is verdeeld in net(vervanging van de volledige vernietiging van alle gegevens vande gebruiker) en vereenvoudigde- een simpele firmware-update met behoud programma's en gebruikersgegevens.Considérant que, pour atteindre ce but, il y a lieu de prévoir un échange permanent d'informations et, en particulier,une consultation réciproque sur les programmes de conservation, de collecte, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture existants et envisagés dans les États membres;
Overwegende dat om dit doel te bereiken moet worden voorzien in een permanente uitwisseling van gegevens eninzonderheid in wederzijds overleg over L'Aquarium protège ainsi la biodiversité en participant à des programmes de conservation.
Het Aquarium beschermt biodiversiteit door deelname aan instandhouding programma's.Grâce à un partenariat avec l'État de Washington,elle donne des cours de sciences et de programmes de conservation aux détenus, avec des résultats inattendus.
Via een alliantie met de staat Washington,brengt ze wetenschapscursussen en conservatie programma's naar de gevangenen, met onverwachtse resultaten.Enfin, les techniques appliquées ainsi que la stratégie développéeseront évaluées dans le cadre des programmes de conservation d'espèces voisines de la famille des Rosaceae(Pyrus pyraster, Prunus spinosa, Prunus avium).
Tenslotte zullen de aangewende technieken enontwikkelde behoudsstrategieën geëvalueerd worden voor gebruik in behoudsprogramma's van verwante Rosaceae-soorten Pyrus pyraster, Prunus spinosa, Prunus avium.Considérant que les jardins zoologiques doivent jouer un rôle important en matière d'éducation et d'information du public,et peuvent contribuer à des programmes de conservation d'espèces menacées d'extinction et de recherche scientifique.
Overwegende dat dierentuinen een belangrijke rol op Mission d'identification pour un programme de ges tion et de conservation forestière du sud-centre de Kalimantan.
Missie om een programma voor Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:Conservation Advice Programme(Programme de conseil en matière de conservation)- Practical Advice for Land Managers(Conseils pratiques à l'usage des chefs d'exploitation) Angleterre.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming dieindividuele steun ontvangt: Programma voor advisering over landschapsbehoud- Praktische adviezen ten behoeve van grondbeheerders Engeland.
