Wat Betekent PROGRAMMES AINSI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma's en

Voorbeelden van het gebruik van Programmes ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart des programmes, ainsi que leurs dépendances y sont installés.
De meeste programma's en pakketten die ze nodig hebben worden hier geïnstalleerd.

Et a présenté les travaux de l'Union et de ses projets et programmes ainsi que les objectifs futurs.
En presenteerde het werk van de Unie en haar projecten en programma's, evenals toekomstige doelen.

Ces programmes ainsi que le nouveau programme dans le domaine de la santé publique montrent l'engagement de la Commission en faveur de la lutte contre cette maladie majeure.
Die programma's en het nieuwe volksgezondheidsprogramma getuigen van de inzet van de Commissie in de strijd tegen deze gevaarlijke ziekte.

Plans et programmes»: les plans et programmes, ainsi que leurs modifications.
Plannen en programma's»: de plannen en programma's, alsook de wijzigingen ervan.

Les guides ci-dessous expliquent comment supprimer ce programme soutenu par la publicité de votre PC, mais il ne faut pas oublier que vous devrez peut-être supprimer les autres programmes ainsi.
De gidsen hieronder uitgelegd hoe u deze advertentie-ondersteunde programma verwijdert van uw PC, maar u moet niet vergeten dat u wellicht andere programma's ook verwijderen.

Les données statiques: /usr La plupart des programmes, ainsi que leurs dépendances y sont installés.
Static data: /usr De meeste programma's en pakketten die ze nodig hebben worden hier geïnstalleerd.

Point 1: l'ACP soutient les programmes ainsi que la mise à disposition des subventions permettant d'évaluer scientifiquement les possibles bénéfices thérapeutiques de la marijuana médicale, et la publication de l'ensemble des résultats.
Standpunt 1: Het ACP steunt programma's en financiering van een nauwgezette wetenschappelijke evaluatie van de mogelijke therapeutische voordelen van medische marihuana en de publicatie van die bevindingen.

Ce cadre constituera un instrument complémentaire majeur pour la programmation, la conception et la mise en œuvre des programmes ainsi qu'en tant que base du dialogue sur les politiques à suivre.
Dit kader wordt een belangrijk aanvullend instrument bij de programmering, het opzetten en de uitvoering van programma's en voor het aangaan van de beleidsdialoog.

Celle-ci approuve ces programmes ainsi que le ou les organismes d'exécution, selon la procédure prévue à l'article 11, en donnant la préférence aux programmes émanant d'organisations couvrant plusieurs États membres.
De Commissie keurt deze programma's en de uitvoeringsinstantie of -instanties goed volgens de procedure van artikel 11, waarbij zij de voorkeur geeft aan de programma's van organisaties die in verscheidene lidstaten werkzaam zijn.

Se sont révélés constituer une source très utile d'informations notamment pour le choix de nouvelles orientations, le contenu de nouveaux programmes ainsi que pour l'amélioration de leur gestion.
Van de O& O-activiteiten en blijken een zeer nuttige informatiebron te zijn, vooral voor de keuze van nieuwe richtlijnen, de inhoud van nieuwe programma's alsmede voor de verbetering van hun begeleiding.

Ce projet comprend une offre de prix pour lesdits programmes ainsi que les conditions générales d'exécution et de rapportage de la prestation.
Dat ontwerp omvat een prijsofferte voor de bedoelde programma's en de algemene voorwaarden voor de uitvoering en van de rapportage over de prestatie.

À cette fin, il paraît indispensable de faire appel aux responsables institutionnels des villes à toutes les phases de la conception des politiques et programmes ainsi que lors de leur mise en œuvre et évaluation;
Om een en ander te waarborgen, lijkt het noodzakelijk om vertegenwoordigers van de stedelijke instanties te betrekken bij alle fasen van de ontwikkeling van beleid en programma's, alsook bij de tenuitvoerlegging en de evaluatie daarvan;

Manquent, en effet, des données précises concernant l'évaluation des différents programmes ainsi que les éléments relatifs à la ventilation des fonds affectés respectivement aux universités, aux entreprises et aux instituts de recherche.
Er ontbreken inderdaad precieze gegevens over de evaluatie van de verschillende programma's, alsmede over de verdeelsleutels van de respectievelijk aan universiteiten, bedrijven en onderzoeksinstellingen toegewezen kredieten.

Afin d'assurer une gestion administrative efficace du régime des organisations agréées d'opérateurs oléicoles, il convient d'établir les procédures et les délais maximaux concernant l'agrément de ces organisations, les critères de sélection de leurs programmes ainsi que les modalités de versement du financement communautaire.
Met het oog op een doeltreffend administratief beheer van de regeling inzake de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, dienen te worden vastgesteld de procedures en de maximale termijnen voor de erkenning van deze organisaties, de criteria voor de selectie van hun programma's en de betalingsvoorschriften voor de communautaire financiering.

Le contenu des programmes ainsi que la programmation générale du BRF qui sont transmis au Conseil d'administration du BRF, et ce en application de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques;
De inhoud van de programma's en de algemene programmatie van het BRF, die aan de beheerraad van het BRF worden overgemaakt met toepassing van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;

Une évaluation des incidences des plans et programmes sur l'environnement est effectuée, conformément aux articles 52 à 61, pour les plans et programmes ainsi que leurs modifications dont la liste I est établie par le Gouvernement.
De milieueffecten van de plannen en programma's worden overeenkomstig de artikelen 52 tot 61 geëvalueerd voor de plannen en programma's, alsmede de wijzigingen ervan, waarvan lijst I door de Regering samengesteld is en.

Dans leur revendication, l'ACP a formulé les cinq points suivants:« Point 1: l'ACP soutient les programmes ainsi que la mise à disposition des subventions permettant d'évaluer scientifiquement les possibles bénéfices thérapeutiques de la marijuana médicale, et la publication de l'ensemble des résultats.(…).
Het dossier van het ACP omvat onder meer volgende vijf standpunten:"Standpunt 1: Het ACP steunt programma's en financiering van een nauwgezette wetenschappelijke evaluatie van de mogelijke therapeutische voordelen van medische marihuana en de publicatie van die bevindingen.(…).

Une évaluation des incidences des plans et programmes sur l'environnement est effectuée, conformément aux articles 52 à 61, pour les plans et programmes ainsi que leurs modifications dont la liste I est établie par le Gouvernement, qui.
Er wordt een milieueffectrapportering van de plannen en de programma's uitgevoerd overeenkomstig de artikelen 52 tot en met 61 voor de plannen en programma's evenals de wijzigingen ervan waarvan lijst I opgesteld wordt door de regering en die.

Afin que les coûts des programmes ainsi que de leurs différentes phases puissent être clairement identifiés, la Commission, conformément au principe d'une gestion transparente, informe une fois par an le comité visé à l'article 35, paragraphe 1, de l'affectation des fonds de l'Union à chacune des activités énoncées aux paragraphes 1 et 2.
Teneinde de kosten van de programma's en van de diverse fasen van de programma's duidelijk te kunnen vaststellen, brengt de Commissie, overeenkomstig het beginsel van transparant beheer, het in artikel 35, lid 1, bedoelde comité jaarlijks op de hoogte van de toewijzing van de middelen van de Unie aan elk van de in de leden 1 en 2 genoemde activiteiten.

Les industries de l'Union devraient avoir la possibilité de faire appel à des sources situées hors de l'Union pour certains éléments et services lorsqu'il est démontré que les avantages sont substantiels en termes de qualité et de coûts, en tenant compte cependant du caractère stratégique des programmes ainsi que des exigences de l'Union en matière de sécurité et de contrôle des exportations.
De industrie van de Unie moet de mogelijkheid krijgen voor bepaalde elementen en diensten een beroep te doen op bronnen buiten de Unie wanneer is aangetoond dat dit aanzienlijke kosten- en kwaliteitsvoordelen oplevert, waarbij echter rekening moet worden gehouden met het strategische karakter van de programma's en de vereisten van de Unie op het gebied van beveiliging en controle van de uitvoer.

Le contenu des programmes ainsi que la programmation générale du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone qui sont transmis au Conseil d'administration du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone, et ce en application de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques;
De inhoud van de programma's en de algemene programmatie van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap, die aan de beheerraad van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap worden overgemaakt met toepassing van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;

Ensuite, le fait que l'exécution du développement rural en 2009 présente un profil moins dynamique qu'au cours de l'année correspondante de la période de programmation précédente s'explique par l'approbation tardive de certains programmes ainsi que, dans le cas de la Roumanie et de la Bulgarie, par l'absence d'expérience suffisante en matière de mise en œuvre de programmes de développement rural.
Ten tweede wordt het feit dat de plattelandsontwikkeling in 2009 minder voortvarend is uitgevoerd dan in het betreffende jaar van de voorafgaande programmeringsperiode, verklaard door de vertraging die is opgetreden bij de goedkeuring van bepaalde programma's en, in het geval van Roemenië en Bulgarije, door het ontbreken van eerdere ervaring met de uitvoering van programma's voor plattelandsontwikkeling.

SOULIGNE qu'il importe d'améliorer la coordination entre les différents programmes ainsi que la coopération entre toutes les parties concernées, y compris les institutions financières internationales, en vue d'harmoniser les actions menées au titre de ces programmes pour améliorer la sécurité d'approvisionnement et renforcer le futur marché intérieur élargi de l'énergie;
BENADRUKT het belang van een verbetering van de coördinatie tussen de verschillende programma's en de samenwerking tussen alle betrokken partijen, waaronder internationale financiële instellingen, met het oog op het harmoniseren van de maatregelen die in die programma's zijn genomen ter verhoging van de continuïteit van de voorziening, en de versterking van de toekomstige verruimde interne energiemarkt;

Dans sa communication en vertu de l'article 19, paragraphe 3, la Commission propose d'adopter une attitude favorable vis à vis d'un certain nombre de restrictions, notamment une restriction empêchant les actionnaires de TPS de participer à des sociétés similaires et une obligation donnant à TPS un droit de première option sur leurs programmes ainsi qu'un droit de refus final lorsque les programmes sont proposés à des tiers.
In haar bekendmaking overeenkomstig artikel 19. lid 3. verklaart de Commissie voornemens te zijn een gunstig standpunt in te nemen ten aanzien van een aantal beperkingen, waaronder een beperking die moet voorkomen dat TPS-aandeelhouders participeren in bedrijven met soortgelijke activiteiten, en een verplichting die TPS de eerste keuze biedt op hun programma's, alsmede een weigering in laatste instantie ten aanzien van de programma's die aan derden worden aangeboden.

Ils sont convenus de promouvoir la participation active de l'Amérique centrale à ces programmes ainsi qu'à d'autres programmes horizontaux de la Communauté européenne en faveur de l'Amérique latine, tels que ALFA(Formation académique en Amérique latine), ALURE(Utilisation rationnelle de l'énergie en Amérique latine) et URBAL Programme urbain en Amérique latine.
Zij kwamen overeen maatregelen te nemen ten gunste van een actieve deelname van Centraal-Amerika aan deze programma's en aan andere horizontale programma's van de Europese Gemeenschap ten behoeve van Latijns-Amerika, zoals het Programma voor de academische opleiding in Latijns-Amerika( ALFA), het Programma voor rationeel gebruik van energie in Latijns-Amerika( ALURE) en het Stadsprogramma in Latijns-Amerika URBAL.

Les objectifs du programme ainsi que les critères de sélections des projets étaient au départ très ambitieux.
De doelstellingen van het programma en de criteria voor de selectie van projecten waren in eerste instantie zeer ambitieus.

La durée prévue du programme ainsi que le but à atteindre à son échéance;
De waarschijnlijke looptijd van het programma en het aan het einde daarvan te bereiken doel;

Les modalités concernant le suivi et l'évaluation du programme, ainsi que la diffusion et la communication des résultats.
De regelingen voor de controle en de evaluatie van het programma, alsmede voor de verspreiding en de overdracht van de resultaten.

La durée prévue du programme ainsi que le but à atteindre à son échéance;
De vermoedelijke duur van het programma en de op de einddatum van het programma te verwezenlijken doelstelling;

Les services en ligne internes au programme ainsi que la mise à jour en ligne requièrent une connexion Internet.
Voor de Online Services in het programma en de online-update is een internetverbinding nodig.

Hoe "programmes ainsi" in een zin te gebruiken

Téléchargez ces programmes ainsi que tous nos outils d'administration réseau sur FileHippo.

Ces programmes ainsi que d’autres liens intéressants ont été listés ci-dessous :

Les séquences d’instructions appelées programmes ainsi que les informations du programme …

Elle possède 12 programmes ainsi qu’un départ différé allant jusqu’à 15 heures.

Pour découvrir nos différents programmes ainsi que notre multitude de destinations de rêve.

2 ont été confrontés au problème de la correction des programmes ainsi écrits.

C’est le moment idéal pour découvrir l’école, ses programmes ainsi que son personnel.

Une telle situation pose le problème de la coordination de programmes ainsi enchevêtrés.

24Enfin, les programmes ainsi réécrits ont permis d’intégrer les classes bilingues à l’ensemble.

Sachez que vos programmes ainsi que vos fichiers personnels ne seront pas supprimés.