Voorbeelden van het gebruik van Remets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Remets le bus!
Je vous remets l'Amérique.
Remets les choses en question.
C'est: est-ce que je te remets à la cité d'émeraude?
Maar ga je weer naar Emerald City?Remets ma bagnole sur la piste!
Zet m'n auto terug,!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
remise au travail
remis en question
remis à zéro
remettre en cause
remise de prix
remettre les choses
Meer
Gebruik met bijwoorden
Vous voulez que je vous remets dans le domaine?
Remets la lettre à ta maman.
Geef die brief aan je mama.Ferme ta gueule, sinon, je te remets dans le coffre.
Hou je bek of ik gooi je weer in de kofferbak.Je me remets au travail.
Ik werk weer.Maintenant, avec ta permission, je me remets au travail.
En nu, met uw permissie, ga ik weer aan het werk.Et remets la TV sur ma chaîne.
En zet de tv oterug op mijn zender.S'il te plaît, ne me remets pas dans la même valise.
Leg me alsjeblieft niet terug in dezelfde koffer.Je remets mon beau cul sur le marché.
Ik stel m'n lekkere kont weer beschikbaar.Si tu passes cette porte, tu ne remets plus les pieds ici.
Als je nu door die deur verdwijnt, hoef je nooit meer terug te komen.Tu ne remets pas du sang sur mes draps?
Je bloedt niet weer op mijn lakens,?Vous voulez pas le représenter je le remets dans le placard.
Als je hem niet wilt vertegenwoordigen leg ik het terug in het kastje.Je vous remets la plus belle chose du monde.
Ik geef je het mooiste van de wereld.Je remets le journal de bord au Smithsonian.
Ik geef het logboek aan het Smithsonian.Ensuite, je me remets à penser à cette nuit idiote.
Maar dan moet ik weer aan die rotnacht denken.Remets ce sac dans le mur et n'y pense plus.
Steek die tas terug in de muur en vergeet het.Le statu quo remets les défis à sa position.
De status quo slaat uitdagingen terug op zijn positie.Remets ceci à ta maman et dis-lui que cela vient de ta grand-mère.
Geef dit aan je mama en zeg dat het van oma is.Seulement si je la remets à Calder Michaels directement.
Alleen als ik het direct aflever aan Calder Michaels.Je ne remets pas en cause ses compétences, Peggy.
J'ai dit: remets le lapin dans la boite.
Ik zei: Stop het konijntje terug in de doos.Et remets ces livres en place quand tu auras fini.
En zet die boeken terug als je klaar bent.Si Jedikiah te remets la main dessus, ou sur quiconque.
Als Jedikiah jou weer te pakken krijgt… Of iemand anders van jullie.Je remets donc ce discours à la Présidente du Parlement.
Si tu te remets avec elle elle te brisera encore le cœur.
Als je weer samen met haar bent, zal ze je hart weer te breken.Je ne remets pas en cause la production extensive.
De extensivering stel ik niet ter discussie.
