Voorbeelden van het gebruik van Ses programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par ses programmes.
Door zijn programmering.Ça ne t'inquiète pas que nous n'ayons plus accès à ses programmes?
Maak jij je geen zorgen dat we geen toegang meer hebben tot zijn programmatuur?La mise en oeuvre, durant le jour D, de ses programmes d'injection et de prélèvement;
De uitvoering, tijdens de dag D, van zijn programma's voor injectie en afname;Chaîne russe Piscine le mondea repris la diffusion de ses programmes.
Russische kanaal Buiten,de wereld heeft weer uitzenden van haar programma' s.L'Institut peut scinder ses programmes en différents modules qui sont capitalisables afin de.
Het Instituut kan zijn programma's in verschillende kapitaliseerbare modules splitsen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Ça ne t'inquiète pas que nous n'ayons plus accès à ses programmes?
Maak jij je geen zorgen dat we geen toegang meer hebben tot zijn programmatuur?Deuxièmement, la troïka a fondé ses programmes sur des hypothèses trop optimistes.
In de tweede plaats heeft de trojka zijn programma's gebaseerd op overmatig optimistische veronderstellingen.Des milliers de personnes onttransformé leur corps en suivant ses programmes.
Duizenden mensen hebben hunlichaam omgezet door het volgen van zijn programma.Linde a mis en place etmet à jour régulièrement ses programmes HACCP opérationnel et d'infrastructure conformément aux exigences européennes.
Linde heeft, in overeenstemming met de Europese eisen,HACCP-programma's geïmplementeerd voor alle bedrijfshandelingen en infrastructuur en herziet deze programma's regelmatig, zoals bepaald in diezelfde eisen.Nir Sofer a publié le code source des échantillons,ainsi que le code source de certains de ses programmes.
Nir Sofer gepubliceerd broncode van monsters,evenals de broncode voor een aantal van zijn programma‘ s.En 2003, le FII a lancé unréexamen stratégique complet de ses programmes, dans le but explicite de se«recentrer» sur des activités«axées sur la collectivité».
In 2003 heeft het IFI eengrondige strategische herziening van zijn programma's uitgevoerd, met de uitdrukkelijke bedoeling zich te concentreren op activiteiten die meer op gemeenschappen Chaque spectateur a le choix de passer du temps devant le téléviseur oude ne pas voir ses programmes.
Elke kijker heeft de keuze van de tijd doorbrengen in de voorkant van de televisie ofniet aan haar programma's te bekijken.La popularité de la WWF a augmenté en flèche, tellement,que MTV a incorporé de la lutte dans ses programmes pour suivre les exploits des stars de la musique ainsi que les autres célébrités dans le monde de la lutte.
De populariteit van de WWF groeide exponentieel toenMTV worstelen vaak in hun programmering opnam om het gebruik van muzieksterren en andere beroemdheden in de worstelwereld te volgen.Si vous définissez ce délai, l'entrée(bouton) concernée ne fonctionneraplus(pas même depuis ses programmes).
Als deze vertraging wordt ingesteld, zal de betreffende ingang(drukknop)niet meer werken(ook niet van vanuit zijn programma's).C'est le cas, en Belgique, notamment de T.F.1. qui perçoit donc desrevenus consécutifs à la retransmission de ses programmes sur le câble belge, indépendamment de la diffusion de messages publicitaires.
Zulks is in België met name het geval voor T.F.1., die dus inkomstenontvangt ten gevolge van het doorsturen van haar programma's op de Belgische kabel, onafhankelijk van het uitzenden van reclameboodschappen.Je voudrais recevoir les messages occasionnels d'information etde nouvelles concernant la Fondation Urantia et ses programmes.
Afdrukken Send by email Ik wil graag mailings met nieuws eninformatie ontvangen van de Stichting Urantia en zijn programma's.Opérateur bulgare de télévision payantepar satellite Bulsatcom transférer progressivement ses programmes et services de l'ancien grec Hellas Sat satellite 2 une nouvelle Hellas Sat 3, qui est à la même position 39 ° E.
Bulgaarse exploitant van betaaltelevisie persatelliet Bulsatcom geleidelijk haar programma's en diensten over te brengen van de oude Griekse Hellas za satelliet 2 een nieuwe Hellas za 3, die op dezelfde positie 39 ° E.Nous devons toutefois admettre, en particulier pour ce qui est des maladies moins connues, que les financements publicsseront essentiels, et je pense que l'UE devrait inclure ce point dans ses programmes.
Maar we moeten erkennen dat, met name voor minder bekende ziekten, overheidsfinanciering essentieel zal zijn.Daarom denk ik dat de EU dit moet opnemen in haar programma's.Il faut donc examiner les tâches qui relèvent de l'agence autrefoisentreprises par la Fondation dans le cadre de ses programmes et qui dans certains cas anticipaient la création de l'agence.
Daarom dient aandacht te worden gegeven aan de taken die thans op het terrein van het Agentschap liggen envoorheen werden uitgevoerd door de Stichting als onderdeel van haar programma en, in sommige gevallen, vooruitlopend op de oprichting van het Agentschap.Ses programmes de réforme financière, qui est tombé à court décevant de ce qui avait été prévu d'un homme de sa capacité, n'a pas réussi à rencontrer l'approbation de la Chambre, et le 21 Novembre 1925, il a dû démissionner.
Zijn regelingen voor de financiële hervorming, die daalde teleurstellend weinig wat Concernant les pays non-candidats à l'adhésion, la Commission s'est efforcée d'intégrer de manière spécifique les thèmes liésà la justice et aux affaires intérieures dans ses programmes de coopération avec les pays tiers.
Wat de niet-kandidaat-landen voor toetreding betreft, heeft de Commissie zich beijverd om de met justitie enmet binnenlandse zaken samenhangende thema's in haar programma's voor samenwerking met derde landen op te nemen.Pour sa part, la Commission a déjà entamé le processusconsistant à faire en sorte que ses programmes dans le domaine de l'éducation et de la culture contribuent plus activement à promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.
Van Quality Assurance -AGU a un universitaire processus d'assurance de la qualité efficaceet efficiente et en luttant en permanence pour améliorer la qualité de ses programmes en bénéficiant de l'apport des examinateurs externes et internes.
Quality Assurance -AGU heeft een effectieve en efficiënte academische kwaliteitsborging proces enhet streven er voortdurend naar om de kwaliteit van haar programma's te verbeteren door te profiteren van de inbreng van externe en interne reviewers.Si une partie décide de revoir ses programmes et projets de recherche visés à l'article 1er, paragraphe 1, l'agent exécutif de cette partie notifiera à l'agent exécutif de l'autre partie le contenu exact de cette révision.
Mocht een van de partijen besluiten haar onderzoeksprogramma's en -projecten zoals bedoeld in artikel 1, lid 1, te wijzigen, dan stelt het Uitvoerend Orgaan van deze partij het Uitvoerend Orgaan van de andere partij in kennis van de precieze inhoud van deze wijzigingen.Dans A coup d'union sur le crâne, Mikhaïl Boulgakov décrit une smytchka soviétique- une réunion où un responsable du parti central visite une communauté rurale afin de s'assurer queles membres s'alignent avec le parti et ses programmes.
In Een bijeenkomst op de schedel beschrijft Michail Boelgakov een Sovjet smytsjka- dat is een bijeenkomst waarin een centrale partijambtenaar een landelijke gemeenschap bezoekt om ervoor te zorgen dat ze op éénlijn ligt met de partij en haar programma's.TOMRA en développant ses programmes de responsabilité sociale de l'entreprise de 2016 à 2020, a largement été influencée par les Objectifs de développement durable et en conséquence, travaille actuellement, à harmoniser notre nouveau programme RSC avec ceux-ci.
TOMRA heeft zich voor de ontwikkeling van zijn"corporate social responsibility" programma van 2016 tot 2020 sterk geïnspireerd op de SDG's en werkt momenteel aan het dienovereenkomstig afstemmen van ons nieuwe CSR-programma.Concernant les pays non candidats à l'adhésion, la Commission s'est efforcée d'intégrer de manière spécifique(et selon une programmation pluriannuelle), les thèmes liés à la justice etaux affaires intérieures dans ses programmes des coopération avec les pays tiers.
Wat betreft de landen die geen kandidaat zijn voor toetreding, heeft de Commissie getracht de thema's in verband met justitie en binnenlandse zaken specifiek(en volgens een meerjarenprogrammering) in haar programma's voor samenwerking met derde landen te integreren.Poursuivant sa mission d'éducation et de formation financière,MoneyStore a repris ses programmes de cours d'initiation à la finance pour les femmes et a lancé le Cercle Femmes et Finances qui propose un cycle de conférences sur l'année.
In de lijn van Améliorer ses programmes actuels et la création de nouveaux programmes pour recruter, conserver, et développer les meilleurs étudiants, la faculté, et le personnel qui aura un impact important dans leur profession et les communautés.
Versterking van haar huidige programma's en de oprichting La Commission a fait de l'insertion des jeunes, une prioritéde premier ordre, en intensifiant ses programmes de recherche-action poursuite des recherches sur le fonctionnement du marché de l'emploi à l'égard des jeunes; suite du programme transition PETRA.
De Commissie heeft de integratie 
