Wat Betekent UN PROGRAMME INFORMATIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een computerprogramma
• een computer programma

Voorbeelden van het gebruik van Un programme informatique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celles-ci ont été générés en utilisant un programme informatique.
Deze werden gegenereerd met behulp van een computerprogramma.

Son personnage, Natalya Simonova, un programme informatique, n'a pas beaucoup de chance de savourer la belle vie avec 007.
Haar karakter, Natalya Simonova, een computerprogramma, heeft niet veel kans om het goede leven met 007 te proeven.

La dose peut être augmentée ou diminuée avec un programme informatique.
De dosis kan worden verhoogd of verlaagd met een computer programma.

Minsky(simulateur économique)- un programme informatique visuelle open source pour la simulation dynamique des modèles économiques.
Minsky(economische simulator)- een open source visuele computerprogramma voor dynamische simulatie van economische modellen.

Wolves derrière les hurlements peuvent être a identifié par un programme informatique.
Wolves achter de huilt kan worden geďdentificeerd door computerprogramma.

Md5sum est un programme informatique qui calcule et vérifie par tranches de 128 bits hachages MD5 de l'élément passé en paramètre, comme décrit dans la RFC 1321.
Md5sum is een computerprogramma dat 128-bits MD5-hashes berekent en verifieert, zoals beschreven in RFC 1321.

Dans le processus de perception de l'influx nerveux impliqué un programme informatique complexe.
In het waarnemingsproces van de zenuwimpuls betrokken complex computerprogramma.

Il est très pratique d'utiliser un programme informatique pour créer un projet de conception- à tout moment peut tout changer.
Het is erg handig om een computer programma te gebruiken om een ontwerp project te maken- op elk moment kan alles veranderen.

On prend un algorithme qu'on peut programmer en code binaire, c'est le principe de base d'un programme informatique.
Je hebt een algoritme dat je kunt programmeren in binaire code. Dat is de definiërende eigenschap van het computerprogramma.

C'est un programme informatique qui tourne dans notre cerveau, et tout ce qu'il nous faut pour créer la conscience c'est de trouver le bon programme..
Het is een computerprogramma dat draait in je hersenen. Het enige wat we moeten doen om bewustzijn te maken, is het juiste programma zien te krijgen.

Subvention exceptionnelle à l'Office des Produits wallons pour l'acquisition de véhicules et l'adaptation d'un programme informatique.
Uitzonderlijke toelage aan de« Office des Produits wallons»( Dienst voor Waalse producten) voor de aankoop van voertuigen en de aanpassing van een informatica-programma.

En coopération avec l'Université technique de Tallinn, nous avons créé un programme informatique pour nous aider lors de la conception de maisons en bois.
In samenwerking met de Technische Universiteit Tallinn hebben we een speciaal computerprogramma om te helpen bij het ontwerpproces van houten huizen.

Si la«bataille de la mer sur le papier" traditionnelle besoin de deux joueurs, la bataille navale pouvez jouer en ligne avec des amis, se battre avec un programme informatique.
Als de traditionele"zeeslag op papier" nodig twee spelers, kan de zeeslag online spelen met vrienden, vechten met een computerprogramma.

Dessins des parties de l'avenir peuvent être créés dans un programme informatique spécial, mais sur Internet il y a toute une série de ready-made.
Tekeningen van delen van de toekomst kan worden gemaakt in een speciaal computerprogramma, maar op het internet is er een hele reeks van kant-en-klare.

La photo de métadonnées embarquées dans d'autres formats d'image numérique, généralement lorsqu'une photo est prise ou une image est créée à l'aide d'un programme informatique.
De foto-metadata ingebed in digitale beeld-formaten, meestal wanneer een foto is genomen of een afbeelding is gemaakt met behulp van een computer programma.

Lorsqu'un donneur a été déclaré, Eurotransplant établit immédiatement, au moyen d'un programme informatique complexe, une liste des receveurs compatibles pour chaque organe disponible.
Als een donor is aangemeld, maakt Eurotransplant direct met behulp van een complex computerprogramma voor elk beschikbaar orgaan een matchlijst.

Un dispositif, notamment un programme informatique, essentiellement conçu ou adapté aux fins de commettre l'une des infractions visées aux articles 3 à 6;
Een instrument, zoals een computerprogramma, dat hoofdzakelijk ontworpen of aangepast is voor het plegen van de in de artikelen 3 tot en met 6 bedoelde strafbare feiten;

Jeux de combat dans l'Internet pour jouer confortablement ensemble, ne se bat pas contre un programme informatique, mais contre un adversaire réel.
Vecht spelletjes op het internet om comfortabel samen te spelen, niet vechten tegen een computer programma, maar tegen een echte tegenstander.

Le seul but d'un patch est de mettre à jour un programme informatique afin de fixer ses vulnérabilités, se débarrasser des punaises, and improve its overall performance.
Het enige doel van een patch is om een computer programma om de kwetsbaarheden te repareren actualiseren, ontdoen van insecten, and improve its overall performance.

L'emploi de ce formulaire normalisé n'est toutefois pas obligatoire pour les comptes annuels dont l'ensemble ou une partie des pages normalisées est établi par un programme informatique.
Het gebruik van dat standaardformulier is evenwel niet verplicht voor de jaarrekening waarvan alle of een gedeelte van de gestandaardiseerde bladzijden met een computerprogramma zijn opgemaakt.

Adware(ou logiciel publicitaire) Web Guard est un programme informatique qui vous offre une chance d'être informé sur quels sites Web sont suivi votre comportement en ligne.
Adware Web Guard is een computerprogramma dat biedt u een kans om te worden geïnformeerd over welke websites zijn het bijhouden van uw online gedrag.

A cet effet, un programme informatique partiel a été mis au point et expé rimenté en cours d'année, avec l'aide duquel la sortie des tables annuelles pour 1977 peut être envisagée à partir de mars 1978.
Hiertoe is een gedeeltelijk computerprogramma uitgewerkt en in de loop van het jaar uitgeprobeerd, met behulp waarvan het verschijnen van de jaarregisters voor 1977 vanaf maart 1978 kan worden tegemoetgezien.

Pour ceux d'entre vous hors de la boucle, un cheval de Troie est un programme informatique qui semble faire une chose, mais qui est vraiment un autre.
Voor degenen onder u uit de lus is een paard van Troje een computerprogramma dat lijkt te doen een ding, maar is eigenlijk een andere.

Car il avait mis au point un programme informatique qui permet d'utiliser un levier de doigt pour choisir les mots que vous voyez sur le moniteur et les combine en phrases, qui a finalement envoyés à un synthétiseur vocal.
Want hij had een computer programma waarmee met behulp van een vinger hendel om de woorden die u ziet in de monitor te kiezen en combineert ze in zinnen, die uiteindelijk naar een speech synthesizer ontwikkeld.

Une caméra est utilisée pour enregistrer les déformations et un programme informatique complexe sert à calculer les distances des points composant ce motif.
Een camera wordt gebruikt om vast te leggen van de vervormingen en een complex computerprogramma wordt gebruikt voor het berekenen van de afstanden van de punten die deel uitmaken van die grond.

Un hachage est créé par un programme informatique qui convertit les données en une série de chiffres et de lettres, mais qui fonctionne uniquement dans un seul sens.
Een hash wordt geproduceerd door een computerprogramma dat gegevens omzet in een reeks cijfers en letters, maar alleen in één richting werkt.

La plupart des pays qui utilisent l'informatique pour dépouiller leurs sources, ont mis au point un programme informatique qui adjoint aux données secrètes un signe distinctif et des informations qui permettront ensuite au statisticien de prendre une décision.
De meeste landen die voor de analyse van de bronnen van de computer gebruik maken, hebben een computerprogramma ontwikkeld dat aan de geheime gegevens een" pass-word" en informaties toevoegt, op grond waarvan de statisticus later een beslissing kan nemen.

Seules les innovations techniques intégrées dans un programme informatique et répondant aux critères requis d'innovation, d'inventivité et d'applicabilité industrielle peuvent être brevetées.
Alleen technische innovaties die zijn opgenomen in computerprogramma's en die voldoen aan de eisen van nieuwheid, uitvinderswerkzaamheid en industriële toepasbaarheid zijn octrooieerbaar.

Dans le système, un pilote de périphérique est un programme informatique qui exploite et gère un type particulier de périphériques qui est prise dans un système.
In het systeem, een device driver is een computerprogramma dat exploiteert en beheert een specifiek type van apparaten die is aangesloten op een systeem.

Localisation Localisation: processus de traduction et d'adaptation d'un programme informatique(par ex. un site Web) pour qu'il s'harmonise avec le milieu linguistique et culturel du pays où il sera commercialisé.
Lokalisatie Lokalisatie: Het proces van vertaling en aanpassing van een computer programma(zoals bijvoorbeeld een website) zodat het zich niet alleen taalkundig maar ook op cultureel gebied aanpast, kenmerkend voor het land waar uw product in de handel gebracht wordt.

Hoe "un programme informatique" te gebruiken in een Frans zin

Le gagnant recevrait également un programme informatique top secret.

Un programme informatique appelé antiviral a repris mon ordinateur.

Nous décidons de travailler avec un programme informatique commun.

Un programme informatique est simplement plus facile à vendre.

Quelle différence entre l'ADN et un programme informatique ?

La première consiste en un programme informatique mis au...

Pour ce faire, j'ai réalisé un programme informatique qui...

" Hauptwerk est un programme informatique pour les organistes.

Hoe "een computer programma, een computerprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Beslissingsstructuren in een computer programma creëren en gebruiken.

Deze beelden worden door een computerprogramma geanalyseerd.

Twinq is een computerprogramma waarmee wordt gewerkt.

Liever hotseknotsen dan een computerprogramma volgen.

Een computer programma brengt een kunstwerk!

Is daar een computer programma voor ofzo?

Een computerprogramma comprimeert eerst alle bestanden.

Daarop liet hij een computerprogramma los.

Daar hebben wij een computerprogramma voor.

Via een computerprogramma kan meestal worden.