Wat Betekent EEN PROGRAMMERING in het Duits - Duits Vertaling

• Programmplanung
• Planung
• eine Programmierung
• Programmierung
• ein Programm

Voorbeelden van het gebruik van Een programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst dacht ik aan een programmering probleem, maar, dan.
Zuerst dachte ich, es wäre ein Problem mit der Programmierung, aber… dann.

C 59 van 6.3.1992 garanderen een grotere concentratie in de in het kader van de structuurfondsen vastgestelde regio's, alsmede de toepassing van het partnership en een programmering op het niveau van de regio's.
C 59 vom 6.3.1992 eine stärkere Konzentration in den Strukturfondsregionen, die Anwendung der Partnerschaft und eine Programmierung auf Ebene der Regionen gewährleisten.

Patronaat(Zijlsingel 2) heeft een programmering die alles bevat van dance tot heavy metal.
Patronaat(Zijlsingel 2) bietet ein Programm, das alles umfasst: von Dance bis Heavy Metal.

Veranderende externe factoren kunnen een heroverweging van de strategische prioriteiten noodzakelijk maken en tot een programmering leiden die systematischer en doeltreffender is.
Solche Faktoren erfordern eine Überprüfung der strategischen Prioritäten, und führen zu eine systematischere und wirksamere Programmplanung.

De Commissie vraag ik om een programmering voor de lange termijn, een systematische effectbeoordeling van de projecten, het finaliseren van de interne hervormingen en een intensivering van de training van stafleden.
Die Kommission möchte ich zu einer langfristigen Programmplanung und zu einer systematischen Evaluierung der Auswirkung von Projekten auffordern.

TeachBox met bediening door middel van vier toetsen voor een programmering van de sensoren zonder PC.
TeachBox mit Vier-Tasten-Bedienung für eine Programmierung der Sensoren ohne PC.

Een programmering aan de hand van prioriteiten die verband houden met de GVB-hervorming en de Europa 2020-doelstellingen(art. 6 EMVF), en waarvan voor alle lidstaten gemeenschappelijke indicatoren(art. 133) deel uitmaken, zal de coherentie ten goede komen.
Prioritätenorientierte Planung mit eindeutigem Bezug zu GFP- und Europa 2020-Zielen(Art. 6 EMFF), mit gemeinsamen Indikatoren in den Mitgliedstaaten(Art. 133) bewirken eine kohärentere Planung..

Als gevolg van de aard zelf van de crisissen en de onzekerheid omtrent hun ontwikkeling kan moeilijk een programmering worden voorgesteld van het humanitaire optreden van de Europese Unie.
Wegen der Art der Krisen auf der Welt und der Ungewißheiten betreffend ihre Entwicklung ist es schwierig, eine Programmierung der Aktion der Europäischen Union im humanitären Bereich vorzulegen.

Een programmering en een levenscyclus van projecten die nuttiger resultaten opleveren door de toepassing van meerjarige strategieën die na overleg zijn vastgesteld(tussen de nationale partners en tussen de lidstaten en de Commissie);
Projektplanung und Projektzyklen müssen durch Mehrjahresstrategien, die sich auf Konsultationen(sowohl zwischen den nationalen Partnern als auch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission) stützen, zu sinnvolleren und langfristigeren Ergebnissen führen;

Het was een hoge zeer vergelijkbaar met degene die ik zou krijgen als jongeren uit het onderdompelen van mezelf in een goed boek of gaan diep op een programmering taak voor enkele uren.
Es war ein hoher sehr ähnlich, die ich als Jugendlicher vom Eintauchen mich in einem guten Buch oder gehen tief auf eine Aufgabe in der Programmierung für mehrere Stunden bekommen würde.

De wil bevestigd PHARE de passende financiële middelen te verstrekken, zulks steeds meer op basis van een programmering voor een aantal jaren(zonder formele meerjarige begrotingsverbintenissen te institutionaliseren);
Bekräftigte seine Zusage, für PHARE ausreichend Mittel zur Verfügung zu stellen, und zwar vermehrt auf der Grundlage einer Mehrjahresprogrammierung(ohne eine formale mehrjährige Verpflichtung im Rahmen des Haus haltsplans einzugehen);

Wat de RAL's betreft, denk ik dat de situatie normaal is, aangezien wij ons twee jaar na het begin van de programmeringsperiode bevinden, hetgeen strookt met de n+2-regel. Over het algemeen wordt uitgegaan van een programmering van zeven jaar plus nog eens twee jaar.
Was die Restmittel betrifft, so glaube ich nach wie vor, dass es normal ist, einen Planungszeitraum von etwa zwei Jahren anzusetzen, denn das entspricht'n+2'- man rechnet einen Planungszeitraum von etwa sieben Jahren und insgesamt zwei Jahre zusätzlich.

Het CB van de drie lidstaten die gekozen hebben voor programmering via een CB dat is verdeeld in verschillende OP's(in tegenstelling tot de andere lidstaten die gekozen hebben voor een programmering via EPD's) is wel in 2000 aangenomen, maar de bijbehorende programma's zijn pas in 2001 goedgekeurd Spanje, Italië en het Verenigd Koninkrijk.
In den drei Mitgliedstaaten Spanien, Italien und Vereinigtes Königreich allerdings, die sich für eine Programmplanung im Rahmen eines in mehrere OP gegliederten GFK entschieden haben(im Gegensatz zu den übrigen Mitgliedstaaten, die eine Programmplanung im Rahmen mehrerer EPPD gewählt haben), wurden die GFK zwar im Jahr 2000 verabschiedet, doch konnten die dazugehörigen Programme erst 2001 genehmigt werden.

De overige maatregelen voor plattelandsontwikkeling die niet overeenkomstig de leden 1 en 2 deel uitmaken van de programmering zijn het voorwerp van een programmering van de plattelandsontwikkeling overeenkomstig de artikelen 41 tot en met 44.
Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die nicht Teil der Programmplanung gemäß den Absätzen 1 und 2 sind, fallen unter die Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums gemäß den Artikeln 41 bis 44.

Een gemeenschappelijke programmering van onderzoek, innovatie, duurzame ontwikkeling en beroepsopleidingen.
Gemeinsame Programmplanung in Forschung und Innovation für nachhaltige Entwicklung und berufliche Bildung;

Een strategische programmering, een tactische doelgroepbepaling en een steekproefstrategie;
Strategische Programmplanung, zielgerichtete Kontrollen und Stichproben und.

Die financiële ondersteuning wordt gebaseerd op een jaarlijkse en een meerjarige programmering zie boven.
Diese finanzielle Unterstützung erfolgt im Rahmen einer jährlichen und mehrjährigen Planung siehe oben.

Dat is beiden nodig voor een dergelijke programmering.
Beides ist erforderlich für solch ein Programm.

Hebben jullie de afgelopen tijd nog een goede programmering gezien?
Habt ihr in letzter Zeit gute Programme gesehen?

Er zou aanvullende synergie kunnen worden gecreëerd op basis van de Commissie-initiatieven inzake een gezamenlijke programmering van het onderzoek en de samenwerking op het gebied van ST-projecten.
Zusätzliche Synergien könnten genutzt werden, wenn die Initiativen der Kommission zur gemeinsamen Programmplanung im Bereich der Forschung und zur makroregionalen Zusam menarbeit umgesetzt würden.

Een gedecentraliseerde programmering van de acties: de lidstaat of de beheersautoriteit stelt het programmacomplement vast(en niet de Commissie) nadat het toezichtcomité ermee heeft ingestemd;
Dezentralisierte Programmplanung der Maßnahmen: der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörde- nicht die Kommission- nimmt nach erfolgter Billigung durch den Begleitausschuss die‘Ergänzung zur Programmplanung' an;

Deze financiële steun wordt verleend in het kader van een jaarlijkse en een meerjarige programmering zie boven.
Diese finanzielle Unterstützung erfolgt im Rahmen einer jährlichen und mehrjährigen Planung siehe oben.

De communicatie zal door een betere programmering en een actieve betrokkenheid van de Commissieleden in het beleidsproces worden geïntegreerd.
Die Kommunikation soll- durch verbesserte Programmplanung und aktive Einbeziehung der Kommissare- in den Politikprozess integriert werden.

De planning van de overheidsuitgaven op middellange termijn in het kader van het CB heeft ertoe geleid dat op veel terreinen systematischer een effectiever programmering heeft plaatsgevonden.
Im Rahmen des GFK ermöglicht die mittelfristige Planung der öffentlichen Ausgaben in vielen Bereichen eine systematischere und effektivere Programmplanung.

Ten einde de uit hoofde van het Phare pro gramma verleende bijstand op meer doeltref fende wijze in de economische programma's op middellange termijn te integreren, stelt de Raad een meerjarige programmering voor.
Um eine wirksamere Einbeziehung der im Rah men des PHARE Programms gewährten Hilfe in die mittelfristigen Wirtschaftsprogramme zu ermöglichen, schlägt der Rat eine Mehrjahres programmierung vor.

De structuurfondsen, die de eerste vier instrumenten omvatten, werken op basis van een geïntegreerde programmering volgens richtlijnen uiteengezet ¡n de regelgeving van de uitvoering.
Die Strukturfonds, die die vier erstgenannten Instrumente umfassen, operieren innerhalb eines integrierten Rahmens der Pro grammierung entsprechend den in den Durchführungsrichtlinien genannten Grundsätzen.

Het partnerschap werkt volgens het subsidiariteitsbeginsel: de selectie van de partners blijft de verantwoordelijkheid van de lidstaat; f vereenvoudiging van het programmeringssysteem door grote projecten en globale subsidies te integreren in de andere vormen van bijstandsverlening; g een gedecentraliseerde programmering van de acties.
Bei der Partnerschaft kommt das Subsidiaritätsprinzip zum Tragen, d. h., die Auswahl der Partner ist auch weiterhin Sache der Mitgliedstaaten; f Vereinfachung des Systems der Programm planung durch Einbeziehung von Großprojekten und Globalzuschüssen in die übrigen Interventionsformen; g dezentrale Programmplanung der Maß nahmen.

Met een strenge begrotingsdiscipline en een voorzichtige programmering is het zelfs mogelijk het aantal lidstaten uit te breiden tot 27, maar de uitgaven toch op gemiddeld slechts 1,14% van het BBP te houden.
Mit strenger Haushaltsdisziplin und sorgfältiger Planung ist es sogar möglich, die Anzahl der Mitgliedstaaten auf 27 zu erhöhen und dabei durchschnittlich nur 1,14% des BIP auszugeben.

Na de presentatie door de Commissie van de mededeling"Naar een gezamenlijke programmering van het onderzoek- Samenwerken om gemeenschappelijke uitdagingen doeltreffender aan te pakken"(11935/08) heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over de modaliteiten en vooruitzichten van gezamenlijke programmering..
Im Anschluss an die Erläuterungen der Kommission zu der Mitteilung"Gemeinsame Planung der Forschungsprogramme: bessere Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen durch Zusammenarbeit" hat der Rat eine Orientierungsaussprache über die Art und Weise gemeinsamer Planungen und die entsprechenden Zukunftsaussichten geführt.

Waar mogelijk moet een gezamenlijk EU-optreden in de regio steeds onder een EU-label plaatsvinden en moet gestreefd worden naar een gezamenlijke programmering met de EU-lidstaten en een gezamenlijke analyse op basis van alle EU-bronnen met inbegrip van EU-delegaties, GVDB-missies en speciale vertegenwoordigers van de EU.
Nach Möglichkeit sollte ein gemeinsames Vorgehen in der Nachbarschaftsregion stets unter dem Markenzeichen„EU“ erfolgen und verstärkt auf einer gemeinsam mit den Mitgliedstaaten durchgeführten Programmierung und einer alle EU-Quellen(einschließlich EU-Delegationen, GSVP-Missionen und EU-Sonderbeauftragten) auswertenden Analyse beruhen.

Hoe "een programmering" te gebruiken in een Nederlands zin

Een programmering die wordt gekenmerkt door veelzijdigheid.

Manmanman… wat een programmering bij die campingzender.

Kortom, een programmering voor jong en oud!

Waar een programmering al niet toe inspireert.

Daarvoor maken we een programmering vol mini-evenementjes.

Mede door een programmering voor jong en oud.

Er wordt gewerkt aan een programmering voor 2018.

Juist de afwisseling maakt een programmering extra interessant.

Onder meer door een programmering rond specifieke thema's.

Elke klant krijgt een programmering op maat gemaakt.

Hoe "programmplanung, planung" te gebruiken in een Duits zin

Berücksichtigung des Empowerments in der Programmplanung von Gesundheitsförderung.

Die Programmplanung für das Frühjahr steht auch.

Die Programmplanung des Festivals ist in vollem Gange.

November 2015 die Planung eines Nahversorgungszentrums.

Vor der nationalen Programmplanung wurden die Prominenten.

Deswegen ist eine genaue Planung wichtig.

Die Programmplanung nimmt hierbei zwei wichtige Aufgaben wahr.

Zur Planung nutzt gerne das FB-Event.

Für dieses Jahr ist die Programmplanung allerdings abgeschlossen.

Bei der Programmplanung sollte dieser wichtige Faktor berücksichtigt werden.