Wat Betekent TECHNISCHE METHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• technischen Verfahren
• technischen Methoden
• technische Verfahren
• technische Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Technische methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De technische methoden kunnen in Europese normen worden omgezet.
Technische Verfahren können in europäische Normen umgewandelt werden.

Het idee om klaargemaakte sauzen te verkopen is zo oud als de technische methoden voor het verwijderen van water.
Der Gedanke, fertige Sauce anzubieten, ist so alt wie die technischen Möglichkeiten zum Wasserentzug.

Technische methoden en normen voor de invulling van het uniforme visum.
Technische Verfahren und Modalitäten für das Ausfuellen der einheitlichen Visummarke.

Het moet meer om de ontwikkeling van nieuwe technische methoden en het vastleggen van het beginsel 'ingebouwde privacy' gaan.
Es muss verstärkt um die Entwicklung neuer technologischer Methoden und die Festlegung des Grundsatzes"privacy by design" gehen.

Technische methoden worden meestal gebruikt inverschillende sociale instellingen.
Technische Methoden werden in der Regel verwendetverschiedene soziale Einrichtungen.

De Britse regering moet BNFL dwingen andere technische methoden voor te stellen om soortgelijk afval te storten.
Die britische Regierung hat es in der Hand, der BNFL die Auflage zu machen, technische Alternativmethoden für die Entsorgung solcher Stoffe zu unterbreiten.

De technische methoden en normen voor de invulling van het uniforme model voor verblijfstitels;
Technische Verfahren und Modalitäten für das Ausfuellen des einheitlichen Aufenthaltstitels;

De in leden 1 en 2 bedoelde proeven of tests worden aangewend om de technische methoden voor het onderzoek van teeltmateriaal te harmoniseren.
Die Prüfungen oder Tests nach den Absätzen 1 und 2 dienen der Harmonisierung der technischen Verfahren zur Prüfung von Vermehrungsmaterial.

Welke technische methoden ook voor de kwaliteitscontrole worden gekozen, het is van belang dat zij van tevoren met de opdrachtgever worden overeengekomen.
Gleich welche technischen Methoden man bei der Qualitätskontrolle auch anwenden mag, es ist äußerst wichtig, diese zuvor mit dem Abnehmer abzustimmen.

De in de leden 1 en 2 bepaalde proeven of tests zijn erop gericht de technische methoden voor de controle van teeltmateriaal en fruitgewassen te harmoniseren.
Die Prüfungen oder Tests nach den Absätzen 1 und 2 dienen der Harmonisierung der technischen Verfahren zur Prüfung von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten.

Kleine ondernemingen werken met vele verschillende handelspartners(grote ondernemingen, consumenten, overheidsinstanties, andere mkb-ondernemingen), waardoor zij mogelijk genoodzaakt zijn e-facturering volgens verschillende technische methoden toe te passen.
Kleinunternehmen arbeiten mit vielen verschiedenen Geschäftspartner(Großunternehmen, Verbrauchern, Behörden, anderen KMU) zusammen, die von ihnen unter Umständen die elektronische Fakturierung nach unterschiedlichen technischen Verfahren verlangen.

Maar je kunt leren van de technische methoden, stijl en nauwkeurigheid van de geometrie van een zeer nedurstvennye beeld te creëren.
Aber man kann lernen die technischen Methoden, Stil und Genauigkeit der Geometrie eine sehr nedurstvennye Bild zu erstellen.

Bekend om zijn romantische ontwerp en Franse stijl musea, kastelen, standbeelden en bogen in het midden van de hedendaagse structuren gemaakt harmonie met moderne technische methoden, Parijs is een van de beste voorkeur vakantiebestemmingen in de wereld.
Bekannt für seine romantischen Design und französischem Museen, Schlösser, Statuen und Bögen in der Mitte der zeitgenössischen Strukturen Einklang mit modernen engineering Methoden, Paris ist eine der besten bevorzugten Urlaubsziele der Welt.

Daarom kunnen de economisch aanvaardbare technische methoden waarmee hel mogelijk is cadmium systematisch uit deze lozingen te verwijderen, in deze gevallen niet worden toegepast.
Deshalb sind die wirtschaftlich brauchbaren technischen Verfahren, die es ermöglichen, das Cadmium systematisch aus diesen Ableitungen zu entfernen, in diesen Fällen nicht anwendbar.

Ook al voldoet de beheersing van een risico aan een gepubliceerde norm, het is mogelijk dat de bescherming van de werknemers met betrekking tot de gezond heid en veiligheid kan worden verbeterd en dat de werkgever dat ook wil, bij voor beeld wanneer de blootstelling aan lawaai op het werk beneden een vastgestelde grenswaarde ligt maar dit niveau verder kan worden verlaagd door de toepassing van bekende technische methoden..
Auch dort, wo die Abhilfemaßnahmen den veröffentlichten Leitlinien entsprechen,¡st es u. U. noch möglich und Arbeitgeber könnten sich dazu entschließen, den Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer zu verbessern, z. B. wenn die Lärmexposition zwar unterhalb des festgesetzten Grenzwerts bleibt, jedoch durch Anwendung bekannter technischer Maßnahmen noch weiter reduziert wer den könnte.

De in de leden 1 en 2 bedoelde proeven of tests zijn erop gericht de technische methoden voor het onderzoek van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen te harmoniseren.
Die Prüfungen oder Tests nach den Absätzen 1 und 2 dienen der Harmonisierung der technischen Verfahren zur Prüfung von Gemüsevermehrungsmaterial und Gemüsepflanzgut.

Er zijn enkele technische methoden ontwikkeld om vast te stellen in welke mate veranderingen in de wisselkoersen van een valuta worden gecompenseerd door(tegengestelde) tendensen in de relatieve binnenlandse kosten- en prijsniveaus relatief ten op zichte van zijn belangrijkste concurrenten.
Es sind eine Reihe technischer Methoden entwickelt worden, damit wir messen können, inwieweit Bewegungen im Wechselkurs einer Währung durch(entgegengesetzte) Bewegungen im relativen inländischen Kosten- und Preisniveau des betreffenden Landes(im Vergleich zu seinen Hauptkonkurrenten) ausgeglichen worden sind.

Teneinde kwaliteit te garanderen, wenden we verscheidene technische methoden en maatregelen aan, voeren we formele technische inspecties uit alsook een geplande test van de software.
Um Qualitätssicherung zu sichern, setzen wir verschiedene technische Methoden und Maßnahmen ein, führen formelle technische Überprüfungen, und führen geplante Softwaretests durch.

Het verdient aanbeveling, teneinde de technische methoden voor de keuring in de lidstaten te harmoniseren en over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uit derde landen afkomstige zaad, in de lidstaten communautaire vergelijkingsproeven vast te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van het gecertificeerde zaad.
Um die technischen Methoden der Anerkennung in den einzelnen Mitgliedstaaten anzugleichen und um künftig Vergleichsmöglichkeiten hinsichtlich des in der Gemeinschaft anerkannten und des aus dritten Ländern stammenden Saatguts zu haben, ist es zweckmäßig, in den Mitgliedstaaten gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts der Kategorie"Zertifiziertes Saatgut" anzulegen.

Als in het kader van tests deze eisen worden vervangen door nieuwe technische methoden of processen, moet eerst om goedkeuring van de Commissie worden gevraagd en moet de test tot maximaal dertig maanden worden beperkt.
Erfordern die Tests die Ersetzung dieser Anforderungen durch neue technische Verfahren oder Prozesse, muss vorab die Genehmigung der Kommission eingeholt werden und der Test muss auf maximal 30 Monate begrenzt sein.

Het verdient aanbeveling, teneinde de technische methoden voor de keuring en de controle in de lidstaten te harmoniseren en over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekurde zaad en het uit derde landen afkomstige zaad, in de lidstaten communautaire vergelijkingsproeven vast te leggen voor een jaarlijkse controle achteraf van zaad van bepaalde rassen van de categorie"basiszaad" en van de categorieën"gecertificeerd zaad" en"standaardzaad.
Um die technischen Methoden der Anerkennung und Kontrolle in den Mitgliedstaaten anzugleichen und um Vergleichsmöglichkeiten hinsichtlich des in der Gemeinschaft anerkannten und des aus dritten Ländern stammenden Saatguts zu haben, ist es zweckmäßig, in den Mitgliedstaaten gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts bestimmter Sorten der Kategorie"Basissaatgut" und des Saatguts der Kategorien"Zertifiziertes Saatgut" und"Standardsaatgut" einzurichten.

De aanzet geven tot en het bevorderen van de dialoog tussen de lidstaten en met derde landen over technische methoden om illegaal materiaal te bestrijden alsook over procedures om illegale websites te sluiten, ook met het oog op de eventuele ontwikkeling van formele overeenkomsten over die kwestie met buurlanden en andere landen.
Einleitung und Förderung eines Dialogs zwischen den Mitgliedstaaten und mit Drittländern über technische Methoden zur Bekämpfung illegaler Inhalte und über Verfahren zur Schließung von illegalen Webseiten(auch im Hinblick auf den möglichen Abschluss einschlägiger formeller Abkommen mit Nachbarländern und sonstigen Ländern);

Tenslotte wordt de ontwikkeling van technische methoden voor de uitvoering van de controle constant voortgezet in samenwerking met het Gemeenschap pelijk Centrum voor Onderzoek, de IAEA en de nationale onderzoekinstellingen.
Die Entwicklung technischer Verfahren zur Anwendung der Überwachungsmaßnahmen wird in Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle, der IAEO und den einzelstaatlichen Forschungseinrichtungen kontinuierlich fortgesetzt. setzt.

Het bevorderen van de ontwikkeling van technische methoden en procedures om fraude en illegale handel op het internet te bestrijden, ook via projecten van publiek-private samenwerking.
Förderung der Entwicklung von technischen Methoden und Verfahren zur Bekämpfung des illegalen Handels im Internet(beispielsweise im Rahmen von Kooperationsprojekten zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor);

Op 16 december jl. heeft deze werkgroep onderzocht welke specifieke technische methoden beschikbaar en toepasbaar zijn bij de opsporing of identificatie van genetisch gemodificeerde organismen en de daarvan afgeleide producten, die zonder vergunning en opzettelijk met handelsdoeleinden worden verspreid.
Am 16. Dezember untersuchte diese Arbeitsgruppe den möglichen Einsatz von spezifischen technischen Methoden, mit deren Hilfe das Vorhandensein genetisch veränderter Organismen sowie der daraus abgeleiteten Produkte entdeckt bzw. identifiziert werden kann, für die vor ihrer Markteinführung keine entsprechende Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegen hatte.

De Commissie stelde dat dit nultolerantiebeleid niet kon worden uitgevoerd, aangezien de technische methoden om de aanwezigheid van verwerkte dierlijke eiwitten aan te tonen eerder niet nauwkeurig genoeg waren geweest om rekening te houden met de zogenaamde toevallige aanwezigheid van kleine hoeveelheden eiwitten van kleine vogels, zoogdieren en knaagdieren die in de oogst waren meegenomen.
Die Kommission vertrat den Standpunkt, dass diese Nulltoleranz nicht aufrechterhalten werden konnte, da die technischen Verfahren zur Feststellung von tierischem Eiweiß nicht genau genug waren, um den so genannten zufälligen Eintrag von geringen Eiweißmengen, die von kleinen Vögeln, Säuge- oder Nagetieren stammten, welche bei der Ernte zufällig mit erfasst worden waren, zu berücksichtigen.

De nauwkeurige definitie van rechten en verplichtingen en technische methodes die verbonden zijn aan elke functionele rol.
Die exakte Definition von Rechten und Pflichten und technischen Methoden, die jeder funktionellen Rolle angeschlossen sind.

Deze technische methodes voldoen aan de voorschriften in bijlage II bij Richtlijn 79/113/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 81/1051/EEG1; de bepalingen van die bijlage zijn, met inachtneming van de volgende wijzigingen en toevoegingen, van toepassing op gazonmaaimachines.
Diese technischen Verfahren entsprechen den Vorschriften des Anhangs II der Richtlinie 79/113/EWG in der Fassung der Richtlinie 81/1051/EWG1; die.

De ontwikkeling van technische methodes voor toepassing van de controle, in samenwerking met het Ge meenschappelijk Centrum voor Onderzoek en andere nationale onderzoekinstellingen, met name met de European Safeguards Research and Development Association(Esarda), verloopt op een regelmatige en bevredigende wijze.
Die Entwicklung von technischen Methoden zur Anwendung der Sicherungsmaßnahmen wüd in Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen ForschungssteUe und mit ein zelstaatüchen Forschungseüirichtungen, namentüch der European Safeguards Re search and Development Association(ESARDA), kontüiuierüch und auf zufriedensteUende Weise fortgesetzt.

Ten slotte wordt de ontwikkeling van technische methodes voor de toepassing van de controle, in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en nationale onderzoekinstellingen, met name met de European Safeguards Research and Development Association(ESARDA), constant en op bevredigende wijze voortgezet.
Die Entwicklung von technischen Methoden zur Anwendung der Sicherungsmaßnahmen wird in Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle und mit einzelstaatlichen Forschungseinrichtungen, namentlich der European Safeguards Resarch and Development Association(ESARDA), kontinuierlich und auf zufriedenstellende Weise fortgesetzt.

Hoe "technische methoden" in een zin te gebruiken

Daarnaast zijn er technische methoden ontwikkeld om te borgen dat de applicator correct werkt.

We kunnen verschillende technische methoden toepassen zoals cacheing, code optimalisatie, Varnish en code minimalisatie.

Met en voor je team realiseer je de verbeteringen van de technische methoden en processen.

De praktijk zal uitwijzen of dergelijke technische methoden tot meer klachten en hinder zullen leiden.

Welke wetenschappelijke en technische methoden worden ingezet bij risicoreductie en het behandelen van het hartinfarct?

De administratie van webtales kan met verschillende technische methoden zien welke accounts een dubbel account zijn.

Het onderzoek start met het evalueren van de technische methoden waarmee dynamisch laden gerealiseerd kan worden.

Met bestaande technische methoden kunnen asynchrone draaistroommotoren worden aangesloten op een eenfasig netwerk van 220 volt.

Technische methoden gebruik van zwavelvrije detectoren, hoewel zelden gebruikt, maar kan twijfelen Pseudohalitosis patiënten te overtuigen.

Voor software ontwikkeling zijn ook de technische methoden van groot belang voor het voorkomen van 'technical debt'.