Voorbeelden van het gebruik van Vierde wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vierde wijziging.
Kosmetische produkten: etikettering kleurstoffen- vierde wijziging.
Kosmetikartikel: Etikettierung- Farbstoffe- Vierte Änderung.Vierde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG.
Vierte Änderung der Richdinie 76/768/EWG.Dank zij deze aanpassing, die de vierde wijziging(6) van de richtlijn van de Raad van 1976.
Diese Anpassung, bei Vierde wijziging van Richtlijn 76/769/EEG.
Vierte Änderung der Richtlinie 76/769/EWG.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenandere wijzigingenlatere wijzigingenkleine wijzigingentweede wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingendergelijke wijzigingenrecente wijzigingen
Meer
In december 1999 is in Peking door de partijen een vierde wijziging van het Protocol van Montreal ter invoering van deze beheersingsmaatregelen aangenomen.
Im Dezember 1999 wurde von den Vertragsparteien in Peking die vierte Änderung des Montrealer Protokolls beschlossen, die diese Überwachung betraf.Vierde wijziging, nieuwe tekst ter vervanging van artikel 2, lid 2.
Vierte Änderung: Neufassung von Artikel 2 Absatz 2.Het Ministerie van Justitie probeert te weerleggen, eerste en vierde wijziging betreft, maar blijft zoeken naar gegevens over de bezoekers van een anti-Trump website.
Das Justizministerium versucht zu zerstreuen erste und vierte änderung betrifft aber setzt Fort, zu suchen die Daten die auf die Besucher eine anti-Trump website.De vierde wijziging betreft de voorschriften voor nieuwe stoffen.
Die vierte Änderung betrifft die Bestimmungen über neue Stoffe.De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Gemeenschap haar goedkeuring hecht aan de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Gemeinschaft die vierte Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, genehmigt.Voor deze vierde wijziging wordt de techniek van de herschikking gebruikt.
Für diese vierte Änderung der Richtlinie wird auf das Verfahren der Neufassung zurückgegriffen.Beperking van het op de markt brengen envan het gebruik van bepaalde ge vaarlijke stoffen en preparaten(vierde wijziging van richtlijn 76/769/EEG)(Rapporteur: de heer Hatry) doe. CES 343/80.
Beschränkungen des Inverkehrbringens undder Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen(vierte Änderung der Richtlinie Nr. 76/769/EWG)(Berichterstatter: Herr Hatry) Dok. CES 343/80.De Raad nam de vierde wijziging aan van Verordening(EG) nr.
Der Rat nahm die vierte Änderung der Verordnung(EG) Nr.De vierde wijziging betreft uitzonderingen in verband met wezenlijke beroepskwalificaties.
Die vierte Änderung betrifft Ausnahmen, die sich auf echte berufliche Qualifikationen beziehen.Het Economisch en Sociaal comité bracht met algemene stemmen een gunstig ad vies uit over het voorstel(3) tot vierde wijziging van de richtlijn van 1976 betreffende de onder linge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten 4.
Der Wirtschafts und Sozialaus schuß genehmigte einstimmig eine Stellung nahme zu dem Vorschlag(3) zur vierten Änderung der Richtlinie aus dem Jahre 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mit tel 4.De vierde wijziging betreft broomchloormethaan, een nieuwe stof die momenteel opgenomen is in bijlage II.
Die vierte Änderung betrifft Chlorbrommethan, den gegenwärtig im Anhang II aufge führten neuen Stoff.ES Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, onze commissie heeft het verslag van de heer Gallagher over de vierde wijziging van de verordening betreffende technische maatregelen unaniem en zonder enig amendement goedgekeurd, en daarvoor zou ik de heer Gallagher willen feliciteren.
Zu dem Bericht des Kollegen Gallagher über die vierte Änderung der Verordnung über technische Maßnahmen gab es in unserem Ausschuß keine Änderungsanträge; er wurde einstimmig angenommen, und ich beglückwünsche Herrn Gallagher.De vierde wijziging heeft betrekking op de voorschriften voor nieuwe stoffen van artikel 22 en bijlage II van Verordening(EG) nr. 2037/2000.
Die vierte Änderung betrifft die Bestimmungen zu neuen Stoffen nach Artikel 22 und Anhang II der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000.Inzake de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Über den Abschluss der vierten Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.Tot vierde wijziging van de Verordeningen(EEG) nr. 2191/81 en(EEG) nr. 2192/81 ten aanzien van de controlemaatregelen in verband met de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk, alsmede door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten.
Zur vierten Änderung der Verordnungen(EWG) Nr. 2191/81 und(EWG) Nr. 2192/81 hinsichtlich der Kontrollmaßnahmen, die mit der Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen sowie durch die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten verbunden sind.Voorstel voor een verordening van de Raad tot vierde wijziging van Verordening(EEG) nr. 1866/86 houdende technische maat regelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de ©resund.
Vorschlag für eine Verordnung des Ra tes zur vierten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1866/86 mit technischen Maßnah men zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund.Tot vierde wijziging van Verordening(EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee en tot vierde wijziging van Verordening(EG) nr. 850/98 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen.
Zur vierten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1626/94 über technische Maßnahmen zur erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer und vierten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren.Richtlijn 76/628/EEG van de Raad van 20 juli 1976 tot vierde wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten.
Richtlinie 76/628/EWG des Rates vom 20. Juli 1 976 zur vierten Änderung der Richtlinie 73/241/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao und Schokoladeerzeugnisse.Tot vierde wijziging van Beschikking 1999/467/EG houdende erkenning van de rundveebeslagen in bepaalde lidstaten of regio's van lidstaten als officieel tuberculosevrij.
Zur vierten Änderung der Entscheidung 1999/467/EG über die amtliche Anerkennung der Tuberkulosefreiheit von Rinderbeständen in bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen der Mitgliedstaaten.Richtlijn 68/420/EEG van de Raad van 20 december 1 968 houdende vierde wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren.
Richtlinie 68/420/EWG des Rates vom 20. Dezember 1 968 zur vierten Änderung der Richtlinie 64/54/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.De derde en vierde wijziging van verordening nr. 2891 met betrekking tot de vaststelling van de eigen middelen en een mededeling van de Commissie over fraude ligt bij de Raad in de ijskast.
Die dritte und vierte Änderung der Verordnung Nr. 2891 betreffend die Feststellung der Eigeneinnahmen und eine Information der Kommission über die Betrügereien… liegen beim Rat auf Eis.VERORDENING(EG) Nr. 1794/97 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1997 tot vaststelling van de vierde wijziging van Verordening(EG) nr. 785/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1794/97 DER KOMMISSION vom 17. September 1997 zur vierten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 785/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung(EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter.Verordening(EEG) nr. 3603/91 van de Raad houdende vierde wijziging van Verordening(EEG) nr. 3926/90 inzake de vaststelling van de voor 7997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te ne men voorschriften.
Verordnung(EWG) Nr. 3606/91 des Rates zur vierten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3926/90 über die zulässigen Gesamt fangmengen und über Fangbedingungen für be stimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1991.Richtlijn van de Commissie van 7 juni 1990 tot vierde wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/I17/EEG van de Raad houdende verbod van het op de markt brengen en het gebuik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen.
Richtlinie der Kommission vom 7. Juni 1990 zur vierten Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/117/EWG über das Verbot des Inverkehrbringens und der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten.Richtlijn 70/358/EEG van de Raad van 1 3 juli 1 970 tot vierde wijziging van Richtlijn 62/2645/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren.
Richtlinie 70/358/EWG des Rates vom 13. Juli 1970 zur vierten Änderung der Richtlinie 62/2645/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
