Wat Betekent ZEVENDE WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• siebten Änderung
• siebte Änderung

Voorbeelden van het gebruik van Zevende wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk moet de zevende wijziging nog meer verbeteren.
Dann soll die siebte Änderung natürlich noch mehr Verbesserungen bringen.

Zevende wijziging, toevoeging van een nieuw punt d aan artikel 3, lid 2.
Siebte Änderung: Erweiterung von Artikel 3 Absatz 2 um einen Unterabsatz d.

In de handel brengen en gebruik van gevaarlijke stoffen: asbest- zevende wijziging.
Inverkehrbringen und Verwendung gefährlicher Zubereitungen Asbest- Siebte Änderung.

Een zevende wijziging van de verordening van 20 december 1979(5) houdende vaststelling van.
Eine siebte Anderung der Verordnung vom 20. Dezember 1979(5) zur Festsetzung.

In de handel brengen en gebruik van gevaarlijke stoffen: asbest- zevende wijziging 6.3.
Inverkehrbringen und Verwendung gefährlicher Stoffe: Asbest- Siebente Änderung 6.3.

Het gemeenschappelijk standpunt inzake de zevende wijziging van de richtlijn werd door de Raad unaniem vastgesteld.
Der gemeinsame Standpunkt zur siebten Änderung der Richtlinie wurde vom Rat einstimmig angenommen.

Tot zevende wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten.
Zur siebten Änderung der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel.

En, mevrouw Bonino, komt er binnenkort een zevende wijziging van de cosmetica-richtlijn?
Und, Frau Bonino, wird es demnächst eine siebte Änderung der Kosmetik-Richtlinie geben?

Houdende zevende wijziging van Verordening(EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus.
Zur siebten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2960/77 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen.

Laten we eerst eens kijken naar deze mapverscheen in versies van Windows, te beginnen met de zevende wijziging, en is momenteel aanwezig in latere versies.
Beachten wir zunächst, dass dieses Verzeichniserschien in Windows-Versionen, beginnend mit der siebten Modifikation, und ist derzeit in späteren Versionen vorhanden.

Finland zal vanaf de inwerkingtreding van de zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad de bepalingen van de communautaire wetgeving toepassen.
Finnland wird den Bestimmungen der Rechtsakte vom Inkrafttreten der siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates an nachkommen.

Verslag(A4-0139/98) van de heer Kofoed, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot zevende wijziging van verordening(EEG) nr. 1866/86 houdende technische.
Bericht(A4-0139/98) von Herrn Kofoed im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur siebten Änderung der.

Richtlijn van de Raad tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
Richtlinie des Rates zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe 2.

Daarom is het voor mij als rapporteur belangrijk om de bestaande situatie door de zevende wijziging van de richtlijn cosmetische producten te verbeteren.
Deshalb habe ich als Berichterstatterin auch den Anspruch, dass die siebte Änderung der Kosmetikrichtlinie eine Verbesserung verglichen mit der aktuellen Situation sein soll.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot zevende wijziging van Verordening(EEG) nr. 1866/86 houdende technische maatre gelen voorde instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur siebten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund.

Ik ga niet de argumenten vóór en tegen dierproeven uiteenzetten. Onderhand kennen wij die argumenten allemaal en samen met verbod op het in de handel brengen vormen zij ongetwijfeld het centrale element bij het debat over de zevende wijziging van deze richtlijn.
Ich will nun nicht die schon allen bekannten Argumente für oder gegen Tierversuche darlegen, die zweifellos zusammen mit dem Vermarktungsverbot im Mittelpunkt der Debatte über diese siebte Änderung der Richtlinie stehen.

Heb ik goed begrepen dat u het Parlement in de medebeslissingsprocedure een zevende wijziging van de cosmetica-richtlijn voor zult leggen? Wanneer zal dat zijn?
Habe ich das richtig verstanden, daß Sie dem Parlament eine siebte Änderung der Kosmetikrichtlinie im Mitentscheidungsverfahren vorlegen werden, und wann wird das sein?

Houdende zevende wijziging van Verordening(EEG) nr. 1842/81 ten aanzien van bepaalde datums met betrekking tot de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen.
Zur siebten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1842/81 bezueglich bestimmter Daten im Zusammenhang mit der Gewährung angepasster Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot zevende wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake cosmetische producten.
Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur siebten Änderung der Richtlinie 76/768/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in zake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
Vorschlag ßr eine Richtlinie des Rates zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/ EWG zur Angleichung der Rechts- und Ver waltungsvorschriften für die Einstußng Verpakkung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe.

Een dergelijke beoordeling en een afdoende kennisgeving bij een bevoegde autoriteit voordat een stof in de handel wordt gebracht, zijn voor chemische stoffen verplicht krachtens Richtlijn 92/32/EEG tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
Eine derartige Bewertung und eine entsprechende Meldung bei einer zuständigen Behörde vor dem Inverkehrbringen chemischer Stoffe sind von der Richtlinie 92/32/EWG zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe vorgeschrieben.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaar lijke stoffen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur siebenten Änderung der Richtlinie 67/548/ EWG zur Angleichung der Rechts- und Ver waltungsvorschriften für die Einstufung, Verpakkung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot zevende wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur siebten Änderung der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel.

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot zevende wijziging van Verordening(EEG) nr. 1866/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund(door de Commissie ingediend) 09.12.1997-5 blz.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur siebten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund von der Kommission vorgelegt.

De Elincs is de lijst van nieuwe stoffen zoals gedefinieerd in Richtlijn 92/32/EEG van de Raad van 30 april 1992 tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen32.
Elincs ist ein Verzeichnis der angemeldeten neuen Stoffe gemäß der Richtlinie 92/32/EWG des Rates vom 30. April 1992 zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe.32.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de zevende wijziging van de richtlijn over cosmetische producten brengt opnieuw twee onderwerpen voor het voetlicht waarover ook in 1976, toen de eerste richtlijn werd aangenomen, door dit Parlement uitvoerig is gediscussieerd.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die siebte Änderung der Richtlinie über kosmetische Mittel hat zwei Themen erneut aufs Tapet dieses Parlaments gebracht, die schon lange diskutiert werden, seit 1976 die erste Richtlinie angenommen wurde.

U kunt zich voorstellen, mevrouw de commissaris, dat een zevende wijziging meer rekening zou houden met de wens van het Parlement en dat u daardoor ook de mate van steun zou krijgen die u ongetwijfeld graag zou hebben.
Sie können sich vorstellen, Frau Kommissarin, daß eine siebte Änderung dem Wunsch des Parlaments verstärkt Rechnung tragen würde und Sie damit auch das Maß an Unterstützung bekämen, das Sie sicher gerne hätten.

RICHTLIJN 92/32/EEG VAN DE RAAD van 30 april 1992 tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
RICHTLINIE 92/32/EWG DES RATES vom 30. April 1992 zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe.

Richtlijn 80/608/EEG van de Raad van 30 juni 1 980 tot zevende wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten.
Richtlinie 80/608/EWG des Rates vom 30. Juni 1 980 zur siebten Änderung der Richtlinie 73/241 /EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao und Schokoladeerzeugnisse.

Richtlijn 81/20/EEG van de Raad van 20 januari 1981 tot zevende wijziging van Richtlijn 62/2645/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren.
Richtlinie 81/20/EWG des Rates vom 20. Januar 1 981 zur siebten Änderung der Richtlinie 62/2645/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

Hoe "zevende wijziging" in een zin te gebruiken

Het voorliggend ontwerp betekent meer bepaald de zevende wijziging aan de regeling inzake het groenestroomcertificatensysteem.

Over context gesproken, het citaat betreft een opmerking van de Rekenkamer over de zevende wijziging van de Comptabiliteitswet.

Gewijzigde beleidsregel In de zevende wijziging zijn de eisen die worden gesteld aan intern en extern salderen vastgelegd.

Ons bedrijf voldoet geheel aan de etiketteringseisen zoals beschreven in de zevende wijziging van de cosmeticarichtlijn van de EU.

Zevende wijziging provinciegrens sinds 1830 De herindelingen die per 1 januari doorgevoerd worden brengen een provinciegrenswijziging met zich mee.

Bij de Zevende wijziging van de CW (Stb. 2001, 240; Kamerstukken II, , ) is dit artikel ingrijpend gewijzigd.

De bedragen in de Comptabiliteitswet zijn er bij de Zevende wijziging (per 1 juli 2000, Stb. 2001, 240) uitgehaald.

Bij de Zevende wijziging van de CW (Stb. 2001, 240; Kamerstukken II, 1999-2000, 26.974) is dit artikel ingrijpend gewijzigd.

Daarnaast kan de civiele trials vaak voor een jury, zoals toegestaan ​​door de zevende wijziging van de Grondwet van Verenigde Staten.

Verordening tot zevende wijziging van de Verordening Forensenbelasting Verordening tot achtste wijziging van de "Verordening Afvalstoffenheffing 2001 "; De voorzitter zegt toe: 1.