Voorbeelden van het gebruik van Cultureel programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorstel voor een besluit over één cultureel programma voor de periode 2000-2005.
Proposition de décision sur un programme culturel unique 2000-2005.Cultureel programma: rondleidingen naar het erfgoed van Ravenna.
Programmes culturels: visites guides au patrimoine artistique de Ravenna et des villes limitrophes.Mei- OCCUPY het financiële centrum, volksvergaderingen, cultureel programma.
MAI- OCCUPATION du quartier de la finance, assemblées, programmes culturels.Het festival is als een cultureel programma bevordering van alle vormen van Indiase dans en muziek.
Le festival est comme un programme culturel promotion de toutes les formes de danse indienne et la musique.De evenementenhal Zénith de Strasbourg ligt vlak bij het hotel enbiedt u een gevarieerd cultureel programma.
La salle de spectacles du Zénith de Strasbourg est facilement accessible depuis l'hôtel,et propose un programme culturel varié.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
Vangende wind van een gesubsidieerd cultureel programma, de zuidelijke congresleden eiste een stukje van de actie.
Le vent contagieux d'un programme culturel subventionné, les membres du Congrès méridionaux a exigé un morceau de l'action.Wij verzorgen ook het gecombineerde vervoer met de trein en bus, de accommodatie, versnaperingen,reserveren van toegangskaartjes, cultureel programma en andere diensten.
Nous organisons également une combinaison du transport en train et en car, hébergement, rafraîchissement,réservation de billets, programme culturel et d'autres prestations de services.Er is een cultureel programma, en u kunt charter van de schepen voor de partijen of conferenties- en je kunt zelfs trouwen aan boord.
Il ya un programme culturel, et vous pouvez louer les navires des partis ou des conférences- et vous pouvez même vous marier à bord.In de zomer kunnenbezoekers genieten van een uitgebreid cultureel programma dat de concerten en andere evenementen omvat.
Pendant l'été les visiteurspeuvent profiter riche programme culturel qui comprend des concerts et autres événements.In cultureel programma- diskoteki met de aantrekking van estradnykh ensembles, concerten, exkursionnoe kennis met heroische Sevastopol, historische gedenktekens en de natuur van de Krim.
Dans le programme culturel- les discothèques avec la poursuite des ensembles d'estrade, les concerts, la connaissance d'excursion avec Sébastopol héroïque, les monuments historiques et la nature de la Crimée.Breng een bezoek inSopron, de stad van trouw en vrijheid, die een breed cultureel programma biedt aan de toeristen en breng een onvergetelijke tijd door in het Hotel Palatinus Pension.
Voyez à Sopron,la ville de la fidélité qui offre plusieurs programmes culturels pour les touristes et habitez à L'Hôtel Palatinus.Het succesvolle gebruik van coproducties door Maribor 2012 was gedeeltelijk een gevolg van het gebrek aan beschikbare middelen entijd om een eigen omvangrijk cultureel programma te ontwikkelen.
L'utilisation judicieuse des coproductions par Maribor 2012 est en partie due au fait qu'il n'y avait pas assez de ressources nide temps pour mettre en place en interne un programme culturel complet.Kandidaat-steden moeten een cultureel programma opstellen dat de Europese dimensie van het evenement voor het voetlicht brengt en deelname van burgers aanmoedigt.
Les villes candidates autitre doivent préparer un programme culturel soulignant la dimension européenne de la manifestation et encourageant la participation de ses citoyens.Om dit bijzondere jaar te vieren, biedt de AllianceFrançaise Rotterdam u een rijk cultureel programma met tal van activiteiten gedurende dit hele jaar!
Pour célébrer cette année particulière,l'Alliance Française Rotterdam vous propose un programme culturel riche avec de nombreux événements et activités tout au long de l'année!Die criteria houden in dat de steden een cultureel programma met een sterke Europese dimensie moeten opstellen en de deelname van burgers in de stad, de omgeving en het hele land moeten bevorderen.
Ces critères exigent des villes qu'elles élaborent un programme culturel possédant une forte dimension européenne et encourageant la participation des citoyens qui habitent la ville, ses environs et le pays dans son ensemble.Ook georganiseerde vrije tijd: er zijn masterclasses, games en outdoor-activiteiten,er is een cultureel programma, gastartiesten, excursies, verhuur van sportartikelen.
Aussi loisirs organisés: Il y a des classes de maître, des jeux et des activités de plein air,il y a un programme culturel, des artistes invités, des excursions, des locations de matériel sportif.De hoofdsteden worden geselecteerd op basis van een cultureel programma dat een Europees karakter moet hebben, het publiek engageert, op Europees niveau aantrekkelijk is en past in de ontwikkeling van de stad op lange termijn.
Elles sont sélectionnées sur la base d'un programme culturel qui doit posséder une dimension européenne, associer les citoyens, attirer des visiteurs de l'Europe entière et favoriser le développement à long terme de la ville.Dergelijke erkenning van hun betekenis voor Europa kan mogelijk dezelfde dynamiek creëren als bij de Europese culturele hoofdsteden het geval is, een succesvol project dat fungeert als katalysator voor de lokaleontwikkeling en het toerisme dankzij de jaarlijkse uitvoering van een ambitieus en aantrekkelijk cultureel programma op Europese schaal11.
Cette reconnaissance de leur vocation européenne est susceptible de créer les mêmes dynamiques que l'expérience réussie des«Capitales européennes de la Culture» qui agissent comme un catalyseur pour le développement local etle tourisme en mettant en œuvre tous les ans un programme culturel ambitieux et attractif à l'échelle européenne11.Onder de Nebrodi en de zee, boerderij,omgeven door hazelnoot bomen met een uitgebreid cultureel programma en een kinderboerderij met kooklessen, bijenteelt, tuinbouw, wijnproeverij.
Parmi les Nebrodi et la mer,ferme entourée d'arbres de noisette avec programme culturel riche et zoo pour enfants avec des cours de cuisine, l'apiculture, l'horticulture, dégustation de vin.Daarom bieden wij een uitgebreid cultureel programma aan waardoor studenten meer kunnen leren over het Spaanse leven en de Spaanse cultuur en tegelijkertijd in de gelegenheid gesteld worden om Spanjaarden te ontmoeten en Spaans te oefenen.
C'est pourquoi nous organisons un programme culturel varié, permettant aux étudiants d'en savoir un peu plus sur la vie et la culture espagnoles et leur fournissant une chance supplémentaire de rencontrer des Espagnols et de pratiquer leur langue.De landen die in de gelegenheid werden gesteld het evenement in een bepaald jaar te organiseren, konden steden voorstellen en hun aanvraag,inclusief een cultureel programma, voorleggen aan een Europese jury, die de Commissie dan de aanbeveling deed die steden als culturele hoofdstad aan te wijzen.
Les pays habilités à accueillir la manifestation pour une année donnée devaient proposer des villes et soumettre leurs candidatures,lesquelles devaient contenir leurs programmes culturels pour l'année concernée, à un jury européen de sélection, lequel recommandait leur désignation à la Commission.Ik pas mijn interventie nu aan in het licht van wat commissaris Bangemann zojuist heeft gezegd, omdat het van belang is dat er voor een programma als Raphaël een bemiddeling moest worden gestart, dat er zo'n complexe, zo'n gelede procedure moest worden gevolgd om aan te tonenhoe waardevol het is een cultureel programma te steunen.
Je suis en train de revoir mon intervention à la lumière de ce qu'a dit tout à l'heure le commissaire Bangemann parce que, objectivement, il est important qu'il ait été nécessaire d'arriver à une conciliation sur un Beide culturele hoofdsteden zijn erzeker in geslaagd een uitgebreider cultureel programma uit te voeren dan het geval geweest zou zijn als zij niet als culturele hoofdsteden waren aangewezen.
Les deux villes sont sans contesteparvenues à mettre en œuvre un programme culturel plus ambitieux que celui qu'elles auraient proposé en l'absence de désignation comme capitale Onderwijs, jeugd en cultuur: uitbreiding van de participatie aan programma's zoals Erasmus Mundus, Tempus, Youth in Action en e-twinning; aanzet voor toekomstige nieuwe EU-programma's zoals een leven lang leren voor landen van het oostelijk partnerschap; opvolging van de speciale actie rond hetcultureel programma 2009-2010 en van het cultureel programma van het oostelijk partnerschap;
L'éducation, la jeunesse et la culture: extension de la participation à Momenteel functioneert het als een cultuur- en onderwijscentrum met een rijk cultureel programma, waaronder tijdelijke tentoonstellingen, films, debatten, workshops, voorstellingen, concerten en lezingen.
Il fonctionne actuellement en tant que centre Zeilboot “Eye of the Wind” wordt geleverd met cultureel programma aan de Hanse varen zeilschip “Eye of the Wind” wordt geleverd met cultureel programma aan de Hanse varen”Mar en meer”- Schip planken verwachting het jaar Hanse zeil bezoekers naar het werkgebied van kick off van het maritieme evenement een culturele prestaties in het midden van de stad haven Rostock.
Voilier“Eye of the Wind” est livré avec le programme culturel de la Hanse Sail voilier“Eye of the Wind” est livré avec le programme culturel de la Hanse Sail”Mar et plus”- Planches de navire sont attendus Hanse sail visiteurs de l'année la scène à coup d'envoi de l'événement maritime un spectacle Europese derde landen konden zich ook kandidaat stellen; voor deze landen werd echter geen chronologische volgorde vastgesteld: de landen die in de gelegenheid werden gesteld het evenement in een bepaald jaar te organiseren, konden steden voorstellen en hun aanvraag,inclusief een cultureel programma, voorleggen aan een Europese jury, die de Commissie dan de aanbeveling deed die steden als culturele hoofdstad aan te wijzen.
Les pays européens tiers pouvaient aussi présenter leurs candidatures sans se soumettre à un ordre chronologique prédéterminé: les pays en mesure d'accueillir la manifestation pour une année donnée devaient proposer des villes et soumettre leurs demandes,comprenant leurs programmes culturels pour l'année concernée, à un jury européen de sélection qui recommandait leur désignation à la Commission.De European Border BreakersAwards worden ondersteund vanuit het Cultureel Programma(2007-2013) van de Europese Commissie, dat gericht is op het bevorderen van grensoverschrijdende mobiliteit van kunstenaars en culturele professionals; het aanmoedigen van het transnationale verkeer van culturele en artistieke productie en het stimuleren van de interculturele dialoog.
Het rapport schat dat het culturele programma van Umeå in 2014 meer Europees van aard was dan het culturele aanbod van de stad in de jaren daarvoor.
Le rapport estime que le programme culturel présenté en 2014 par Umeå avait un caractère plus européen que l'offre 
