Voorbeelden van het gebruik van Geeft zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles wat je me geeft zijn klote klusjes.
U geeft zijn vrouw valse hoop.
Gewoon om haar aan te raken en geeft zijn aroma.
Of hij geeft zijn zuster een alibi.
Grafische tekeningen eeuwenlang versierd de woningman geeft zijn verschijning unieke eigenschappen.
Dessins graphiques pour des siècles ornés du logementhomme donnant ses caractéristiques uniques apparence.Wie geeft zijn laatste woorden aan zijn zus?
Trage voeding zoals granen, geeft zijn krachten langzaam af.
Hij geeft zijn leven opdat wij het leven zouden hebben.
Il donne sa vie pour que nous ayons la vie.Het werkt als een expectorant en geeft zijn stem een diepe, knarsende, mannelijke toon.
Hij geeft zijn leven weg voor de Kerk en voor Roemenië.
Annecy en Genà ̈ve worden bevestigd aan het hertogdom van Savoye,hertog Amadeus VIII geeft zijn huis in bruikleen aan de familie van Monthoux.
Annecy et le Genevois étant rattachés au duché de Savoie,le duc Amédée VIII donne la maison en fief à la famille de Monthoux.Misschien geeft zijn dode vriend ons meer informatie.
Hij behaalde zijn doctoraat in1804 het schrijven van een proefschrift geeft zijn mening over wiskunde, en wat een correcte wiskundige bewijs.
Il a obtenu Westing geeft zijn erfgenamen(en de lezer) een aantal aanwijzingen.
Als we winnen, geeft zijn vader ons… twee nieuwe boten.
Si on gagne, alors ton père nous donnera… deux nouveaux bateaux.Jij geeft zijn dochter het enige apparaat dat mensen weer tot leven wekt!
Tu donnes à sa fille le seul instrument capable de ramener les gens à la vie!Het Opvolgingsbureau voor de tarifering geeft zijn advies binnen vijftien werkdagen vanaf de ontvangst van het volledige dossier.
Le Bureau du suivi de la tarification donne son avis dans un délai de quinze jours ouvrables prenant cours à la date de la réception du dossier complet.Hij geeft zijn tas aan een arrogante hoofdagent en als gevolg daarvan brengt hij dan de rest van zijn vakantie door in de gevangenis.
De stad Antwerpen geeft zijn akkoord voor de uitvoering van de fietshelling.
En daarna geeft zijn beste vriend hem een vrijpas naar de felle lichten, grote stad.
Et après leur diplôme, son meilleur ami lui offre l'accès illimité… Les lumières, la grande ville.Erich's verklaring aan de getuigen geeft zijn emotionele toestand op dat moment aan en zijn toekomstige bedoeling om Cindy in dienst te houden.
La déclaration d'Erich au témoin indique son état émotionnel du moment et sa future intention de continuer d'employer Cindy.Het College geeft zijn princiepsakkoord over de toekenning van een subsidie voor de aankoop en eventuele verbouwing van het gebouw.
Le Collège donne son accord de principe sur l'octroi d'une subvention à l'achat et à l'aménagement éventuel du bâtiment.De gebruiker geeft zijn achternaam, voornaam en postadres aan.
L'Utilisateur indique ses nom, prénom et adresse postale.Prospero geeft zijn zegen voor het huwelijk van Ferdinand en Miranda en voorziet hen van een visioen van de godinnen Iris, Juno en Ceres.
Prospero donne sa bénédiction pour le mariage de Ferdinand et Miranda et leur donne une vision des déesses Iris, Junon et Cérès.De goede herder geeft Zijn leven voor zijn schapen… Ik ben de goede herder.
Le bon berger expose sa vie pour Het Comité geeft zijn advies aan de minister die bevoegdis voor de Buitenlandse Handel die de beslissing neemt om de intreststabilisatie wel of niet toe te kennen.
Le Comité remet son avis au Ministre qui a en charge le Commerce extérieur lequel prend la décision d'attribuer ou non la stabilisation du taux d'intérêt.Inspire armor, of geeft zijn ijzeren hand ongekende kracht het voor u een koud kunstje.
Inspirez armure, ou donner son pouvoir main de fer sans précédent pour vous un jeu d'enfant.De Adviesraad geeft zijn advies binnen dertig dagen na de kennisgeving van het bezwaarschrift, ongeacht het gevolg dat aan de uitnodiging tot verschijnen wordt gegeven. .
Le Conseil consultatif émet son avis dans les trente jours de la notification de la réclamation, quelle que soit la suite qui a été donnée à l'invitation à comparaître.Het Begeleidingscomité geeft zijn advies aan de Minister binnen de drie maanden van ontvangst van het dossier.
Le Comité d'accompagnement remet son avis au Ministre dans les trois mois de la réception du dossier.De opdrachtgever geeft zijn functionarissen, gemach tigden en vertegenwoordigers alle nodige of passende instructies om de snelle en doeltreffende uitvoering van de diensten te vergemakkelijken.
Le maître d'ouvrage donne à ses agents, mandataires et représentants toutes les instructions nécessaires ou appropriées pour faciliter l'exécution prompte et efficace des services.
